Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Psalms, 85

1. A Prayer of David himself. Incline your ear, O Lord, and hear me. For I am needy and poor.

1. Zborovoði. Sinova Korahovih. Psalam.

2. Preserve my soul, for I am holy. My God, bring salvation to your servant who hopes in you.

2. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

3. O Lord, be merciful to me, for I have cried out to you all day long.

3. Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

4. Give joy to the soul of your servant, for I have lifted up my soul to you, Lord.

4. Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

5. For you are sweet and mild, Lord, and plentiful in mercy to all who call upon you.

5. Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

6. Pay attention, Lord, to my prayer, and attend to the voice of my supplication.

6. Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

7. In the day of my tribulation, I cried out to you, because you heeded me.

7. Zar nas neæeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

8. There is no one like you among the gods, O Lord, and there is no one like you in your works.

8. Pokaži nam, Jahve, milosrðe svoje i daj nam svoje spasenje.

9. All the nations, which you have made, will draw near and adore in your presence, O Lord. And they will glorify your name.

9. Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obeæava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

10. For you are great, and you perform wonders. You alone are God.

10. Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava æe njegova živjeti u zemlji našoj.

11. Lead me, O Lord, in your way, and I will walk in your truth. May my heart rejoice, so that it will fear your name.

11. Ljubav æe se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

12. I will confess to you, O Lord my God, with my whole heart. And I will glorify your name in eternity.

12. Vjernost æe nicat' iz zemlje, Pravda æe gledat' s nebesa.

13. For your mercy toward me is great, and you have rescued my soul from the lower part of Hell.

13. Jahve æe dati blagoslov i sreæu, i zemlja naša urod svoj.

14. O God, the iniquitous have risen up against me, and the synagogue of the powerful have sought my soul, and they have not placed you in their sight.

14. Pravda æe stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.

15. And you, Lord God, are compassionate and merciful, being patient and full of mercy and truthful.

15.

16. Look down upon me and have mercy on me. Grant your authority to your servant, and bring salvation to the son of your handmaid.

16.

17. Make me a sign of what is good, so that those who hate me, may look and be confounded. For you, O Lord, have helped me and consoled me.

17.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

85:1-3 - The psalmist praises God for restoring His people, forgiving their sins, and turning away His wrath. God's mercy is emphasized as a sign of His faithful and everlasting love for Israel (see also Exodus 34:6-7 and Micah 7:18).

85:4-7 - The psalmist cries out for spiritual renewal, asking God to restore His people and grant them His salvation again. Prayer is an expression of trust in God's mercy (see also Psalm 80:3 and Isaiah 57:15).

85:8-9 - God promises peace to His people, but warns that this peace is for those who remain faithful. God's justice goes hand in hand with peace and faithfulness (see also Isaiah 26:3 and Romans 5:1).

85:10-11 - Righteousness and peace meet together, and truth springs forth from the earth. This poetic imagery highlights the harmony between divine attributes and God's promised restoration (see also Isaiah 45:8 and John 1:14).

85:12-13 - God blesses the earth, making it prosperous, and righteousness paves the way for Him to lead His people. This note emphasizes God's faithfulness in blessing those who follow His ways (see also Leviticus 26:4 and Psalm 67:6).

Versículos relacionados com Psalms, 85:

Psalm 85 is a prayer for national restoration. How does God balance justice and mercy? This profound psalm recalls God's past favor, pleads for renewal, and anticipates a glorious future. The text presents a beautiful personification of divine attributes meeting. Themes such as repentance, forgiveness, revival and the harmony between God's faithfulness and human obedience are central. Psalm 85 offers hope in times of national trouble. Ponder with us five biblical passages that echo the themes of this comforting psalm.

Ephesians 2:4-5: "However, God, who is rich in mercy, because of the great love with which he loved us, made us alive together with Christ, even when we were dead in transgressions - by grace you have been saved." - This passage reflects the theme of divine restoration present in Psalm 85:1-3.

2 Corinthians 5:19: "In other words, God in Christ was reconciling the world to himself, not taking into account the sins of men, and entrusted us with the message of reconciliation." - This verse echoes the theme of reconciliation between God and his people found in Psalm 85.

Micah 7:18-19: "Who is comparable to you, O God, who forgives sin and forgets the transgression of the remnant of his inheritance? You do not remain angry forever, but you delight in showing love. Again you will have compassion on us; You will tread on our iniquities and throw all our sins into the depths of the sea." - This passage reflects the themes of forgiveness and restoration present in Psalm 85.

John 14:27: "I leave you peace; I give you my peace. I don't give it as the world gives it. Do not let your heart be troubled, nor be afraid." - The peace spoken of by Jesus reflects the theme of divine peace found in Psalm 85:8-10.

James 2:13: "For judgment without mercy will be exercised on those who have not been merciful. Mercy triumphs over judgment!" - This verse echoes the encounter between mercy and truth mentioned in Psalm 85:10.

FAQ:

What does the psalmist ask of God at the beginning of Psalm 85?

The psalmist asks God to restore Israel’s prosperity, forgive their sins, and show His mercy to the people. (Psalm 85:1-7)

How did God answer the psalmist's prayer in Psalm 85?

God responds by affirming that He will bring peace and justice to His people, but He requires repentance for this restoration to happen. (Psalm 85:8-13)

What does "righteousness and peace have kissed" mean in Psalm 85?

This expression symbolizes the harmony between divine justice and the peace that will be established when the people turn to God. (Psalm 85:10)

How does the psalmist describe God's character in Psalm 85?

The psalmist describes God as one who is merciful, forgiving, and just, and who desires to restore His people. (Psalm 85:1-7)

What does Psalm 85 teach about the relationship between repentance and restoration?

The Psalm teaches that for restoration to occur, repentance is necessary, where God's people turn to Him in sincerity. (Psalm 85:6-7)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube