Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Epistula I ad Thessalonicenses, 5

1. de temporibus autem et momentis fratres non indigetis ut scribamus vobis

1. De temporibus autem et mo mentis, fratres, non indigetis, ut scribatur vobis;

2. ipsi enim diligenter scitis quia dies Domini sicut fur in nocte ita veniet

2. ipsi enim diligenter scitis quia dies Domini, sicut fur in nocte, ita veniet.

3. cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugient

3. Cum enim dixerint: “Pax et securitas”, tunc repentinus eis superveniet interitus, sicut dolor in utero habenti, et non effugient.

4. vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehendat

4. Vos autem, fratres, non estis in tenebris, ut vos dies ille tamquam fur comprehendat;

5. omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebrarum

5. omnes enim vos filii lucis estis et filii diei. Non sumus noctis neque tenebrarum;

6. igitur non dormiamus sicut ceteri sed vigilemus et sobrii simus

6. igitur non dormiamus sicut ceteri, sed vigilemus et sobrii simus.

7. qui enim dormiunt nocte dormiunt et qui ebrii sunt nocte ebrii sunt

7. Qui enim dormiunt, nocte dormiunt; et, qui ebrii sunt, nocte inebriantur.

8. nos autem qui diei sumus sobrii simus induti loricam fidei et caritatis et galeam spem salutis

8. Nos autem, qui diei sumus, sobrii simus, induti loricam fidei et caritatis et galeam spem salutis;

9. quoniam non posuit nos Deus in iram sed in adquisitionem salutis per Dominum nostrum Jesum Christum

9. quoniam non posuit nos Deus in iram sed in acquisitionem salutis per Dominum nostrum Iesum Christum,

10. qui mortuus est pro nobis ut sive vigilemus sive dormiamus simul cum illo vivamus

10. qui mortuus est pro nobis, ut sive vigilemus sive dormiamus, simul cum illo vivamus.

11. propter quod consolamini invicem et ædificate alterutrum sicut et facitis

11. Propter quod consolamini invicem et aedificate alterutrum, sicut et facitis.

12. rogamus autem vos fratres ut noveritis eos qui laborant inter vos et præsunt vobis in Domino et monent vos

12. Rogamus autem vos, fratres, ut noveritis eos, qui laborant inter vos et praesunt vobis in Domino et monent vos,

13. ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum pacem habete cum eis

13. ut habeatis illos superabundanter in caritate propter opus illorum. Pacem habete inter vos.

14. rogamus autem vos fratres corripite inquietos consolamini pusillianimes suscipite infirmos patientes estote ad omnes

14. Hortamur autem vos, fratres: corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, longanimes estote ad omnes.

15. videte ne quis malum pro malo alicui reddat sed semper quod bonum est sectamini et in invicem et in omnes

15. Videte, ne quis malum pro malo alicui reddat, sed semper, quod bonum est, sectamini et in invicem et in omnes.

16. semper gaudete

16. Semper gaudete,

17. sine intermissione orate

17. sine intermissione orate,

18. in omnibus gratias agite hæc enim voluntas Dei est in Christo Jesu in omnibus vobis

18. in omnibus gratias agite; haec enim voluntas Dei est in Christo Iesu erga vos.

19. Spiritum nolite extinguere

19. Spiritum nolite exstinguere,

20. prophetias nolite spernere

20. prophetias nolite spernere;

21. omnia autem probate quod bonum est tenete

21. omnia autem probate, quod bonum est tenete,

22. ab omni specie mala abstinete vos

22. ab omni specie mala abstinete vos.

23. ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia et integer spiritus vester et anima et corpus sine querella in adventu Domini nostri Jesu Christi servetur

23. Ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia, et integer spiritus vester et anima et corpus sine querela in adventu Domini nostri Iesu Christi servetur.

24. fidelis est qui vocavit vos qui etiam faciet

24. Fidelis est, qui vocat vos, qui etiam faciet.

25. fratres orate pro nobis

25. Fratres, orate etiam pro nobis.

26. salutate fratres omnes in osculo sancto

26. Salutate fratres omnes in osculo sancto.

27. adiuro vos per Dominum ut legatur epistula omnibus sanctis fratribus

27. Adiuro vos per Dominum, ut legatur epistula omnibus fratribus.

28.

28. Gratia Domini nostri Iesu Christi vobiscum.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

5:1-3 - Paulus warnt vor dem „Tag des Herrn“, der plötzlich kommen wird, wie ein Dieb in der Nacht. Geistliche Wachsamkeit ist notwendig, denn niemand kennt den genauen Zeitpunkt der Wiederkunft des Herrn (siehe auch Matthäus 24:36 und 2. Petrus 3:10).

5:4-8 - Paulus ermahnt Christen, als Kinder des Lichts zu leben, im Gegensatz zu den Kindern der Finsternis. Wachsamkeit und Nüchternheit sind für das christliche Leben unerlässlich, das von Glauben und Hoffnung geprägt sein muss (siehe auch Epheser 5,8-10 und Römer 13,12-14).

5:9-11 - Gott hat uns nicht zum Zorn bestimmt, sondern zur Erlösung durch Christus. Paulus ermutigt die Thessalonicher, einander aufzubauen und Frieden und Ermutigung in der christlichen Gemeinschaft zu fördern (siehe auch Römer 5,9-10 und 2. Korinther 1,4).

5:12-13 - Paulus gibt Anweisungen zum Umgang mit den Kirchenführern und fördert Respekt und Frieden unter den Mitgliedern. Christliche Führung zeichnet sich durch Hingabe und Dienst am Herrn aus (siehe auch Hebräer 13:17 und 1. Timotheus 5:17).

5:16-22 - Paulus gibt eine Reihe praktischer Ermahnungen, darunter beständige Freude, unaufhörliches Gebet und Dankbarkeit. Das christliche Leben sollte von Dankbarkeit, Urteilsvermögen und Ausdauer geprägt sein (siehe auch Philipper 4,4-7 und 1. Korinther 5,16-18).

Verse im Zusammenhang mit Epistula I ad Thessalonicenses, 5:

1. Thessalonicher Kapitel 5 schließt den Brief mit abschließenden Ermahnungen ab. Wie sollten Gläubige angesichts der bevorstehenden Wiederkunft Christi leben? Dieser praktische Text bietet Anweisungen zu spiritueller Wachsamkeit, Gemeinschaftsleben und christlichem Verhalten. Paulus betont die Unvorhersehbarkeit des Tages des Herrn und die Notwendigkeit, immer vorbereitet zu sein. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie Unterscheidungsvermögen, Respekt vor Führung und der Suche nach ganzheitlicher Heiligung. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die die wesentlichen Prinzipien dieses abschließenden Kapitels veranschaulichen.

Matthäus 24:42-44: "Deshalb pass auf, denn du weißt nicht, an welchem Tag dein Herr kommen wird. Aber verstehen Sie Folgendes: Wenn der Hausbesitzer wüsste, zu welcher Nachtzeit der Dieb kommen würde, wäre er auf der Hut und würde nicht zulassen, dass in sein Haus eingebrochen wird. Deshalb müssen auch Sie vorbereitet sein, denn der Menschensohn wird zu einem Zeitpunkt kommen, an dem Sie es am wenigsten erwarten." - Jesu Worte über die Notwendigkeit der Wachsamkeit spiegeln sich in der Lehre des Paulus in 1. Thessalonicher 5:1-11 wider.

Römer 13:12-13: "Die Nacht ist fast vorbei; der Tag kommt bald. Lassen Sie uns daher die Werke der Dunkelheit beiseite legen und die Rüstung des Lichts anlegen. Lasst uns uns mit Anstand verhalten, wie diejenigen, die im Licht des Tages handeln, nicht in Orgien und Trunkenheit, nicht in sexueller Unmoral und Verderbtheit, nicht in Streit und Neid." - Dieser Vers spiegelt den Aufruf des Paulus zur Nüchternheit und Wachsamkeit in 1. Thessalonicher 5:6-8 wider.

Galater 6:1: "Brüder, wenn jemand von einer Sünde befallen wird, müsst ihr, die ihr geistlich seid, ihn mit Sanftmut wiederherstellen. Aber gebt Acht, jeder einzelne, damit auch er nicht in Versuchung gerät." - Dieser Vers spiegelt die Anweisungen des Paulus in 1. Thessalonicher 5:14 darüber wider, wie man mit problematischen Mitgliedern der Gemeinschaft umgeht.

Epheser 6:18: "Beten Sie im Geist bei jeder Gelegenheit, mit allem Gebet und Flehen; Seien Sie in diesem Sinne aufmerksam und beten Sie beharrlich für alle Heiligen." - Paulus gibt in 1. Thessalonicher 5:17 eine ähnliche Anweisung und betont die Bedeutung des ständigen Gebets.

Philipper 4:4: "Freue dich immer im Herrn. Ich sage noch einmal: Freut euch!" - Dieser Vers spiegelt die Ermahnung des Paulus in 1. Thessalonicher 5:16 wider, sich immer zu freuen.

FAQ:

Was lehrt Paulus über den „Tag des Herrn“?

Er wird wie ein Dieb in der Nacht kommen, unerwartet, und die Gläubigen müssen wachsam sein. (1. Thessalonicher 5:2-6)

Wie sollten Christen leben, während sie auf die Wiederkehr Christi warten?

Sie müssen nüchtern sein, die Waffen des Glaubens und der Liebe anlegen und an der Hoffnung auf Erlösung festhalten. (1. Thessalonicher 5:8)

Was sind Paulus‘ letzte Ermahnungen?

Paulus fordert die Gläubigen auf, sich zu freuen, ständig zu beten und in allen Lebenslagen Dank zu sagen. (1. Thessalonicher 5,16-18)

Wie fördert Paulus die Gemeinschaft unter den Gläubigen?

Er lehrt uns, Führer zu ehren, in Frieden zu leben, die Schwachen zu ermutigen und mit allen geduldig zu sein. (1. Thessalonicher 5:12-14)

Was ist Paulus‘ letzter Segen für die Thessalonicher?

Er betet, dass Gott sie vollständig heiligt und ihren Geist, ihre Seele und ihren Körper für die Wiederkunft Christi bewahrt. (1. Thessalonicher 5,23)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns