Biblia Católica
Mosaico decorativo

Hebreus, 3

1. oqen adelfoi agioi klhsewV epouraniou metocoi katanohsate ton apostolon kai arcierea thV omologiaV hmwn criston ihsoun

1. unde fratres sancti vocationis cælestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostræ Jesum

2. piston onta tw poihsanti auton wV kai mwshV en olw tw oikw autou

2. qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et Moses in omni domo illius

3. pleionoV gar doxhV outoV para mwshn hxiwtai kaq oson pleiona timhn ecei tou oikou o kataskeuasaV auton

3. amplioris enim gloriæ iste præ Mose dignus habitus est quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam

4. paV gar oikoV kataskeuazetai upo tinoV o de ta panta kataskeuasaV qeoV

4. omnis namque domus fabricatur ab aliquo qui autem omnia creavit Deus

5. kai mwshV men pistoV en olw tw oikw autou wV qerapwn eiV marturion twn lalhqhsomenwn

5. et Moses quidem fidelis erat in tota domo ejus tamquam famulus in testimonium eorum quæ dicenda erant

6. cristoV de wV uioV epi ton oikon autou ou oikoV esmen hmeiV eanper thn parrhsian kai to kauchma thV elpidoV mecri telouV bebaian katascwmen

6. Christus vero tamquam filius in domo sua quæ domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamus

7. dio kaqwV legei to pneuma to agion shmeron ean thV fwnhV autou akoushte

7. quapropter sicut dicit Spiritus Sanctus hodie si vocem ejus audieritis

8. mh sklhrunhte taV kardiaV umwn wV en tw parapikrasmw kata thn hmeran tou peirasmou en th erhmw

8. nolite obdurare corda vestra sicut in exacerbatione secundum diem temptationis in deserto

9. ou epeirasan me oi patereV umwn edokimasan me kai eidon ta erga mou tessarakonta eth

9. ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera mea

10. dio proswcqisa th genea ekeinh kai eipon aei planwntai th kardia autoi de ouk egnwsan taV odouV mou

10. quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias meas

11. wV wmosa en th orgh mou ei eiseleusontai eiV thn katapausin mou

11. sicut juravi in ira mea si introibunt in requiem meam

12. blepete adelfoi mhpote estai en tini umwn kardia ponhra apistiaV en tw aposthnai apo qeou zwntoV

12. videte fratres ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis discedendi a Deo vivo

13. alla parakaleite eautouV kaq ekasthn hmeran acriV ou to shmeron kaleitai ina mh sklhrunqh tiV ex umwn apath thV amartiaV

13. sed adhortamini vosmet ipsos per singulos dies donec hodie cognominatur ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati

14. metocoi gar gegonamen tou cristou eanper thn archn thV upostasewV mecri telouV bebaian katascwmen

14. participes enim Christi effecti sumus si tamen initium substantiæ usque ad finem firmum retineamus

15. en tw legesqai shmeron ean thV fwnhV autou akoushte mh sklhrunhte taV kardiaV umwn wV en tw parapikrasmw

15. dum dicitur hodie si vocem ejus audieritis nolite obdurare corda vestra quemadmodum in illa exacerbatione

16. tineV gar akousanteV parepikranan all ou panteV oi exelqonteV ex aiguptou dia mwsewV

16. quidam enim audientes exacerbaverunt sed non universi qui profecti sunt ab Ægypto per Mosen

17. tisin de proswcqisen tessarakonta eth ouci toiV amarthsasin wn ta kwla epesen en th erhmw

17. quibus autem infensus est quadraginta annos nonne illis qui peccaverunt quorum cadavera prostrata sunt in deserto

18. tisin de wmosen mh eiseleusesqai eiV thn katapausin autou ei mh toiV apeiqhsasin

18. quibus autem juravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui increduli fuerunt

19. kai blepomen oti ouk hdunhqhsan eiselqein di apistian

19. et videmus quia non potuerunt introire propter incredulitatem



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

3:1-3 - Jesús es presentado como superior a Moisés, el líder de Israel, como parte del plan de Dios para la salvación. La comparación entre Jesús y Moisés resalta la excelencia de Cristo como Mediador y Señor (véase también Mateo 12:41-42 y Deuteronomio 18:15).

3:7-11 - El autor advierte contra la dureza de corazón y el cansancio espiritual, recordando la rebelión de Israel en el desierto. El llamado a la fidelidad a Dios es continuo y urgente (véase también Salmo 95:7-11 y 1 Corintios 10:11-12).

3:12-14 - El autor exhorta a los cristianos a alejarse del pecado y a permanecer firmes hasta el fin. La perseverancia en la fe es esencial para la salvación y la verdadera comunión con Cristo (véase también Filipenses 3:12-14 y Apocalipsis 2:10).

3:16-19 - El ejemplo de Israel en el desierto sirve de advertencia contra la incredulidad. El autor enfatiza que la desobediencia impide la entrada a la «tierra prometida», que simboliza el descanso eterno en Cristo (véase también Números 14:22-23 y Mateo 11:28-30).

Versos relacionados con Hebreus, 3:

El capítulo 3 de Hebreos compara a Cristo y Moisés. ¿Cómo vence Jesús al gran líder de Israel? Este texto que invita a la reflexión presenta a Jesús como superior a Moisés, siendo el Hijo sobre la casa de Dios. El capítulo advierte contra la incredulidad, utilizando como advertencia el ejemplo de Israel en el desierto. Se abordan temas como la fidelidad de Cristo, la importancia de la perseverancia y el peligro de endurecer el corazón. El autor enfatiza la necesidad de mantener una confianza firme en Cristo. Considere con nosotros cinco pasajes bíblicos que aclaran las lecciones vitales de este desafiante capítulo.

Salmos 95:7-11: "Porque él es nuestro Dios, y nosotros somos el pueblo de su prado, el rebaño que él pastorea. Si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestro corazón, como en Meribá, como aquel día en Masah, en el desierto, donde me tentaron vuestros antepasados, poniéndome a prueba, aunque habían visto lo que había hecho. . Durante cuarenta años aquella generación me desagradó; y dije: 'Son un pueblo de corazón ingrato; No reconocieron mis caminos.' Por eso juré en mi ira: "Nunca entrarán en mi reposo"." - Este pasaje se cita extensamente en Hebreos 3 y sirve como base para la advertencia contra la incredulidad.

1 Corintios 10:1-5: "Porque no quiero, hermanos, que ignoréis que todos nuestros antepasados ​​estuvieron bajo la nube y todos pasaron por el mar. En Moisés todos fueron bautizados en la nube y en el mar. Todos comieron el mismo alimento espiritual y bebieron la misma bebida espiritual; porque bebieron de la roca espiritual que los acompañaba, y esa roca era Cristo. Sin embargo, Dios no estaba complacido con la mayoría de ellos; por eso sus cuerpos fueron esparcidos en el desierto." - Este extracto hace eco de la advertencia de Hebreos 3 acerca de no repetir la rebelión y la incredulidad de los israelitas en el desierto.

Juan 1:17: "Porque la Ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo." - Este versículo refleja el contraste en Hebreos 3 entre Moisés como siervo y Cristo como Hijo sobre la casa de Dios.

2 Corintios 3:7-11: "El ministerio que trajo la muerte estaba grabado en letras sobre piedras; Aun así, vino con gloria, de modo que los israelitas no podían fijar sus ojos en el rostro de Moisés a causa de su brillo, aunque este brillo se estaba apagando. ¿No es aún más glorioso el ministerio del Espíritu?" - Este pasaje, como Hebreos 3, compara el ministerio de Moisés con el de Cristo, mostrando la superioridad de este último.

Números 12:7: "No así con mi siervo Moisés; En toda mi casa, él es el hombre en quien confío." - Este versículo se cita en Hebreos 3:5 para contrastar la fidelidad de Moisés como siervo con la de Cristo como Hijo.

FAQ:

¿Qué significa que “Jesús es digno de mayor gloria que Moisés”?

Jesús es superior a Moisés, pues Moisés era siervo en la casa de Dios, mientras que Jesús es el Hijo, el Creador y Sustentador de todas las cosas. (Hebreos 3:3-6)

¿Qué nos enseña la advertencia de “no endurecer vuestros corazones”?

La advertencia contra la dureza de corazón nos recuerda que debemos escuchar la voz de Dios y obedecer, para evitar la incredulidad que impide la salvación. (Hebreos 3:7-15)

¿Cómo afectó la incredulidad a los israelitas en el desierto?

La incredulidad de los israelitas les impidió entrar en la Tierra Prometida, y la misma falta de fe puede impedir que los cristianos experimenten las promesas de Dios. (Hebreos 3:16-19)

¿Qué podemos aprender acerca de la perseverancia en la fe del ejemplo de Moisés?

Moisés fue fiel a Dios, pero Jesús es superior a él, y estamos llamados a mantener nuestra fe y confianza en Jesús, quien es la verdadera fuente de nuestra salvación. (Hebreos 3:1-6)

¿Qué hace falta para evitar la tentación de abandonar la fe?

La exhortación es animarnos unos a otros a diario y mantener nuestros corazones firmes en Cristo, para que no caigamos en la tentación de darnos por vencidos. (Hebreos 3:13)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Avaiable on Youtube