Salmos, 143

1. tw dauid proV ton goliad euloghtoV kurioV o qeoV mou o didaskwn taV ceiraV mou eiV parataxin touV daktulouV mou eiV polemon

1. De Davi. Bendito seja o Senhor, meu rochedo, que adestra minhas mãos para o combate, meus dedos para a guerra;*

2. eleoV mou kai katafugh mou antilhmptwr mou kai rusthV mou uperaspisthV mou kai ep' autw hlpisa o upotasswn ton laon mou up' eme

2. meu benfeitor e meu refúgio, minha cidadela e meu libertador, meu escudo e meu asilo, que submete a mim os povos.

3. kurie ti estin anqrwpoV oti egnwsqhV autw h uioV anqrwpou oti logizh auton

3. Que é o homem, Senhor, para cuidardes dele, que é o Filho do Homem para que vos ocupeis dele?

4. anqrwpoV mataiothti wmoiwqh ai hmerai autou wsei skia paragousin

4. O homem é semelhante ao sopro da brisa, seus dias são como a sombra que passa.

5. kurie klinon ouranouV sou kai katabhqi ayai twn orewn kai kapnisqhsontai

5. Inclinai, Senhor, os vossos céus e descei, tocai as montanhas para que se abrasem,

6. astrayon astraphn kai skorpieiV autouV exaposteilon ta belh sou kai suntaraxeiV autouV

6. fulminai o raio e dispersai-os, lançai vossas setas e afugentai-os.

7. exaposteilon thn ceira sou ex uyouV exelou me kai rusai me ex udatwn pollwn ek ceiroV uiwn allotriwn

7. Estendei do alto a vossa mão, tirai-me do caudal, das mãos do estrangeiro,

8. wn to stoma elalhsen mataiothta kai h dexia autwn dexia adikiaV

8. cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.

9. o qeoV wdhn kainhn asomai soi en yalthriw dekacordw yalw soi

9. Ó Deus, vou cantar-vos um cântico novo, vos louvarei com a harpa de dez cordas.

10. tw didonti thn swthrian toiV basileusin tw lutroumenw dauid ton doulon autou ek romfaiaV ponhraV

10. Vós que aos reis dais a vitória, que livrastes Davi, vosso servo;

11. rusai me kai exelou me ek ceiroV uiwn allotriwn wn to stoma elalhsen mataiothta kai h dexia autwn dexia adikiaV

11. salvai-me da espada da malícia, e livrai-me das mãos de estrangeiros, cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.

12. wn oi uioi wV neofuta hdrummena en th neothti autwn ai qugatereV autwn kekallwpismenai perikekosmhmenai wV omoiwma naou

12. Sejam nossos filhos como as plantas novas, que crescem na sua juventude; sejam nossas filhas como as colunas angulares esculpidas, como os pilares do templo.

13. ta tamieia autwn plhrh exereugomena ek toutou eiV touto ta probata autwn polutoka plhqunonta en taiV exodoiV autwn

13. Encham-se os nossos celeiros de frutos variados e abundantes, multipliquem-se aos milhares nossos rebanhos, por miríades cresçam eles em nossos campos; sejam fecundas as nossas novilhas.

14. oi boeV autwn paceiV ouk estin kataptwma fragmou oude diexodoV oude kraugh en taiV plateiaiV autwn

14. Não haja brechas em nossos muros, nem ruptura nem lamentações em nossas praças.

15. emakarisan ton laon w tauta estin makarioV o laoV ou kurioV o qeoV autou

15. Feliz o povo agraciado com tais bens; feliz o povo cujo Deus é o Senhor.