Eclesiástico, 6

1.

1. noli fieri pro amico inimicus proximo inproperium enim et contumeliam malus hereditabit et omnis peccator invidus et bilinguis

2. mh eparhV seauton en boulh yuchV sou ina mh diarpagh wV tauroV h yuch sou

2. non te extollas in cogitatione animæ tuæ velut taurus ne forte elidatur virtus tua per stultitiam

3. ta fulla sou katafagesai kai touV karpouV sou apoleseiV kai afhseiV seauton wV xulon xhron

3. et folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo

4. yuch ponhra apolei ton kthsamenon authn kai epicarma ecqrwn poihsei auton

4. anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum

5. larugx glukuV plhqunei filouV autou kai glwssa eulaloV plhqunei euproshgora

5. verbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abundat

6. oi eirhneuonteV soi estwsan polloi oi de sumbouloi sou eiV apo ciliwn

6. multi pacifici sint tibi et consiliarii tibi sint unus de mille

7. ei ktasai filon en peirasmw kthsai auton kai mh tacu empisteushV autw

7. si possides amicum in temptatione posside eum et non facile credas illi

8. estin gar filoV en kairw autou kai ou mh parameinh en hmera qliyewV sou

8. est enim amicus secundum tempus suum et non permanebit in die tribulationis

9. kai estin filoV metatiqemenoV eiV ecqran kai machn oneidismou sou apokaluyei

9. et est amicus qui egreditur ad inimicitiam et est amicus qui odium et rixam et convicia denudabit

10. kai estin filoV koinwnoV trapezwn kai ou mh parameinh en hmera qliyewV sou

10. est autem amicus socius mensæ et non permanet in die necessitatis

11. kai en toiV agaqoiV sou estai wV su kai epi touV oiketaV sou parrhsiasetai

11. amicus si permanserit fixus erit tibi quasi coæqualis et in domesticis tuis fiducialiter aget

12. ean tapeinwqhV estai kata sou kai apo tou proswpou sou krubhsetai

12. si humiliaverit se contra te et a facie tua abscondet se unianimem habebis amicitiam bonam

13. apo twn ecqrwn sou diacwrisqhti kai apo twn filwn sou prosece

13. ab inimicis tuis separare et ab amicis tuis adtende

14. filoV pistoV skeph krataia o de eurwn auton euren qhsauron

14. amicus fidelis protectio fortis qui autem invenit illum invenit thesaurum

15. filou pistou ouk estin antallagma kai ouk estin staqmoV thV kallonhV autou

15. amico fideli nulla est conparatio et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius

16. filoV pistoV farmakon zwhV kai oi foboumenoi kurion eurhsousin auton

16. amicus fidelis medicamentum vitæ et inmortalitatis et qui metuunt Dominum inveniunt illum

17. o foboumenoV kurion euqunei filian autou oti kat' auton outwV kai o plhsion autou

17. qui timet Deum æque habebit amicitiam bonam quoniam secundum illum erit amicus illius

18. teknon ek neothtoV sou epilexai paideian kai ewV poliwn eurhseiV sofian

18. fili a juventute tua excipe doctrinam et usque ad canos invenies sapientiam

19. wV o arotriwn kai o speirwn proselqe auth kai anamene touV agaqouV karpouV authV en gar th ergasia authV oligon kopiaseiV kai tacu fagesai twn genhmatwn authV

19. quasi is qui arat et seminat accede ad illam et sustine bonos fructus illius

20. wV traceia estin sfodra toiV apaideutoiV kai ouk emmenei en auth akardioV

20. in opere enim ipsius exiguum laborabis et cito edes de generationibus illius

21. wV liqoV dokimasiaV iscuroV estai ep' autw kai ou croniei aporriyai authn

21. quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non permanet in illa excors

22. sofia gar kata to onoma authV estin kai ou polloiV estin fanera

22. quasi lapidis virtus probatio erit in illis et non demorabuntur proicere illum

23. akouson teknon kai ekdexai gnwmhn mou kai mh apanainou thn sumboulian mou

23. sapientia enim doctrinæ secundum nomen est ejus et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei

24. kai eisenegkon touV podaV sou eiV taV pedaV authV kai eiV ton kloion authV ton trachlon sou

24. audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum

25. upoqeV ton wmon sou kai bastaxon authn kai mh prosocqishV toiV desmoiV authV

25. inice pedem tuum in conpedes illius et in torques ejus tuum collum

26. en pash yuch sou proselqe auth kai en olh dunamei sou sunthrhson taV odouV authV

26. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris vinculis ejus

27. exicneuson kai zhthson kai gnwsqhsetai soi kai egkrathV genomenoV mh afhV authn

27. in omni animo tuo accede ad illam et in omni virtute tua serva vias ejus

28. ep' escatwn gar eurhseiV thn anapausin authV kai strafhsetai soi eiV eufrosunhn

28. investiga illam et manifestabitur tibi et continens factus ne derelinqueris eam

29. kai esontai soi ai pedai eiV skephn iscuoV kai oi kloioi authV eiV stolhn doxhV

29. in novissimis enim invenies requiem in ea et convertetur tibi in oblectationem

30. kosmoV gar cruseoV estin ep' authV kai oi desmoi authV klwsma uakinqinon

30. et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases virtutis et torques illius in stolam gloriæ

31. stolhn doxhV endush authn kai stefanon agalliamatoV periqhseiV seautw

31. decor enim vitæ est in illa et vincula illius netura salutaris

32. ean qelhV teknon paideuqhsh kai ean epidwV thn yuchn sou panourgoV esh

32. stolam gloriæ indues eam et coronam gratulationis superpones tibi

33. ean agaphshV akouein ekdexh kai ean klinhV to ouV sou sofoV esh

33. fili si adtenderis mihi disces et si adcommodaveris animam tuam sapiens eris

34. en plhqei presbuterwn sthqi kai tiV sofoV autw proskollhqhti

34. et si inclinaveris aurem tuam excipies doctrinam et si dilexeris audire sapiens eris

35. pasan dihghsin qeian qele akroasqai kai paroimiai sunesewV mh ekfeugetwsan se

35. in multitudine presbyterorum prudentium sta et sapientiæ illorum ex corde coniungere ut omnem narrationem Dei possis audire et proverbia laudis non effugiant te

36. ean idhV suneton orqrize proV auton kai baqmouV qurwn autou ektribetw o pouV sou

36. et si videris sensatum evigila ad illum et gradus ostiorum illius exterat pes tuus

37. dianoou en toiV prostagmasin kuriou kai en taiV entolaiV autou meleta dia pantoV autoV sthriei thn kardian sou kai h epiqumia thV sofiaV doqhsetai soi

37. cogitatum habe in præceptis Dei et in mandatis illius maxime adsiduus esto et ipse dabit cor tibi et concupiscentia sapientiæ dabitur tibi