Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Salmos, 59

1. Ao mestre de canto. Conforme: “A lei é como o lírio”. Poema didático de Davi,*

1. To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.

2. quando guerreou contra os sírios da Mesopotâmia e os sírios de Soba e quando Joab, voltando, derrotou doze mil edomitas no Vale do Sal.*

2. Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

3. Ó Deus, vós nos rejeitastes, rompestes nossas fileiras, estais irado; restabelecei-nos.

3. For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not [for] my transgression, nor [for] my sin, O LORD.

4. Fizestes nossa terra tremer e a fendestes; reparai suas brechas, pois ela vacila.

4. They run and prepare themselves without [my] fault: awake to help me, and behold.

5. Impusestes duras provas ao vosso povo, fizestes-nos sorver um vinho atordoante.

5. Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

6. Mas aos que vos temem destes um estandarte, a fim de que das flechas escapassem.*

6. They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

7. Para que vossos amigos fiquem livres, ajudai-nos com vossa destra, ouvi-nos.

7. Behold, they belch out with their mouth: swords [are] in their lips: for who, [say they], doth hear?

8. Deus falou no seu santuário: “Triunfarei, repartindo Siquém; medirei com o cordel o vale de Sucot.*

8. But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

9. Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim é o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;

9. [Because of] his strength will I wait upon thee: for God [is] my defence.

10. Moab é a bacia em que me lavo; sobre Edom atirarei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filisteia”.*

10. The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see [my desire] upon mine enemies.

11. Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?

11. Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

12. Quem, senão vós, ó Deus, que nos repelistes e já não saís à frente de nossas forças?

12. [For] the sin of their mouth [and] the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying [which] they speak.

13. Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.

13. Consume [them] in wrath, consume [them], that they [may] not [be]: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.

14. Com o auxílio de Deus faremos proezas: ele abaterá nossos inimigos.

14. And at evening let them return; [and] let them make a noise like a dog, and go round about the city.

15.

15. Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

16.

16. But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.

17.

17. Unto thee, O my strength, will I sing: for God [is] my defence, [and] the God of my mercy.


Bíblia Ave Maria - Alle Rechte vorbehalten.


Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

59:1 - O clamor do salmista por proteção contra seus inimigos ilustra a urgência da ajuda divina em tempos de necessidade. Essa súplica reforça a ideia de que Deus é o refúgio em meio à opressão (veja também Salmo 46:1 e Salmo 3:2).

59:4 - A consciência do salmista de ser injustamente atacado reflete a experiência de muitos que enfrentam perseguições. Esse reconhecimento da injustiça é um convite à confiança em Deus como defensor (veja também Salmo 17:1-3 e 1 Pedro 4:12-13).

59:10 - A afirmação de que Deus é a força que ajuda o salmista ressalta a dependência da força divina. A presença de Deus traz conforto e coragem em meio à adversidade (veja também Salmo 46:1 e Filipenses 4:13).

59:12-13 - O pedido de julgamento sobre os ímpios é uma expressão da certeza de que a justiça divina prevalecerá. Essa invocação à ação de Deus é uma declaração de fé em Sua soberania e justiça (veja também Salmo 37:28 e Romanos 12:19).

59:16-17 - O louvor contínuo ao Senhor mesmo em tempos de dificuldade reflete a determinação do salmista em adorar a Deus. Essa prática de louvor é uma resposta de fé e gratidão à provisão divina (veja também Salmo 34:1 e Hebreus 13:15).

Verse im Zusammenhang mit Salmos, 59:

Salmo 59, de Davi, clama por livramento dos inimigos. Como manter a esperança quando injustamente perseguido? Escrito quando Saul enviou homens para matar Davi, este salmo alterna entre pedidos de proteção e expressões de confiança. Davi descreve seus perseguidores como cães ferozes, mas afirma Deus como sua fortaleza. O texto culmina em louvor pela força e amor divinos. Salmo 59 ensina sobre perseverança na fé durante ameaças prolongadas. Investigue conosco cinco passagens bíblicas que ressoam com a resistência espiritual deste salmo resiliente.

1 Samuel 19:11: "Saul enviou mensageiros à casa de Davi para vigiá-lo e matá-lo pela manhã. Mical, mulher de Davi, no entanto, o advertiu: 'Se você não fugir esta noite para salvar sua vida, amanhã estará morto'." - Este versículo fornece o contexto histórico para o Salmo 59, que é atribuído a Davi quando Saul enviou homens para vigiar a casa de Davi a fim de matá-lo.

Romanos 12:19: "Não se vinguem, amados, mas deixem com Deus a ira, pois está escrito: 'Minha é a vingança; eu retribuirei', diz o Senhor." - Esta passagem reflete a atitude de Davi no Salmo 59, onde ele confia em Deus para lidar com seus inimigos ao invés de buscar vingança pessoal.

2 Timóteo 4:18: "O Senhor me livrará de toda obra maligna e me levará a salvo para o seu Reino celestial. A ele seja a glória para todo o sempre. Amém." - Este versículo ecoa a confiança do salmista na libertação divina, expressa no Salmo 59.

Isaías 41:10: "Por isso não tema, pois estou com você; não tenha medo, pois sou o seu Deus. Eu o fortalecerei e o ajudarei; eu o segurarei com a minha mão direita vitoriosa." - Esta promessa de proteção divina reflete o tema central do Salmo 59.

1 Pedro 5:8: "Sejam sóbrios e vigiem. O diabo, o inimigo de vocês, anda ao redor como leão, rugindo e procurando a quem possa devorar." - Este aviso sobre a vigilância espiritual se alinha com a descrição dos inimigos no Salmo 59, que "rosnam como cães e rondam a cidade".

FAQ:

Como Davi pede livramento de seus inimigos em Salmo 59?

Davi pede que Deus o livre dos seus inimigos, que estão tentando matá-lo, e confia no poder de Deus para a sua proteção. (Salmo 59:1-2)

O que o Salmo 59 nos ensina sobre a proteção divina?

O Salmo 59 ensina que Deus é um protetor fiel, que livra Seu povo de perigos e adversidades, como Davi confiava durante sua perseguição. (Salmo 59:9-10)

Como Davi descreve seus inimigos em Salmo 59?

Davi descreve seus inimigos como violentos e traiçoeiros, e pede que Deus os puna e proteja o justo. (Salmo 59:3-5)

Como Davi louva a Deus pela Sua fidelidade em Salmo 59?

Davi louva a Deus por Sua fidelidade, por ser sua fortaleza e refúgio, mesmo em tempos de perseguição. (Salmo 59:16-17)

O que podemos aprender sobre oração em Salmo 59?

O Salmo 59 nos ensina a orar com confiança, buscando ajuda de Deus quando estamos em perigo, sabendo que Ele nos ouvirá. (Salmo 59:9)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube