Jó, 40
1. kai apekriqh kurioV o qeoV tw iwb kai eipen
1. Moreover the LORD answered Job, and said,
2. mh krisin meta ikanou ekklinei elegcwn qeon apokriqhsetai authn
2. Shall he that contendeth with the Almighty instruct [him]? he that reproveth God, let him answer it.
3. upolabwn de iwb legei tw kuriw
3. Then Job answered the LORD, and said,
4. ti eti egw krinomai nouqetoumenoV kai elegcwn kurion akouwn toiauta ouqen wn egw de tina apokrisin dw proV tauta ceira qhsw epi stomati mou
4. Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
5. apax lelalhka epi de tw deuterw ou prosqhsw
5. Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
6. eti de upolabwn o kurioV eipen tw iwb ek tou nefouV
6. Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,
7. mh alla zwsai wsper anhr thn osfun sou erwthsw de se su de moi apokriqhti
7. Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
8. mh apopoiou mou to krima oiei de me allwV soi kecrhmatikenai h ina anafanhV dikaioV
8. Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
9. h braciwn soi estin kata tou kuriou h fwnh kat' auton brontaV
9. Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
10. analabe dh uyoV kai dunamin doxan de kai timhn amfiesai
10. Deck thyself now [with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
11. aposteilon de aggelouV orgh pan de ubristhn tapeinwson
11. Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one [that is] proud, and abase him.
12. uperhfanon de sbeson shyon de asebeiV paracrhma
12. Look on every one [that is] proud, [and] bring him low; and tread down the wicked in their place.
13. kruyon de eiV ghn exw omoqumadon ta de proswpa autwn atimiaV emplhson
13. Hide them in the dust together; [and] bind their faces in secret.
14. omologhsw ara oti dunatai h dexia sou swsai
14. Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.
15. alla dh idou qhria para soi corton isa bousin esqiei
15. Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
16. idou dh iscuV autou ep' osfui h de dunamiV ep' omfalou gastroV
16. Lo now, his strength [is] in his loins, and his force [is] in the navel of his belly.
17. esthsen ouran wV kuparisson ta de neura autou sumpeplektai
17. He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
18. ai pleurai autou pleurai calkeiai h de raciV autou sidhroV cutoV
18. His bones [are as] strong pieces of brass; his bones [are] like bars of iron.
19. tout' estin arch plasmatoV kuriou pepoihmenon egkatapaizesqai upo twn aggelwn autou
19. He [is] the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach [unto him].
20. epelqwn de ep' oroV akrotomon epoihsen carmonhn tetraposin en tw tartarw
20. Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
21. upo pantodapa dendra koimatai para papuron kai kalamon kai boutomon
21. He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.
22. skiazontai de en autw dendra megala sun radamnoiV kai klwneV agnou
22. The shady trees cover him [with] their shadow; the willows of the brook compass him about.
23. ean genhtai plhmmura ou mh aisqhqh pepoiqen oti proskrousei o iordanhV eiV to stoma autou
23. Behold, he drinketh up a river, [and] hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.
24. en tw ofqalmw autou dexetai auton enskolieuomenoV trhsei rina
24. He taketh it with his eyes: [his] nose pierceth through snares.
25. axeiV de drakonta en agkistrw periqhseiV de forbean peri rina autou
25.
26. ei dhseiV krikon en tw mukthri autou yeliw de truphseiV to ceiloV autou
26.
27. lalhsei de soi dehsei ikethria malakwV
27.
28. qhsetai de diaqhkhn meta sou lhmyh de auton doulon aiwnion
28.
29. paixh de en autw wsper ornew h dhseiV auton wsper strouqion paidiw
29.
30. ensitountai de en autw eqnh meriteuontai de auton foinikwn genh
30.
31. pan de plwton sunelqon ou mh enegkwsin bursan mian ouraV autou kai en ploioiV aliewn kefalhn autou
31.
32. epiqhseiV de autw ceira mnhsqeiV polemon ton ginomenon en swmati autou kai mhketi ginesqw
32.