Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Cântico dos Cânticos, 6

1. pou aphlqen o adelfidoV sou h kalh en gunaixin pou apebleyen o adelfidoV sou kai zhthsomen auton meta sou

1. dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colligat

2. adelfidoV mou katebh eiV khpon autou eiV fialaV tou arwmatoV poimainein en khpoiV kai sullegein krina

2. ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter lilia

3. egw tw adelfidw mou kai adelfidoV mou emoi o poimainwn en toiV krinoiV

3. pulchra es amica mea suavis et decora sicut Hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinata

4. kalh ei h plhsion mou wV eudokia wraia wV ierousalhm qamboV wV tetagmenai

4. averte oculos tuos a me quia ipsi me avolare fecerunt capilli tui sicut grex caprarum quæ apparuerunt de Galaad

5. apostreyon ofqalmouV sou apenantion mou oti autoi anepterwsan me tricwma sou wV agelai twn aigwn ai anefanhsan apo tou galaad

5. dentes tui sicut grex ovium quæ ascenderunt de lavacro omnes gemellis fetibus et sterilis non est in eis

6. odonteV sou wV agelai twn kekarmenwn ai anebhsan apo tou loutrou ai pasai didumeuousai kai ateknousa ouk estin en autaiV

6. sicut cortex mali punici genæ tuæ absque occultis tuis

7. wV spartion to kokkinon ceilh sou kai h lalia sou wraia wV lepuron thV roaV mhlon sou ektoV thV siwphsewV sou

7. sexaginta sunt reginæ et octoginta concubinæ et adulescentularum non est numerus

8. exhkonta eisin basilissai kai ogdohkonta pallakai kai neanideV wn ouk estin ariqmoV

8. una est columba mea perfecta mea una est matris suæ electa genetrici suæ viderunt illam filiæ et beatissimam prædicaverunt reginæ et concubinæ et laudaverunt eam

9. mia estin peristera mou teleia mou mia estin th mhtri authV eklekth estin th tekoush authV eidosan authn qugatereV kai makariousin authn basilissai kai pallakai kai ainesousin authn

9. quæ est ista quæ progreditur quasi aurora consurgens pulchra ut luna electa ut sol terribilis ut acies ordinata

10. tiV auth h ekkuptousa wsei orqroV kalh wV selhnh eklekth wV o hlioV qamboV wV tetagmenai

10. descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punica

11. eiV khpon karuaV katebhn idein en genhmasin tou ceimarrou idein ei hnqhsen h ampeloV exhnqhsan ai roai ekei dwsw touV mastouV mou soi

11. nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas Aminadab

12. ouk egnw h yuch mou eqeto me armata aminadab

12. revertere revertere Sulamitis revertere revertere ut intueamur te



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

6:1 - As amigas da noiva perguntam onde está o amado, simbolizando o desejo coletivo por amor e união. Essa busca representa a universalidade da experiência amorosa, que ressoa em todos (veja também Salmo 27:4 e João 4:29).

6:2-3 - A noiva reafirma sua união com o noivo, evidenciando a profundidade do relacionamento. Essa declaração de amor é uma celebração da exclusividade e do compromisso no casamento (veja também Mateus 19:6 e 1 Coríntios 6:17).

6:4-9 - O noivo elogia a noiva, comparando-a à beleza de Jerusalém. Essa linguagem poética reflete o valor e a singularidade do amor, além de simbolizar a relação entre Deus e Seu povo (veja também Efésios 5:25-27 e Apocalipse 21:2).

6:10 - A noiva é descrita como “formosa”, refletindo a ideia de que o amor transforma e embeleza aqueles que estão apaixonados. A beleza interior é realçada no amor genuíno (veja também 1 Pedro 3:3-4 e Provérbios 31:30).

6:11-13 - A noiva busca em meio ao seu jardim, simbolizando a exploração do amor e a descoberta mútua no relacionamento. Esse desejo de intimidade é um aspecto essencial do amor verdadeiro (veja também Cânticos 4:16 e Colossenses 3:2).

Versículos relacionados com Cântico dos Cânticos, 6:

Cânticos capítulo 6 celebra a reunião dos amantes após a separação. Como a reconciliação fortalece o vínculo? Este texto jubiloso retrata o reencontro do casal, reafirmando seu amor e compromisso mútuos. O capítulo repete e expande elogios anteriores, enfatizando a beleza única da amada. Cânticos 6 explora temas como a fidelidade, a exclusividade no amor e a renovação da paixão. Investigue conosco cinco passagens bíblicas que ressoam com os temas de reunião e reafirmação deste capítulo inspirador.

Efésios 5:25: "Maridos, amem suas mulheres, assim como Cristo amou a igreja e entregou-se por ela" - Este versículo reflete o amor profundo e sacrificial descrito em Cântico dos Cânticos 6, comparando-o ao amor de Cristo pela igreja.

Salmos 45:11: "O rei está encantado com a tua beleza; presta-lhe honra, pois ele é o teu senhor." - Este salmo ecoa os elogios à beleza da amada encontrados em Cântico dos Cânticos 6:4-10.

Provérbios 5:18-19: "Seja bendita a tua fonte! Alegra-te com a esposa da tua juventude. Corça amorosa, gazela graciosa; que os seios dela sempre te fartem, e sempre te embriagues com o seu amor." - Estes versículos refletem o tema do deleite mútuo entre os amantes, presente em Cântico dos Cânticos 6.

Apocalipse 19:7: "Regozijemo-nos! Vamos nos alegrar e dar-lhe glória! Pois chegou a hora do casamento do Cordeiro, e a sua noiva já se aprontou." - Esta passagem usa a metáfora do casamento para descrever a união entre Cristo e a igreja, ecoando o tema do amor divino em Cântico dos Cânticos.

João 15:9: "Como o Pai me amou, assim eu os amei; permaneçam no meu amor." - Jesus usa a linguagem do amor para descrever seu relacionamento com seus seguidores, reminiscente do amor descrito em Cântico dos Cânticos.

FAQ:

O que significa o retorno da amada ao noivo em Cânticos 6?

O retorno da amada simboliza o restabelecimento da harmonia no relacionamento, com a noiva reafirmando seu compromisso e amor pelo noivo. (Cânticos 6:13)

Como o noivo descreve sua amada em Cânticos 6?

O noivo descreve sua amada como única, bela e incomparável, destacando suas virtudes e qualidades que a tornam especial e desejada. (Cânticos 6:4-10)

O que significa o "caminho de cedros" mencionado em Cânticos 6?

O "caminho de cedros" é uma metáfora para a estabilidade e durabilidade do relacionamento, representando a força e a firmeza do amor do casal. (Cânticos 6:12)

O que o noivo deseja para sua amada em Cânticos 6?

O noivo expressa um desejo de estar em harmonia com a amada e de desfrutar da sua companhia, celebrando a profundidade do amor mútuo. (Cânticos 6:3)

Como a relação entre o noivo e a amada é descrita em Cânticos 6?

A relação é descrita como única e insubstituível, marcada por grande afeto e entrega mútua, com a amada sendo comparada a uma flor rara. (Cânticos 6:4-10)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube