Salmos, 32

1. tw dauid agalliasqe dikaioi en tw kuriw toiV euqesi prepei ainesiV

1. De David. Poema. ¡Dichoso el que es perdonado de su culpa, y le queda cubierto su pecado!

2. exomologeisqe tw kuriw en kiqara en yalthriw dekacordw yalate autw

2. Dichoso el hombre a quien Yahveh no le cuenta el delito, y en cuyo espíritu no hay fraude.

3. asate autw asma kainon kalwV yalate en alalagmw

3. Cuando yo me callaba, se sumían mis huesos en mi rugir de cada día,

4. oti euqhV o logoV tou kuriou kai panta ta erga autou en pistei

4. mientras pesaba, día y noche, tu mano sobre mí; mi corazón se alteraba como un campo en los ardores del estío.

5. agapa elehmosunhn kai krisin tou eleouV kuriou plhrhV h gh

5. Mi pecado te reconocí, y no oculté mi culpa; dije: «Me confesaré a Yahveh de mis rebeldías.» Y tú absolviste mi culpa, perdonaste mi pecado.

6. tw logw tou kuriou oi ouranoi esterewqhsan kai tw pneumati tou stomatoV autou pasa h dunamiV autwn

6. Por eso te suplica todo el que te ama en la hora de la angustia. Y aunque las muchas aguas se desborden, no le alcanzarán.

7. sunagwn wV askon udata qalasshV tiqeiV en qhsauroiV abussouV

7. Tú eres un cobijo para mí, de la angustia me guardas, estás en torno a mí para salvarme.

8. fobhqhtw ton kurion pasa h gh ap' autou de saleuqhtwsan panteV oi katoikounteV thn oikoumenhn

8. Voy a instruirte, a mostrarte el camino a seguir; fijos en ti los ojos, seré tu consejero.

9. oti autoV eipen kai egenhqhsan autoV eneteilato kai ektisqhsan

9. No seas cual caballo o mulo sin sentido, rienda y freno hace falta para domar su brío, si no, no se te acercan.

10. kurioV diaskedazei boulaV eqnwn aqetei de logismouV lawn kai aqetei boulaV arcontwn

10. Copiosas son las penas del impío, al que confía en Yahveh el amor le envuelve.

11. h de boulh tou kuriou eiV ton aiwna menei logismoi thV kardiaV autou eiV genean kai genean

11. ¡Alegraos en Yahveh, oh justos, exultad, gritad de gozo, todos los de recto corazón!

12. makarion to eqnoV ou estin kurioV o qeoV autou laoV on exelexato eiV klhronomian eautw

12.

13. ex ouranou epebleyen o kurioV eiden pantaV touV uiouV twn anqrwpwn

13.

14. ex etoimou katoikhthriou autou epebleyen epi pantaV touV katoikountaV thn ghn

14.

15. o plasaV kata monaV taV kardiaV autwn o sunieiV eiV panta ta erga autwn

15.

16. ou swzetai basileuV dia pollhn dunamin kai gigaV ou swqhsetai en plhqei iscuoV autou

16.

17. yeudhV ippoV eiV swthrian en de plhqei dunamewV autou ou swqhsetai

17.

18. idou oi ofqalmoi kuriou epi touV foboumenouV auton touV elpizontaV epi to eleoV autou

18.

19. rusasqai ek qanatou taV yucaV autwn kai diaqreyai autouV en limw

19.

20. h yuch hmwn upomenei tw kuriw oti bohqoV kai uperaspisthV hmwn estin

20.

21. oti en autw eufranqhsetai h kardia hmwn kai en tw onomati tw agiw autou hlpisamen

21.

22. genoito to eleoV sou kurie ef' hmaV kaqaper hlpisamen epi se

22.