Judite, 16

1. kai eipen ioudiq exarcete tw qew mou en tumpanoiV asate tw kuriw en kumbaloiV enarmosasqe autw yalmon kai ainon uyoute kai epikaleisqe to onoma autou

1. tunc cantavit canticum hoc Domino Judith dicens

2. oti qeoV suntribwn polemouV kurioV oti eiV parembolaV autou en mesw laou exeilato me ek ceiroV katadiwkontwn me

2. incipite Domino in tympanis cantate Deo in cymbalis modulamini illi psalmum novum exaltate et invocate nomen ejus

3. hlqen assour ex orewn apo borra hlqen en muriasi dunamewV autou wn to plhqoV autwn enefraxen ceimarrouV kai h ippoV autwn ekaluyen bounouV

3. Dominus conterens bella Dominus nomen est illi

4. eipen emprhsein ta oria mou kai touV neaniskouV mou anelein en romfaia kai ta qhlazonta mou qhsein eiV edafoV kai ta nhpia mou dwsein eiV pronomhn kai taV parqenouV mou skuleusai

4. qui posuit castra sua in medio populi sui ut eriperet nos de manu omnium inimicorum nostrorum

5. kurioV pantokratwr hqethsen autouV en ceiri qhleiaV

5. venit Assur ex montibus ab aquilone in multitudine fortitudinis suæ cujus multitudo obturavit torrentes et equi eorum cooperuerunt valles

6. ou gar upepesen o dunatoV autwn upo neaniskwn oude uioi titanwn epataxan auton oude uyhloi giganteV epeqento autw alla ioudiq qugathr merari en kallei proswpou authV parelusen auton

6. dixit se incensurum fines meos et juvenes meos occisurum gladio infantes meos dare in prædam et virgines in captivitatem

7. exedusato gar stolhn chreusewV authV eiV uyoV twn ponountwn en israhl hleiyato to proswpon authV en murismw

7. Dominus autem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminæ et confudit eum

8. kai edhsato taV tricaV authV en mitra kai elaben stolhn linhn eiV apathn autou

8. non enim cecidit potens eorum a juvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Judith filia Merari in specie faciei suæ dissolvit eum

9. to sandalion authV hrpasen ofqalmon autou kai to kalloV authV hcmalwtisen yuchn autou dihlqen o akinakhV ton trachlon autou

9. exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta lætitiæ in exultatione filiorum Israël

10. efrixan persai thn tolman authV kai mhdoi to qrasoV authV etaracqhsan

10. unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum

11. tote hlalaxan oi tapeinoi mou kai efobhqhsan oi asqenounteV mou kai eptohqhsan uywsan thn fwnhn autwn kai anetraphsan

11. sandalia ejus rapuerunt oculos ejus pulchritudo ejus captivam fecit animam ejus amputavit pugione cervicem ejus

12. uioi korasiwn katekenthsan autouV kai wV paidaV automolountwn etitrwskon autouV apwlonto ek parataxewV kuriou mou

12. horruerunt Persæ constantiam ejus et Medi audaciam ejus

13. umnhsw tw qew mou umnon kainon kurie megaV ei kai endoxoV qaumastoV en iscui anuperblhtoV

13. tunc ululaverunt castra Assyriorum quando apparuerunt humiles mei arescentes in siti

14. soi douleusatw pasa h ktisiV sou oti eipaV kai egenhqhsan apesteilaV to pneuma sou kai wkodomhsen kai ouk estin oV antisthsetai th fwnh sou

14. filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt in prœlio a facie Domini mei

15. orh gar ek qemeliwn sun udasin saleuqhsetai petrai d' apo proswpou sou wV khroV takhsontai eti de toiV foboumenoiV se su euilateuseiV autoiV

15. hymnum cantemus Domino hymnum novum cantemus Deo nostro

16. oti mikron pasa qusia eiV osmhn euwdiaV kai elaciston pan stear eiV olokautwma soi o de foboumenoV ton kurion megaV dia pantoV

16. Adonai Domine magnus es tu et præclarus in virtute et quem superare nemo potest

17. ouai eqnesin epanistanomenoiV tw genei mou kurioV pantokratwr ekdikhsei autouV en hmera krisewV dounai pur kai skwlhkaV eiV sarkaV autwn kai klausontai en aisqhsei ewV aiwnoV

17. tibi serviat omnis creatura tua quia dixisti et facta sunt misisti spiritum tuum et creata sunt et non est qui resistat voci tuæ

18. wV de hlqosan eiV ierousalhm prosekunhsan tw qew kai hnika ekaqarisqh o laoV anhnegkan ta olokautwmata autwn kai ta ekousia autwn kai ta domata

18. montes a fundamentis movebuntur cum aquis petræ sicut cera liquescent ante faciem tuam

19. kai aneqhken ioudiq panta ta skeuh olofernou osa edwken o laoV auth kai to kwnwpion o elaben eauth ek tou koitwnoV autou eiV anaqhma tw qew edwken

19. qui autem timent te magni erunt apud te præ omnia

20. kai hn o laoV eufrainomenoV en ierousalhm kata proswpon twn agiwn epi mhnaV treiV kai ioudiq met' autwn katemeinen

20. væ genti insurgenti super genus meum Dominus enim omnipotens vindicabit in eis in die judicii visitabit illos

21. meta de taV hmeraV tautaV anezeuxen ekastoV eiV thn klhronomian autou kai ioudiq aphlqen eiV baituloua kai katemeinen epi thV uparxewV authV kai egeneto kata ton kairon authV endoxoV en pash th gh

21. dabit enim ignem et vermes in carnes eorum ut urantur et sentiant usque in sempiternum

22. kai polloi epequmhsan authn kai ouk egnw anhr authn pasaV taV hmeraV thV zwhV authV af' hV hmeraV apeqanen manasshV o anhr authV kai proseteqh proV ton laon autou

22. et factum est post hæc omnis populus post victoriam venit ad Hierusalem adorare Dominum et mox ut purificati sunt obtulerunt omnes holocausta et vota et repromissiones suas

23. kai hn probainousa megalh sfodra kai eghrasen en tw oikw tou androV authV eth ekaton pente kai afhken thn abran authV eleuqeran kai apeqanen eiV baituloua kai eqayan authn en tw sphlaiw tou androV authV manassh

23. porro Judith universa vasa bellica Holofernis quæ dedit illi populus et conopeum quod ipsa sustulerat in anathema oblivionis

24. kai epenqhsen authn oikoV israhl hmeraV epta kai dieilen ta uparconta authV pro tou apoqanein authn pasi toiV eggista manassh tou androV authV kai toiV eggista tou genouV authV

24. erat autem populus jucundus secundum faciem sanctorum et per tres menses gaudium hujus victoriæ celebratum est cum Judith

25. kai ouk hn eti o ekfobwn touV uiouV israhl en taiV hmeraiV ioudiq kai meta to apoqanein authn hmeraV pollaV .

25. post dies autem illos unusquisque rediit in sua et Judith magna facta est in Bethulia et præclarior erat universæ terræ Israël

26.

26. erat etiam virtuti castitatis adiuncta ita ut non cognosceret virum omnibus diebus vitæ suæ ex quo defunctus est Manasses vir ejus

27.

27. erat autem diebus festis procedens cum gloria magna

28.

28. mansit autem in domo viri sui annos centum quinque et dimisit abram suam liberam et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethuliam

29.

29. luxitque illam omnis populus diebus septem

30.

30. in omni autem spatio vitæ ejus non fuit qui perturbaret Israël et post mortem ejus annis multis

31.

31. dies autem victoriæ hujus festivitatem ab Hebræis in numero dierum sanctorum accepit et colitur a Judæis ex illo tempore usque in præsentem diem