Provérbios, 19

1.

1. Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de labios perversos y además necio.

2.

2. Tampoco es bueno el afán cuando falta la ciencia, el de pies precipitados se extravía.

3. afrosunh androV lumainetai taV odouV autou ton de qeon aitiatai th kardia autou

3. La necedad del hombre pervierte su camino, y luego en su corazón se irrita contra Yahveh.

4. ploutoV prostiqhsin filouV pollouV o de ptwcoV kai apo tou uparcontoV filou leipetai

4. La riqueza multiplica los amigos, pero el pobre de su amigo es separado.

5. martuV yeudhV ouk atimwrhtoV estai o de egkalwn adikwV ou diafeuxetai

5. El testigo falso no quedará impune, el que profiere mentiras no escapará.

6. polloi qerapeuousin proswpa basilewn paV de o kakoV ginetai oneidoV andri

6. Son numerosos los que halagan al noble, todos son amigos del hombre que da.

7. paV oV adelfon ptwcon misei kai filiaV makran estai ennoia agaqh toiV eidosin authn eggiei anhr de fronimoV eurhsei authn o polla kakopoiwn telesiourgei kakian oV de ereqizei logouV ou swqhsetai

7. Los hermanos del pobre le odian todos, ¡cuánto más se alejarán de él los amigos! Persigue palabras, pero no hay.

8. o ktwmenoV fronhsin agapa eauton oV de fulassei fronhsin eurhsei agaqa

8. El que adquiere cordura se ama a sí mismo, el que sigue la prudencia, hallará la dicha.

9. martuV yeudhV ouk atimwrhtoV estai oV d' an ekkaush kakian apoleitai up' authV

9. El testigo falso no quedará impune, el que profiere mentiras perecerá.

10. ou sumferei afroni trufh kai ean oikethV arxhtai meq' ubrewV dunasteuein

10. No sienta bien al necio vivir en delicias, y menos al siervo dominar a los príncipes.

11. elehmwn anhr makroqumei to de kauchma autou epercetai paranomoiV

11. La prudencia del hombre domina su ira, y su gloria es dejar pasar una ofensa.

12. basilewV apeilh omoia brugmw leontoV wsper de drosoV epi cortw outwV to ilaron autou

12. Como rugido de león la indignación del rey, su favor, como rocío sobre la hierba.

13. aiscunh patri uioV afrwn kai ouc agnai eucai apo misqwmatoV etairaV

13. El hijo necio, calamidad para su padre, goteo sin fin las querellas de mujer.

14. oikon kai uparxin merizousin patereV paisin para de qeou armozetai gunh andri

14. Casa y fortuna se heredan de los padres, mujer prudente viene de Yahveh.

15. deilia katecei androgunaion yuch de aergou peinasei

15. La pereza hunde en el sopor, el alma indolente pasará hambre.

16. oV fulassei entolhn threi thn eautou yuchn o de katafronwn twn eautou odwn apoleitai

16. Quien guarda los mandatos se guarda a sí mismo, quien desprecia sus caminos morirá.

17. danizei qew o elewn ptwcon kata de to doma autou antapodwsei autw

17. Quien se apiada del débil, presta a Yahveh, el cual le dará su recompensa.

18. paideue uion sou outwV gar estai euelpiV eiV de ubrin mh epairou th yuch sou

18. Mientras hay esperanza corrige a tu hijo, pero no te excites hasta hacerle morir.

19. kakofrwn anhr polla zhmiwqhsetai ean de loimeuhtai kai thn yuchn autou prosqhsei

19. El iracundo carga con la multa; pues si le perdonas, se la tendrás que aumentar.

20. akoue uie paideian patroV sou ina sofoV genh ep' escatwn sou

20. Escucha el consejo, acoge la corrección, para llegar, por fin, a ser sabio.

21. polloi logismoi en kardia androV h de boulh tou kuriou eiV ton aiwna menei

21. Muchos proyectos en el corazón del hombre, pero sólo el plan de Yahveh se realiza.

22. karpoV andri elehmosunh kreisswn de ptwcoV dikaioV h plousioV yeusthV

22. Lo que se desea en un hombre es la bondad, más vale un pobre que un mentiroso.

23. foboV kuriou eiV zwhn andri o de afoboV aulisqhsetai en topoiV ou ouk episkopeitai gnwsiV

23. El temor de Yahveh es para vida, vive satisfecho sin ser visitado por el mal.

24. o egkruptwn eiV ton kolpon autou ceiraV adikwV oude tw stomati ou mh prosagagh autaV

24. El perezoso hunde la mano en el plato, y no es capaz ni de llevarla a la boca.

25. loimou mastigoumenou afrwn panourgoteroV ginetai ean de elegchV andra fronimon nohsei aisqhsin

25. Golpea al arrogante y el simple se volverá sensato; reprende al inteligente y alcanzará el saber.

26. o atimazwn patera kai apwqoumenoV mhtera autou kataiscunqhsetai kai eponeidistoV estai

26. El que despoja a su padre y expulsa a su madre, es hijo infamante y desvergonzado.

27. uioV apoleipomenoV fulaxai paideian patroV melethsei rhseiV kakaV

27. Deja ya, hijo, de escuchar la instrucción, y de apartarte de las palabras de la ciencia.

28. o egguwmenoV paida afrona kaqubrizei dikaiwma stoma de asebwn katapietai kriseiV

28. El testigo malvado se burla del derecho; la boca de los malos devora iniquidad.

29. etoimazontai akolastoiV mastigeV kai timwriai wmoiV afronwn

29. Los castigos están hechos para los arrogantes; y los golpes para la espalda de los necios.