Salmos, 49

1. Salmo de Asaf. Falou o Senhor Deus e convocou toda a terra, desde o levante até o poente.*

1. <To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah.> Hear this, all [ye] people; give ear, all [ye] inhabitants of the world:

2. Do alto de Sião, ideal de beleza, Deus refulgiu:

2. Both low and high, rich and poor, together.

3. nosso Deus vem vindo e não se calará. Um fogo abrasador o precede; ao seu redor, furiosa tempestade.

3. My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart [shall be] of understanding.

4. Do alto ele convoca os céus e a terra para julgar seu povo:

4. I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

5. “Reuni os meus fiéis, que selaram comigo aliança pelo sacrifício”.

5. Wherefore should I fear in the days of evil, [when] the iniquity of my heels shall compass me about?

6. E os céus proclamam sua justiça, porque é o próprio Deus quem vai julgar.

6. They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

7. “Escutai, ó meu povo, que eu vou falar: Israel, vou testemunhar contra ti. Deus, o teu Deus, sou eu.

7. None [of them] can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

8. Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois teus holocaustos estão sempre diante de mim.

8. (For the redemption of their soul [is] precious, and it ceaseth for ever:)

9. Não preciso do novilho do teu estábulo, nem dos cabritos de teus apriscos,

9. That he should still live for ever, [and] not see corruption.

10. pois minhas são todas as feras das matas; há milhares de animais nos meus montes.

10. For he seeth [that] wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

11. Conheço todos os pássaros do céu, e tudo o que se move nos campos.

11. Their inward thought [is, that] their houses [shall continue] for ever, [and] their dwelling places to all generations; they call [their] lands after their own names.

12. Se tivesse fome, não precisava dizer-te, porque minha é a terra e tudo o que ela contém.

12. Nevertheless man [being] in honour abideth not: he is like the beasts [that] perish.

13. Porventura preciso comer carne de touros, ou beber sangue de cabrito?

13. This their way [is] their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.

14. Oferece, antes, a Deus um sacrifício de louvor e cumpre teus votos para com o Altíssimo.*

14. Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.

15. Invoca-me nos dias de tribulação, e eu te livrarei e me darás glória.”

15. But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.

16. Ao pecador, porém, Deus diz: “Por que recitas os meus mandamentos, e tens na boca as palavras da minha aliança?

16. Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

17. Tu que aborreces meus ensinamentos e rejeitas minhas palavras?

17. For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

18. Se vês um ladrão, te ajuntas a ele, e com adúlteros te associas.

18. Though while he lived he blessed his soul: and [men] will praise thee, when thou doest well to thyself.

19. Dás plena licença à tua boca para o mal e tua língua trama fraudes.

19. He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

20. Tu te assentas para falar contra teu irmão, cobres de calúnias o filho de tua própria mãe.

20. Man [that is] in honour, and understandeth not, is like the beasts [that] perish.

21. Eis o que fazes, e eu hei de me calar? Pensas que eu sou igual a ti? Não, mas vou te repreender e te lançar em rosto os teus pecados”.

21.

22. Compreendei bem isto, vós que vos esqueceis de Deus: não suceda que eu vos arrebate e não haja quem vos salve.

22.

23. Honra-me quem oferece um sacrifício de louvor; ao que procede retamente, a este eu mostrarei a salvação de Deus.

23.