Salmos, 59

1. eiV to teloV toiV alloiwqhsomenoiV eti eiV sthlografian tw dauid eiV didachn

1. Ao mestre de canto. Conforme: “A lei é como o lírio”. Poema didático de Davi,*

2. opote enepurisen thn mesopotamian suriaV kai thn surian swba kai epestreyen iwab kai epataxen thn faragga twn alwn dwdeka ciliadaV

2. quando guerreou contra os sírios da Mesopotâmia e os sírios de Soba e quando Joab, voltando, derrotou doze mil edomitas no Vale do Sal.*

3. o qeoV apwsw hmaV kai kaqeileV hmaV wrgisqhV kai oiktirhsaV hmaV

3. Ó Deus, vós nos rejeitastes, rompestes nossas fileiras, estais irado; restabelecei-nos.

4. suneseisaV thn ghn kai sunetaraxaV authn iasai ta suntrimmata authV oti esaleuqh

4. Fizestes nossa terra tremer e a fendestes; reparai suas brechas, pois ela vacila.

5. edeixaV tw law sou sklhra epotisaV hmaV oinon katanuxewV

5. Impusestes duras provas ao vosso povo, fizestes-nos sorver um vinho atordoante.

6. edwkaV toiV foboumenoiV se shmeiwsin tou fugein apo proswpou toxou diayalma

6. Mas aos que vos temem destes um estandarte, a fim de que das flechas escapassem.*

7. opwV an rusqwsin oi agaphtoi sou swson th dexia sou kai epakouson mou

7. Para que vossos amigos fiquem livres, ajudai-nos com vossa destra, ouvi-nos.

8. o qeoV elalhsen en tw agiw autou agalliasomai kai diameriw sikima kai thn koilada twn skhnwn diametrhsw

8. Deus falou no seu santuário: “Triunfarei, repartindo Siquém; medirei com o cordel o vale de Sucot.*

9. emoV estin galaad kai emoV estin manassh kai efraim krataiwsiV thV kefalhV mou ioudaV basileuV mou

9. Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim é o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;

10. mwab lebhV thV elpidoV mou epi thn idoumaian ektenw to upodhma mou emoi allofuloi upetaghsan

10. Moab é a bacia em que me lavo; sobre Edom atirarei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filisteia”.*

11. tiV apaxei me eiV polin periochV tiV odhghsei me ewV thV idoumaiaV

11. Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?

12. ouci su o qeoV o apwsamenoV hmaV kai ouk exeleush o qeoV en taiV dunamesin hmwn

12. Quem, senão vós, ó Deus, que nos repelistes e já não saís à frente de nossas forças?

13. doV hmin bohqeian ek qliyewV kai mataia swthria anqrwpou

13. Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.

14. en de tw qew poihsomen dunamin kai autoV exoudenwsei touV qlibontaV hmaV

14. Com o auxílio de Deus faremos proezas: ele abaterá nossos inimigos.