Salmos, 58

1. eiV to teloV mh diafqeirhV tw dauid eiV sthlografian opote apesteilen saoul kai efulaxen ton oikon autou tou qanatwsai auton

1. Para o mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi, quando Saul mandou cercar-lhe a casa para matá-lo.*

2. exelou me ek twn ecqrwn mou o qeoV kai ek twn epanistanomenwn ep' eme lutrwsai me

2. Livrai-me, ó meu Deus, dos meus inimigos, defendei-me dos meus adversários.

3. rusai me ek twn ergazomenwn thn anomian kai ex andrwn aimatwn swson me

3. Livrai-me dos que praticam o mal, salvai-me dos homens sanguinários.

4. oti idou eqhreusan thn yuchn mou epeqento ep' eme krataioi oute h anomia mou oute h amartia mou kurie

4. Vede: armam ciladas para me tirar a vida, homens poderosos conspiram contra mim.

5. aneu anomiaV edramon kai kateuqunan exegerqhti eiV sunanthsin mou kai ide

5. Senhor, não há em mim crime nem pecado. Sem que eu tenha culpa, eles acorrem e atacam. Despertai-vos, vinde para mim e vede,

6. kai su kurie o qeoV twn dunamewn o qeoV israhl prosceV tou episkeyasqai panta ta eqnh mh oiktirhshV pantaV touV ergazomenouV thn anomian diayalma

6. porque vós, Senhor dos exércitos, sois o Deus de Israel. Erguei-vos para castigar esses pagãos, não tenhais misericórdia desses pérfidos.

7. epistreyousin eiV esperan kai limwxousin wV kuwn kai kuklwsousin polin

7. Eles voltam todas as noites, latindo como cães, e percorrem a cidade toda.

8. idou apofqegxontai en tw stomati autwn kai romfaia en toiV ceilesin autwn oti tiV hkousen

8. Eis que se jactam à boca cheia, tendo nos lábios só injúrias, e dizem: “Pois quem é que nos ouve?”.

9. kai su kurie ekgelash autouV exoudenwseiV panta ta eqnh

9. Mas vós, Senhor, vós rides deles, zombais de todos os pagãos.

10. to kratoV mou proV se fulaxw oti o qeoV antilhmptwr mou ei

10. Ó vós que sois a minha força, é para vós que eu me volto. Porque vós, ó Deus, sois a minha defesa.

11. o qeoV mou to eleoV autou profqasei me o qeoV deixei moi en toiV ecqroiV mou

11. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim. Venha Deus em meu auxílio, faça-me deleitar pela perda de meus inimigos.

12. mh apokteinhV autouV mhpote epilaqwntai tou laou mou diaskorpison autouV en th dunamei sou kai katagage autouV o uperaspisthV mou kurie

12. Destruí-os, ó meu Deus, para que não percam o meu povo; conturbai-os, abatei-os com vosso poder, ó Deus, nosso escudo.

13. amartian stomatoV autwn logon ceilewn autwn kai sullhmfqhtwsan en th uperhfania autwn kai ex araV kai yeudouV diaggelhsontai sunteleiai

13. Cada palavra de seus lábios é um pecado. Que eles, surpreendidos em sua arrogância, sejam as vítimas de suas próprias calúnias e maldições.

14. en orgh sunteleiaV kai ou mh uparxwsin kai gnwsontai oti o qeoV despozei tou iakwb twn peratwn thV ghV diayalma

14. Destruí-os em vossa cólera, destruí-os para que não subsistam, para que se saiba que Deus reina em Jacó e até os confins da terra.

15. epistreyousin eiV esperan kai limwxousin wV kuwn kai kuklwsousin polin

15. Todas as noites eles voltam, latindo como cães, rondando pela cidade toda.

16. autoi diaskorpisqhsontai tou fagein ean de mh cortasqwsin kai goggusousin

16. Vagueiam em busca de alimento; não se fartando, eles se põem a uivar.

17. egw de asomai th dunamei sou kai agalliasomai to prwi to eleoV sou oti egenhqhV antilhmptwr mou kai katafugh en hmera qliyewV mou

17. Eu, porém, cantarei vosso poder, e desde o amanhecer celebrarei vossa bondade, porque vós sois o meu amparo, um refúgio no dia da tribulação.

18. bohqoV mou soi yalw oti o qeoV antilhmptwr mou ei o qeoV mou to eleoV mou

18. Ó vós, que sois a minha força, a vós, meu Deus, cantarei salmos porque sois minha defesa. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim.