Provérbios, 29

1. mh kaucw ta eiV aurion ou gar ginwskeiV ti texetai h epiousa

1. El hombre que, reprendido, endurece la cerviz, será pronto deshecho y sin remedio.

2. egkwmiazetw se o pelaV kai mh to son stoma allotrioV kai mh ta sa ceilh

2. Cuando los justos se multiplican, el pueblo se alegra, cuando dominan los malos, el pueblo gime.

3. baru liqoV kai dusbastakton ammoV orgh de afronoV barutera amfoterwn

3. El que ama la sabiduría, da alegría a su padre, el que anda con prostitutas, disipa su fortuna.

4. anelehmwn qumoV kai oxeia orgh all' oudena ufistatai zhloV

4. El rey, con la equidad, mantiene el país, el hombre exactor lo arruina.

5. kreissouV elegcoi apokekalummenoi kruptomenhV filiaV

5. El hombre que adula a su prójimo pone una red bajo sus pasos.

6. axiopistotera estin traumata filou h ekousia filhmata ecqrou

6. En el pecado del malo hay una trampa, pero el justo se regocija y alegra.

7. yuch en plhsmonh ousa khrioiV empaizei yuch de endeei kai ta pikra glukeia fainetai

7. El justo conoce la causa de los débiles, el malo no tiene inteligencia para conocerla.

8. wsper otan orneon katapetasqh ek thV idiaV nossiaV outwV anqrwpoV douloutai otan apoxenwqh ek twn idiwn topwn

8. Los arrogantes turban la ciudad, los sabios alejan la cólera.

9. muroiV kai oinoiV kai qumiamasin terpetai kardia katarrhgnutai de upo sumptwmatwn yuch

9. Cuando el sabio tiene un pleito con el necio, ya se exaspere o se ría, no logrará sosiego.

10. filon son h filon patrwon mh egkataliphV eiV de ton oikon tou adelfou sou mh eiselqhV atucwn kreisswn filoV egguV h adelfoV makran oikwn

10. Los hombres sanguinarios odian al intachable, los rectos van en busca de su persona.

11. sofoV ginou uie ina eufrainhtai mou h kardia kai apostreyon apo sou eponeidistouV logouV

11. El necio da salida a toda su pasión; el sabio la reprime y apacigua.

12. panourgoV kakwn epercomenwn apekrubh afroneV de epelqonteV zhmian teisousin

12. Si un jefe hace caso de las palabras mentirosas, todos sus servidores serán malos.

13. afelou to imation autou parhlqen gar ubristhV ostiV ta allotria lumainetai

13. El pobre y el opresor se encuentran, Yahveh da la luz a los ojos de ambos.

14. oV an eulogh filon to prwi megalh th fwnh katarwmenou ouden diaferein doxei

14. El rey que juzga con verdad a los débiles, asegura su trono para siempre.

15. stagoneV ekballousin anqrwpon en hmera ceimerinh ek tou oikou autou wsautwV kai gunh loidoroV ek tou idiou oikou

15. Vara y reprensión dan sabiduría, muchacho dejado a sí mismo, avergüenza a su madre.

16. boreaV sklhroV anemoV onomati de epidexioV kaleitai

16. Cuando se multiplican los malos, se multiplican los delitos, pero los justos contemplarán su caída.

17. sidhroV sidhron oxunei anhr de paroxunei proswpon etairou

17. Corrige a tu hijo y te dejará tranquilo; y hará las delicias de tu alma.

18. oV futeuei sukhn fagetai touV karpouV authV oV de fulassei ton eautou kurion timhqhsetai

18. Cuando no hay visiones, el pueblo se relaja, pero el que guarda la ley es dichoso.

19. wsper ouc omoia proswpa proswpoiV outwV oude ai kardiai twn anqrwpwn

19. No se corrige a un siervo con palabras, porque aunque las entienda, no las cumple.

20. adhV kai apwleia ouk empimplantai wsautwV kai oi ofqalmoi twn anqrwpwn aplhstoi [20a] bdelugma kuriw sthrizwn ofqalmon kai oi apaideutoi akrateiV glwssh

20. ¿Has visto un hombre dispuesto siempre a hablar? más se puede esperar de un necio que de él.

21. dokimion argurw kai crusw purwsiV anhr de dokimazetai dia stomatoV egkwmiazontwn auton [21a] kardia anomou ekzhtei kaka kardia de euqhV ekzhtei gnwsin

21. Si se mima a un esclavo desde niño, al final será un ingrato.

22. ean mastigoiV afrona en mesw sunedriou atimazwn ou mh perielhV thn afrosunhn autou

22. El hombre violento provoca querellas, el hombre airado multiplica los delitos.

23. gnwstwV epignwsh yucaV poimniou sou kai episthseiV kardian sou saiV agelaiV

23. El orgullo del pobre lo humillará; el humilde de espíritu obtendrá honores.

24. oti ou ton aiwna andri kratoV kai iscuV oude paradidwsin ek geneaV eiV genean

24. El que reparte con ladrón se odia a sí mismo, oye la imprecación, pero no revela nada.

25. epimelou twn en tw pediw clwrwn kai kereiV poan kai sunage corton oreinon

25. Temblar ante los hombres es un lazo; el que confía en Yahveh está seguro.

26. ina echV probata eiV imatismon tima pedion ina wsin soi arneV

26. Son muchos los que buscan el favor del jefe, pero es Yahveh el que juzga a cada uno.

27. uie par' emou eceiV rhseiV iscuraV eiV thn zwhn sou kai eiV thn zwhn swn qerapontwn

27. Abominación para los justos es el hombre inicuo abominación para el malo el de recto camino.