Judite, 10

1. kai egeneto wV epausato bowsa proV ton qeon israhl kai sunetelesen panta ta rhmata tauta

1. factum est autem cum cessasset clamare ad Dominum surrexit de loco quo jacuerat prostrata Domino

2. kai anesth apo thV ptwsewV kai ekalesen thn abran authV kai katebh eiV ton oikon en w dietriben en autw en taiV hmeraiV twn sabbatwn kai en taiV eortaiV authV

2. vocavitque abram suam et descendens in domum suam abstulit a se cilicium et exuit se vestimentis viduitatis suæ

3. kai perieilato ton sakkon on enededukei kai exedusato ta imatia thV chreusewV authV kai perieklusato to swma udati kai ecrisato murw pacei kai diexane taV tricaV thV kefalhV authV kai epeqeto mitran ep' authV kai enedusato ta imatia thV eufrosunhV authV en oiV estolizeto en taiV hmeraiV thV zwhV tou androV authV manassh

3. et lavit corpus suum et unxit se myrro optimo et discriminavit crinem capitis sui et inposuit mitram super caput suum et induit se vestimentis jucunditatis suæ induitque sandalia pedibus suis adsumpsitque dextraliola et lilia et inaures et anulos et omnibus ornamentis suis ornavit se

4. kai elaben sandalia eiV touV podaV authV kai perieqeto touV clidwnaV kai ta yelia kai touV daktuliouV kai ta enwtia kai panta ton kosmon authV kai ekallwpisato sfodra eiV apathsin ofqalmwn andrwn osoi an idwsin authn

4. cui etiam Dominus contulit splendorem quoniam omnis ista conpositio non ex libidine sed ex virtute pendebat et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit ut inconparabili decore omnium oculis appareret

5. kai edwken th abra authV askoputinhn oinou kai kayakhn elaiou kai phran eplhrwsen alfitwn kai palaqhV kai artwn kaqarwn kai periediplwse panta ta aggeia authV kai epeqhken auth

5. inposuit itaque abræ suæ ascopam vini et vas olei et pulenta et palatas et panes et caseum et profecta est

6. kai exhlqosan epi thn pulhn thV polewV baituloua kai eurosan efestwta ep' auth ozian kai touV presbuterouV thV polewV cabrin kai carmin

6. cumque venisset ad portas civitatis invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis

7. wV de eidon authn kai hn hlloiwmenon to proswpon authV kai thn stolhn metabeblhkuian authV kai eqaumasan epi tw kallei authV epi polu sfodra kai eipan auth

7. qui cum vidissent eam stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem ejus

8. o qeoV twn paterwn hmwn dwh se eiV carin kai teleiwsai ta epithdeumata sou eiV gauriama uiwn israhl kai uywma ierousalhm

8. nihil tamen interrogantes eam dimiserunt transire dicentes Deus patrum nostrorum det tibi gratiam et omne consilium tui cordis sua virtute corroboret ut glorietur super te Hierusalem et sit nomen tuum in numero sanctorum et justorum

9. kai prosekunhsen tw qew kai eipen proV autouV epitaxate anoixai moi thn pulhn thV polewV kai exeleusomai eiV teleiwsin twn logwn wn elalhsate met' emou kai sunetaxan toiV neaniskoiV anoixai auth kaqoti elalhsen

9. et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat

10. kai epoihsan outwV kai exhlqen ioudiq auth kai h paidiskh authV met' authV apeskopeuon de authn oi andreV thV polewV ewV ou katebh to oroV ewV dihlqen ton aulwna kai ouketi eqewroun authn

10. Judith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra ejus

11. kai eporeuonto en tw aulwni eiV euqeian kai sunhnthsen auth profulakh twn assuriwn

11. factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenuerunt illam dicentes unde venis aut quo vadis

12. kai sunelabon authn kai ephrwthsan tinwn ei kai poqen erch kai pou poreuh kai eipen qugathr eimi twn ebraiwn kai apodidraskw apo proswpou autwn oti mellousin didosqai umin eiV katabrwma

12. quæ respondit filia sum Hebræorum ideo ego fugi a facie eorum quoniam futurum agnovi quod dentur vobis in deprædationem pro eo quod contemnentes vos noluerunt ultro tradere se ipsos ut invenirent misericordiam in conspectu vestro

13. kagw ercomai eiV to proswpon olofernou arcistrathgou dunamewV umwn tou apaggeilai rhmata alhqeiaV kai deixw pro proswpou autou odon kaq' hn poreusetai kai kurieusei pashV thV oreinhV kai ou diafwnhsei twn andrwn autou sarx mia oude pneuma zwhV

13. hac de causa cogitavi mecum dicens vadam ad faciem principis Holofernis ut indicem illi secreta illorum et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos ita ut non cadat unus vir de exercitu ejus

14. wV de hkousan oi andreV ta rhmata authV kai katenohsan to proswpon authV kai hn enantion autwn qaumasion tw kallei sfodra kai eipan proV authn

14. et cum audissent viri verba ejus considerabant faciem ejus et erat in oculis eorum stupor quoniam mirabantur pulchritudinem ejus nimis

15. seswkaV thn yuchn sou speusasa katabhnai eiV proswpon tou kuriou hmwn kai nun proselqe epi thn skhnhn autou kai af' hmwn propemyousin se ewV paradwsousin se eiV ceiraV autou

15. et dixerunt ad eam conservasti animam tuam eo quod tale repperisti consilium ut descenderes ad dominum nostrum

16. ean de sthV enantion autou mh fobhqhV th kardia sou alla anaggeilon kata ta rhmata sou kai eu se poihsei

16. hoc autem scias quoniam cum steteris in conspectu ejus bene tibi faciet et eris gratissima in corde ejus duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis et nuntiantes eam

17. kai epelexan ex autwn andraV ekaton kai parezeuxan auth kai th abra authV kai hgagon autaV epi thn skhnhn olofernou

17. cumque intrasset ante faciem ejus statim captus est in suis oculis Holofernis

18. kai egeneto sundromh en pash th parembolh diebohqh gar eiV ta skhnwmata h parousia authV kai elqonteV ekukloun authn wV eisthkei exw thV skhnhV olofernou ewV proshggeilan autw peri authV

18. dixeruntque ad eum satellites ejus quis contemnat populum Hebræorum qui tam decoras mulieres habent ut non pro his merito pugnare contra eos debeamus

19. kai eqaumazon epi tw kallei authV kai eqaumazon touV uiouV israhl ap' authV kai eipen ekastoV proV ton plhsion autou tiV katafronhsei tou laou toutou oV ecei en eautw gunaikaV toiautaV oti ou kalon estin upoleipesqai ex autwn andra ena oi afeqenteV dunhsontai katasofisasqai pasan thn ghn

19. videns itaque Holofernem Judith sedentem in conopeo quod erat ex purpura et auro et zmaragdo et lapidibus pretiosis intextum

20. kai exhlqon oi parakaqeudonteV olofernh kai panteV oi qeraponteV autou kai eishgagon authn eiV thn skhnhn

20. et cum in faciem ejus intendisset adoravit eum prosternens se super terram et levaverunt illam servi Holofernis jubente domino suo

21. kai hn olofernhV anapauomenoV epi thV klinhV autou en tw kwnwpiw o hn ek porfuraV kai crusiou kai smaragdou kai liqwn polutelwn kaqufasmenwn

21.

22. kai anhggeilan autw peri authV kai exhlqen eiV to proskhnion kai lampadeV argurai proagousai autou

22.

23. wV de hlqen kata proswpon autou ioudiq kai twn qerapontwn autou eqaumasan panteV epi tw kallei tou proswpou authV kai pesousa epi proswpon prosekunhsen autw kai hgeiran authn oi douloi autou

23.