Provérbios, 11

1. zugoi dolioi bdelugma enwpion kuriou staqmion de dikaion dekton autw

1. Abominación de Yahveh la balanza falsa, pero el peso justo gana su favor.

2. ou ean eiselqh ubriV ekei kai atimia stoma de tapeinwn meleta sofian

2. Detrás de la insolencia viene el insulto; mas con los modosos está la sabiduría.

3. apoqanwn dikaioV elipen metamelon proceiroV de ginetai kai epicartoV asebwn apwleia

3. A los rectos su integridad les guía; a los pérfidos les arruina su perversidad.

4.

4. Nada servirán riquezas el día de la ira, mas la justicia libra de la muerte.

5. dikaiosunh amwmouV orqotomei odouV asebeia de peripiptei adikia

5. A los íntregros su justicia les allana el camino, pero el malo cae en su malicia.

6. dikaiosunh andrwn orqwn ruetai autouV th de apwleia autwn aliskontai paranomoi

6. A los rectos les salva su justicia, los pérfidos en su codicia son atrapados.

7. teleuthsantoV androV dikaiou ouk ollutai elpiV to de kauchma twn asebwn ollutai

7. En la muerte del malo se esfuma su esperanza, la confianza en las riquezas se desvanece.

8. dikaioV ek qhraV ekdunei ant' autou de paradidotai o asebhV

8. El justo es librado de la angustia, y el malo viene a ocupar su lugar.

9. en stomati asebwn pagiV politaiV aisqhsiV de dikaiwn euodoV

9. Con la boca el impío pierde a su vecino, por la ciencia se libran los justos.

10. en agaqoiV dikaiwn katwrqwsen poliV

10. Con el bien de los justos la ciudad se regocija, con la perdición de los malos grita de alegría.

11. stomasin de asebwn kateskafh

11. Con la bendición de los rectos, se levanta la ciudad; la boca de los malos la destruye.

12. mukthrizei politaV endehV frenwn anhr de fronimoV hsucian agei

12. Quien desprecia a su vecino es un insensato; el hombre discreto se calla.

13. anhr diglwssoV apokaluptei boulaV en sunedriw pistoV de pnoh kruptei pragmata

13. El que anda calumniando descubre secretos, el de espíritu leal oculta las cosas.

14. oiV mh uparcei kubernhsiV piptousin wsper fulla swthria de uparcei en pollh boulh

14. Donde no hay buen gobierno, el pueblo se hunde; abundancia de consejeros, trae salvación.

15. ponhroV kakopoiei otan summeixh dikaiw misei de hcon asfaleiaV

15. El mal se busca quien avala al desconocido, quien no es amigo de chocar la mano está seguro.

16. gunh eucaristoV egeirei andri doxan qronoV de atimiaV gunh misousa dikaia ploutou oknhroi endeeiV ginontai oi de andreioi ereidontai ploutw

16. Mujer graciosa consigue honor, y los audaces consiguen la riqueza.

17. th yuch autou agaqon poiei anhr elehmwn exolluei de autou swma o anelehmwn

17. A sí mismo se beneficia el que es compasivo, a sí mismo se perjudica el hombre cruel.

18. asebhV poiei erga adika sperma de dikaiwn misqoV alhqeiaV

18. El malo consigue un jornal falso; el que siembra justicia, un salario verdadero.

19. uioV dikaioV gennatai eiV zwhn diwgmoV de asebouV eiV qanaton

19. Al que establece justicia, la vida, al que obra el mal, la muerte.

20. bdelugma kuriw diestrammenai odoi prosdektoi de autw panteV amwmoi en taiV odoiV autwn

20. A los de corazón torcido abomina Yahveh; a los de camino intachable da su favor.

21. ceiri ceiraV embalwn adikwV ouk atimwrhtoV estai o de speirwn dikaiosunhn lhmyetai misqon piston

21. De cierto que el malo no quedará impune, mas la raza de los justos quedará a salvo.

22. wsper enwtion en rini uoV outwV gunaiki kakofroni kalloV

22. Anillo de oro en nariz de un puerco, mujer hermosa pero sin gusto.

23. epiqumia dikaiwn pasa agaqh elpiV de asebwn apoleitai

23. El deseo de los justos es sólo el bien, la esperanza de los malos, la ira.

24. eisin oi ta idia speironteV pleiona poiousin eisin kai oi sunagonteV elattonountai

24. Hay quien gasta y todavía va a más; y hay quien ahorra en demasía sólo para venir a menos.

25. yuch eulogoumenh pasa aplh anhr de qumwdhV ouk euschmwn

25. El alma generosa será colmada, y el que sacia a otro la sed, también será saciado.

26. o sunecwn siton upolipoito auton toiV eqnesin eulogia de eiV kefalhn tou metadidontoV

26. El pueblo maldice al que acapara trigo; bendición para la cabeza del que vende.

27. tektainomenoV agaqa zhtei carin agaqhn ekzhtounta de kaka katalhmyetai auton

27. Quien busca el bien, se procura favor, quien va tras el mal, le saldrá al encuentro.

28. o pepoiqwV epi ploutw outoV peseitai o de antilambanomenoV dikaiwn outoV anatelei

28. Quien confía en su riqueza, ése caerá, los justos brotarán como follaje.

29. o mh sumperiferomenoV tw eautou oikw klhronomhsei anemon douleusei de afrwn fronimw

29. Quien desordena su casa, hereda viento, el insensato será esclavo del sabio.

30. ek karpou dikaiosunhV fuetai dendron zwhV afairountai de awroi yucai paranomwn

30. El fruto del justo es un árbol de vida; cautivador de las almas es el sabio.

31. ei o men dikaioV moliV swzetai o asebhV kai amartwloV pou faneitai

31. Si el justo recibe su recompensa en la tierra, ¡cuánto más el pecador y el malo!