Gênesis, 39

1. iwshf de kathcqh eiV aigupton kai ekthsato auton petefrhV o eunoucoV faraw arcimageiroV anhr aiguptioV ek ceiroV ismahlitwn oi kathgagon auton ekei

1. igitur Joseph ductus est in Ægyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir ægyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat

2. kai hn kurioV meta iwshf kai hn anhr epitugcanwn kai egeneto en tw oikw para tw kuriw tw aiguptiw

2. fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui

3. hdei de o kurioV autou oti kurioV met' autou kai osa an poih kurioV euodoi en taiV cersin autou

3. qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia quæ gereret ab eo dirigi in manu illius

4. kai euren iwshf carin enantion tou kuriou autou euhrestei de autw kai katesthsen auton epi tou oikou autou kai panta osa hn autw edwken dia ceiroV iwshf

4. invenitque Joseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei a quo præpositus omnibus gubernabat creditam sibi domum et universa quæ tradita fuerant

5. egeneto de meta to katastaqhnai auton epi tou oikou autou kai epi panta osa hn autw kai huloghsen kurioV ton oikon tou aiguptiou dia iwshf kai egenhqh eulogia kuriou en pasin toiV uparcousin autw en tw oikw kai en tw agrw

5. benedixitque Dominus domui Ægyptii propter Joseph et multiplicavit tam in ædibus quam in agris cunctam ejus substantiam

6. kai epetreyen panta osa hn autw eiV ceiraV iwshf kai ouk hdei twn kaq' eauton ouden plhn tou artou ou hsqien autoV kai hn iwshf kaloV tw eidei kai wraioV th oyei sfodra

6. nec quicquam aliud noverat nisi panem quo vescebatur erat autem Joseph pulchra facie et decorus aspectu

7. kai egeneto meta ta rhmata tauta kai epebalen h gunh tou kuriou autou touV ofqalmouV authV epi iwshf kai eipen koimhqhti met' emou

7. post multos itaque dies jecit domina oculos suos in Joseph et ait dormi mecum

8. o de ouk hqelen eipen de th gunaiki tou kuriou autou ei o kurioV mou ou ginwskei di' eme ouden en tw oikw autou kai panta osa estin autw edwken eiV taV ceiraV mou

8. qui nequaquam adquiescens operi nefario dixit ad eam ecce dominus meus omnibus mihi traditis ignorat quid habeat in domo sua

9. kai ouc uperecei en th oikia tauth ouqen emou oude upexhrhtai ap' emou ouden plhn sou dia to se gunaika autou einai kai pwV poihsw to rhma to ponhron touto kai amarthsomai enantion tou qeou

9. nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi præter te quæ uxor ejus es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in Deum meum

10. hnika de elalei tw iwshf hmeran ex hmeraV kai ouc uphkousen auth kaqeudein met' authV tou suggenesqai auth

10. hujuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stuprum

11. egeneto de toiauth tiV hmera eishlqen iwshf eiV thn oikian poiein ta erga autou kai ouqeiV hn twn en th oikia esw

11. accidit autem ut quadam die intraret Joseph domum et operis quippiam absque arbitris faceret

12. kai epespasato auton twn imatiwn legousa koimhqhti met' emou kai katalipwn ta imatia autou en taiV cersin authV efugen kai exhlqen exw

12. et illa adprehensa lacinia vestimenti ejus diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est foras

13. kai egeneto wV eiden oti katelipen ta imatia autou en taiV cersin authV kai efugen kai exhlqen exw

13. cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contemptam

14. kai ekalesen touV ontaV en th oikia kai eipen autoiV legousa idete eishgagen hmin paida ebraion empaizein hmin eishlqen proV me legwn koimhqhti met' emou kai ebohsa fwnh megalh

14. vocavit homines domus suæ et ait ad eos en introduxit virum hebræum ut inluderet nobis ingressus est ad me ut coiret mecum cumque ego succlamassem

15. en de tw akousai auton oti uywsa thn fwnhn mou kai ebohsa katalipwn ta imatia autou par' emoi efugen kai exhlqen exw

15. et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit foras

16. kai katalimpanei ta imatia par' eauth ewV hlqen o kurioV eiV ton oikon autou

16. in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum

17. kai elalhsen autw kata ta rhmata tauta legousa eishlqen proV me o paiV o ebraioV on eishgageV proV hmaV empaixai moi kai eipen moi koimhqhsomai meta sou

17. et ait ingressus est ad me servus hebræus quem adduxisti ut inluderet mihi

18. wV de hkousen oti uywsa thn fwnhn mou kai ebohsa katelipen ta imatia autou par' emoi kai efugen kai exhlqen exw

18. cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit foras

19. egeneto de wV hkousen o kurioV autou ta rhmata thV gunaikoV autou osa elalhsen proV auton legousa outwV epoihsen moi o paiV sou kai equmwqh orgh

19. his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus est valde

20. kai labwn o kurioV iwshf enebalen auton eiV to ocurwma eiV ton topon en w oi desmwtai tou basilewV katecontai ekei en tw ocurwmati

20. tradiditque Joseph in carcerem ubi vincti regis custodiebantur et erat ibi clausus

21. kai hn kurioV meta iwshf kai kateceen autou eleoV kai edwken autw carin enantion tou arcidesmofulakoV

21. fuit autem Dominus cum Joseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris

22. kai edwken o arcidesmofulax to desmwthrion dia ceiroV iwshf kai pantaV touV aphgmenouV osoi en tw desmwthriw kai panta osa poiousin ekei

22. qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso erat

23. ouk hn o arcidesmofulax tou desmwthriou ginwskwn di' auton ouqen panta gar hn dia ceiroV iwshf dia to ton kurion met' autou einai kai osa autoV epoiei kurioV euwdou en taiV cersin autou

23. nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim erat cum illo et omnia ejus opera dirigebat