Salmos, 19

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. <To the chief Musician, A Psalm of David.> The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

2. Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.

2. Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

3. Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.

3. [There is] no speech nor language, [where] their voice is not heard.

4. Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.

4. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

5. Conceda-te o que teu coração anseia, e realize todos os teus desejos.

5. Which [is] as a bridegroom coming out of his chamber, [and] rejoiceth as a strong man to run a race.

6. Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.

6. His going forth [is] from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

7. Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.*

7. The law of the LORD [is] perfect, converting the soul: the testimony of the LORD [is] sure, making wise the simple.

8. Uns põem sua força nos carros, outros, nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.

8. The statutes of the LORD [are] right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD [is] pure, enlightening the eyes.

9. Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.

9. The fear of the LORD [is] clean, enduring for ever: the judgments of the LORD [are] true [and] righteous altogether.

10. Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocarmos.

10. More to be desired [are they] than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

11.

11. Moreover by them is thy servant warned: [and] in keeping of them [there is] great reward.

12.

12. Who can understand [his] errors? cleanse thou me from secret [faults].

13.

13. Keep back thy servant also from presumptuous [sins]; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.

14.

14. Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.