Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Cântico dos Cânticos, 7

1. epistrefe epistrefe h soulamitiV epistrefe epistrefe kai oyomeqa en soi ti oyesqe en th soulamitidi h ercomenh wV coroi twn parembolwn

1. quid videbis in Sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis junctura feminum tuorum sicut monilia quæ fabricata sunt manu artificis

2. ti wraiwqhsan diabhmata sou en upodhmasin qugater nadab ruqmoi mhrwn sou omoioi ormiskoiV ergw ceirwn tecnitou

2. umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens poculis venter tuus sicut acervus tritici vallatus liliis

3. omfaloV sou krathr toreutoV mh usteroumenoV krama koilia sou qimwnia sitou pefragmenh en krinoiV

3. duo ubera tua sicut duo hinuli gemelli capreæ

4. duo mastoi sou wV duo nebroi didumoi dorkadoV

4. collum tuum sicut turris eburnea oculi tui sicut piscinæ in Esebon quæ sunt in porta filiæ multitudinis nasus tuus sicut turris Libani quæ respicit contra Damascum

5. trachloV sou wV purgoV elefantinoV ofqalmoi sou wV limnai en esebwn en pulaiV qugatroV pollwn mukthr sou wV purgoV tou libanou skopeuwn proswpon damaskou

5. caput tuum ut Carmelus et comæ capitis tui sicut purpura regis vincta canalibus

6. kefalh sou epi se wV karmhloV kai plokion kefalhV sou wV porfura basileuV dedemenoV en paradromaiV

6. quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis

7. ti wraiwqhV kai ti hdunqhV agaph en trufaiV sou

7. statura tua adsimilata est palmæ et ubera tua botris

8. touto megeqoV sou wmoiwqh tw foiniki kai oi mastoi sou toiV botrusin

8. dixi ascendam in palmam adprehendam fructus ejus et erunt ubera tua sicut botri vineæ et odor oris tui sicut malorum

9. eipa anabhsomai en tw foiniki krathsw twn uyewn autou kai esontai dh mastoi sou wV botrueV thV ampelou kai osmh rinoV sou wV mhla

9. guttur tuum sicut vinum optimum dignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandum

10. kai larugx sou wV oinoV o agaqoV poreuomenoV tw adelfidw mou eiV euquqhta ikanoumenoV ceilesin mou kai odousin

10. ego dilecto meo et ad me conversio ejus

11. egw tw adelfidw mou kai ep' eme h epistrofh autou

11. veni dilecte mi egrediamur in agrum commoremur in villis

12. elqe adelfide mou exelqwmen eiV agron aulisqwmen en kwmaiV

12. mane surgamus ad vineas videamus si floruit vinea si flores fructus parturiunt si floruerunt mala punica ibi dabo tibi ubera mea

13. orqriswmen eiV ampelwnaV idwmen ei hnqhsen h ampeloV hnqhsen o kuprismoV hnqhsan ai roai ekei dwsw touV mastouV mou soi

13. mandragoræ dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tibi

14. oi mandragorai edwkan osmhn kai epi quraiV hmwn panta akrodrua nea proV palaia adelfide mou ethrhsa soi

14.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

7:1-5 - O noivo exalta a beleza da noiva, enfatizando a alegria da apreciação mútua. A linguagem poética sobre o corpo da noiva revela a importância da atração física no amor (veja também Cânticos 4:1-5 e 1 Coríntios 7:3-5).

7:6-9 - O noivo expressa seu amor e desejo pela noiva, ressaltando a profundidade emocional do relacionamento. A metáfora do vinho e do perfume simboliza a doçura e a alegria do amor verdadeiro (veja também Salmo 104:15 e Efésios 5:18).

7:10-12 - A noiva responde ao noivo, afirmando seu amor e disponibilidade. Essa reciprocidade é essencial para um relacionamento saudável, evidenciando a natureza mútua do amor (veja também Filipenses 2:3-4 e Colossenses 3:14).

7:13 - A noiva faz um convite ao noivo para desfrutar da beleza do amor. Esse chamado para a intimidade expressa a liberdade e a alegria de um amor autêntico (veja também 1 João 4:16 e Salmo 37:4).

7:14-15 - O noivo é convidado a vir para os vinhedos, simbolizando a alegria da comunhão e a abundância do amor. O amor é comparado a um banquete, enfatizando a riqueza da vida compartilhada (veja também Cânticos 2:4 e João 10:10).

Versículos relacionados com Cântico dos Cânticos, 7:

Cânticos capítulo 7 continua os elogios mútuos entre os amantes. Como a intimidade é celebrada neste poema? Este texto sensual descreve a beleza da amada da cabeça aos pés, usando metáforas vívidas da natureza e da arquitetura. O capítulo também expressa o desejo mútuo e a antecipação do prazer compartilhado. Cânticos 7 aborda temas como a apreciação do corpo, o desejo sexual dentro do compromisso e a reciprocidade no amor. Reflita conosco sobre cinco passagens bíblicas que iluminam a celebração do amor físico neste capítulo apaixonado.

1 Coríntios 7:3-4: "O marido deve cumprir os seus deveres conjugais para com a sua mulher, e da mesma forma a mulher para com o seu marido. A mulher não tem autoridade sobre o seu próprio corpo, mas sim o marido. Da mesma forma, o marido não tem autoridade sobre o seu próprio corpo, mas sim a mulher." - Estes versículos refletem a intimidade e a entrega mútua descritas em Cântico dos Cânticos 7.

Gênesis 2:23: "Disse então o homem: 'Esta, sim, é osso dos meus ossos e carne da minha carne! Ela será chamada mulher, porque do homem foi tirada'." - Esta declaração de Adão ecoa a admiração e o reconhecimento mútuo entre os amantes em Cântico dos Cânticos 7.

Isaías 62:5: "Como um jovem se casa com uma donzela, assim aquele que te edifica se casará contigo; como o noivo se regozija por sua noiva, assim o teu Deus se regozijará por ti." - Este versículo usa a linguagem do amor matrimonial, similar à de Cântico dos Cânticos, para descrever o amor de Deus por seu povo.

Provérbios 31:10: "Uma esposa exemplar; feliz quem a encontrar! É muito mais valiosa que os rubis." - Este versículo ecoa o apreço pela amada expresso em Cântico dos Cânticos 7.

Efésios 5:31-32: "Por essa razão, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher, e os dois se tornarão uma só carne. Este é um mistério profundo; refiro-me, porém, a Cristo e à igreja." - Paulo usa a linguagem do casamento, reminiscente de Cântico dos Cânticos, para descrever a união entre Cristo e a igreja.

FAQ:

O que o noivo expressa sobre a beleza da amada em Cânticos 7?

O noivo descreve a amada de maneira poética, exaltando sua beleza física e comparando-a a elementos da natureza, como o lírio e a palmeira. (Cânticos 7:1-9)

Como a amada responde ao desejo do noivo em Cânticos 7?

A amada expressa seu desejo de estar com o noivo, oferecendo-lhe seu amor e aceitando a união com ele. Ela se mostra receptiva e apaixonada. (Cânticos 7:10-13)

O que significa a expressão "com os meus dentes" em Cânticos 7?

A expressão "com os meus dentes" simboliza a entrega completa da amada ao noivo, indicando um desejo intenso e uma entrega ao amor mútuo. (Cânticos 7:2)

Como o noivo se sente ao olhar para sua amada em Cânticos 7?

O noivo se sente atraído e maravilhado pela beleza da amada, reconhecendo-a como algo precioso e desejável, que ele quer proteger e cuidar. (Cânticos 7:6-7)

O que o noivo pede à amada em Cânticos 7?

O noivo pede à amada que compartilhe sua vida e seu amor, criando um espaço de intimidade e prazer mútuo. Ele deseja aprofundar ainda mais o relacionamento. (Cânticos 7:10-13)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube