Salmos, 61

1. Ao mestre de canto. Segundo Iditun. Salmo de Davi.*

1. To the chief Musician upon Neginah, [A Psalm] of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

2. Só em Deus repousa minha alma, só dele me vem a salvação.

2. From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock [that] is higher than I.

3. Só ele é meu rochedo, minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

3. For thou hast been a shelter for me, [and] a strong tower from the enemy.

4. Até quando, juntos, atacareis o próximo para derribá-lo como a uma parede já inclinada, como a um muro que se fendeu?

4. I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.

5. Sim, de meu excelso lugar pretendem derrubar-me; eles se comprazem na mentira. Enquanto me bendizem com os lábios, amaldiçoam-me no coração.

5. For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given [me] the heritage of those that fear thy name.

6. Só em Deus repousa a minha alma, é dele que me vem o que eu espero.

6. Thou wilt prolong the king's life: [and] his years as many generations.

7. Só ele é meu rochedo e minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.

7. He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, [which] may preserve him.

8. Só em Deus encontrarei glória e salvação. Ele é meu rochedo protetor, meu refúgio está nele.

8. So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.

9. Ó povo, confia nele de uma vez por todas; expandi, em sua presença, os vossos corações. Nosso refúgio está em Deus.

9.

10. Os homens não passam de um sopro, e de uma mentira os filhos dos homens. Eles sobem na concha da balança, pois todos juntos são mais leves que o vento.

10.

11. Não confieis na violência, nem espereis vãmente no roubo; crescendo vossas riquezas, não prendais nelas os vossos corações.

11.

12. Numa só palavra de Deus compreendi duas coisas: a Deus pertence o poder,

12.

13. ao Senhor pertence a bondade. Pois vós dais a cada um segundo suas obras.

13.