Salmos, 53

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi,*

1. To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, [A Psalm] of David. The fool hath said in his heart, [There is] no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: [there is] none that doeth good.

2. quando os zifeus vieram dizer a Saul: “Davi encontra-se escondido entre nós”.*

2. God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were [any] that did understand, that did seek God.

3. Pela honra de vosso nome, salvai-me, meu Deus! Por vosso poder, fazei-me justiça.

3. Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; [there is] none that doeth good, no, not one.

4. Ó meu Deus, escutai minha oração, atendei às minhas palavras,

4. Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people [as] they eat bread: they have not called upon God.

5. pois homens soberbos insurgiram-se contra mim; homens violentos odeiam a minha vida: não têm Deus em sua presença.

5. There were they in great fear, [where] no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth [against] thee: thou hast put [them] to shame, because God hath despised them.

6. Mas eis que Deus vem em meu auxílio, o Senhor sustenta a minha vida.

6. Oh that the salvation of Israel [were come] out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, [and] Israel shall be glad.

7. Fazei recair o mal em meus adversários e, segundo vossa fidelidade, destruí-os.

7.

8. De bom grado irei oferecer-vos um sacrifício, cantarei a glória de vosso nome, Senhor, porque é bom,

8.

9. pois me livrou de todas as tribulações, e pude ver meus inimigos derrotados.

9.