1. ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε ἡ Σουλαμῖτις ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε καὶ ὀψόμεθα ἐν σοί τί ὄψεσθε ἐν τῇ Σουλαμίτιδι ἡ ἐρχομένη ὡς χοροὶ τῶν παρεμβολῶν
2. τί ὡραιώθησαν διαβήματά σου ἐν ὑποδήμασιν θύγατερ Ναδαβ ῥυθμοὶ μηρῶν σου ὅμοιοι ὁρμίσκοις ἔργῳ χειρῶν τεχνίτου
3. ὀμφαλός σου κρατὴρ τορευτὸς μὴ ὑστερούμενος κρᾶμα κοιλία σου θιμωνιὰ σίτου πεφραγμένη ἐν κρίνοις
4. δύο μαστοί σου ὡς δύο νεβροὶ δίδυμοι δορκάδος
5. τράχηλός σου ὡς πύργος ἐλεφάντινος ὀφθαλμοί σου ὡς λίμναι ἐν Εσεβων ἐν πύλαις θυγατρὸς πολλῶν μυκτήρ σου ὡς πύργος τοῦ Λιβάνου σκοπεύων πρόσωπον Δαμασκοῦ
6. κεφαλή σου ἐπὶ σὲ ὡς Κάρμηλος καὶ πλόκιον κεφαλῆς σου ὡς πορφύρα βασιλεὺς δεδεμένος ἐν παραδρομαῖς
7. τί ὡραιώθης καὶ τί ἡδύνθης ἀγάπη ἐν τρυφαῖς σου
8. τοῦτο μέγεθός σου ὡμοιώθη τῷ φοίνικι καὶ οἱ μαστοί σου τοῖς βότρυσιν
9. εἶπα ἀναβήσομαι ἐν τῷ φοίνικι κρατήσω τῶν ὕψεων αὐτοῦ καὶ ἔσονται δὴ μαστοί σου ὡς βότρυες τῆς ἀμπέλου καὶ ὀσμὴ ῥινός σου ὡς μῆλα
10. καὶ λάρυγξ σου ὡς οἶνος ὁ ἀγαθὸς πορευόμενος τῷ ἀδελφιδῷ μου εἰς εὐθύθητα ἱκανούμενος χείλεσίν μου καὶ ὀδοῦσιν
11. ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου καὶ ἐπ’ ἐμὲ ἡ ἐπιστροφὴ αὐτοῦ
12. ἐλθέ ἀδελφιδέ μου ἐξέλθωμεν εἰς ἀγρόν αὐλισθῶμεν ἐν κώμαις
13. ὀρθρίσωμεν εἰς ἀμπελῶνας ἴδωμεν εἰ ἤνθησεν ἡ ἄμπελος ἤνθησεν ὁ κυπρισμός ἤνθησαν αἱ ῥόαι ἐκεῖ δώσω τοὺς μαστούς μου σοί
14. οἱ μανδραγόραι ἔδωκαν ὀσμήν καὶ ἐπὶ θύραις ἡμῶν πάντα ἀκρόδρυα νέα πρὸς παλαιά ἀδελφιδέ μου ἐτήρησά σοι
Notas de rodapé:
7:1-5 - O noivo exalta a beleza da noiva, enfatizando a alegria da apreciação mútua. A linguagem poética sobre o corpo da noiva revela a importância da atração física no amor (veja também Cânticos 4:1-5 e 1 Coríntios 7:3-5).
7:6-9 - O noivo expressa seu amor e desejo pela noiva, ressaltando a profundidade emocional do relacionamento. A metáfora do vinho e do perfume simboliza a doçura e a alegria do amor verdadeiro (veja também Salmo 104:15 e Efésios 5:18).
7:10-12 - A noiva responde ao noivo, afirmando seu amor e disponibilidade. Essa reciprocidade é essencial para um relacionamento saudável, evidenciando a natureza mútua do amor (veja também Filipenses 2:3-4 e Colossenses 3:14).
7:13 - A noiva faz um convite ao noivo para desfrutar da beleza do amor. Esse chamado para a intimidade expressa a liberdade e a alegria de um amor autêntico (veja também 1 João 4:16 e Salmo 37:4).
7:14-15 - O noivo é convidado a vir para os vinhedos, simbolizando a alegria da comunhão e a abundância do amor. O amor é comparado a um banquete, enfatizando a riqueza da vida compartilhada (veja também Cânticos 2:4 e João 10:10).
Versículos relacionados com Cântico dos Cânticos, 7:
Cânticos capítulo 7 continua os elogios mútuos entre os amantes. Como a intimidade é celebrada neste poema? Este texto sensual descreve a beleza da amada da cabeça aos pés, usando metáforas vívidas da natureza e da arquitetura. O capítulo também expressa o desejo mútuo e a antecipação do prazer compartilhado. Cânticos 7 aborda temas como a apreciação do corpo, o desejo sexual dentro do compromisso e a reciprocidade no amor. Reflita conosco sobre cinco passagens bíblicas que iluminam a celebração do amor físico neste capítulo apaixonado.
1 Coríntios 7:3-4: "O marido deve cumprir os seus deveres conjugais para com a sua mulher, e da mesma forma a mulher para com o seu marido. A mulher não tem autoridade sobre o seu próprio corpo, mas sim o marido. Da mesma forma, o marido não tem autoridade sobre o seu próprio corpo, mas sim a mulher." - Estes versículos refletem a intimidade e a entrega mútua descritas em Cântico dos Cânticos 7.
Gênesis 2:23: "Disse então o homem: 'Esta, sim, é osso dos meus ossos e carne da minha carne! Ela será chamada mulher, porque do homem foi tirada'." - Esta declaração de Adão ecoa a admiração e o reconhecimento mútuo entre os amantes em Cântico dos Cânticos 7.
Isaías 62:5: "Como um jovem se casa com uma donzela, assim aquele que te edifica se casará contigo; como o noivo se regozija por sua noiva, assim o teu Deus se regozijará por ti." - Este versículo usa a linguagem do amor matrimonial, similar à de Cântico dos Cânticos, para descrever o amor de Deus por seu povo.
Provérbios 31:10: "Uma esposa exemplar; feliz quem a encontrar! É muito mais valiosa que os rubis." - Este versículo ecoa o apreço pela amada expresso em Cântico dos Cânticos 7.
Efésios 5:31-32: "Por essa razão, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher, e os dois se tornarão uma só carne. Este é um mistério profundo; refiro-me, porém, a Cristo e à igreja." - Paulo usa a linguagem do casamento, reminiscente de Cântico dos Cânticos, para descrever a união entre Cristo e a igreja.
FAQ:
O que o noivo expressa sobre a beleza da amada em Cânticos 7?
O noivo descreve a amada de maneira poética, exaltando sua beleza física e comparando-a a elementos da natureza, como o lírio e a palmeira. (Cânticos 7:1-9)
Como a amada responde ao desejo do noivo em Cânticos 7?
A amada expressa seu desejo de estar com o noivo, oferecendo-lhe seu amor e aceitando a união com ele. Ela se mostra receptiva e apaixonada. (Cânticos 7:10-13)
O que significa a expressão "com os meus dentes" em Cânticos 7?
A expressão "com os meus dentes" simboliza a entrega completa da amada ao noivo, indicando um desejo intenso e uma entrega ao amor mútuo. (Cânticos 7:2)
Como o noivo se sente ao olhar para sua amada em Cânticos 7?
O noivo se sente atraído e maravilhado pela beleza da amada, reconhecendo-a como algo precioso e desejável, que ele quer proteger e cuidar. (Cânticos 7:6-7)
O que o noivo pede à amada em Cânticos 7?
O noivo pede à amada que compartilhe sua vida e seu amor, criando um espaço de intimidade e prazer mútuo. Ele deseja aprofundar ainda mais o relacionamento. (Cânticos 7:10-13)
