Jó, 29
1. eti de prosqeiV iwb eipen tw prooimiw
1. Moreover Job continued his parable, and said,
2. tiV an me qeih kata mhna emprosqen hmerwn wn me o qeoV efulaxen
2. Oh that I were as [in] months past, as [in] the days [when] God preserved me;
3. wV ote hugei o lucnoV autou uper kefalhV mou ote tw fwti autou eporeuomhn en skotei
3. When his candle shined upon my head, [and when] by his light I walked [through] darkness;
4. ote hmhn epibriqwn odoiV ote o qeoV episkophn epoieito tou oikou mou
4. As I was in the days of my youth, when the secret of God [was] upon my tabernacle;
5. ote hmhn ulwdhV lian kuklw de mou oi paideV
5. When the Almighty [was] yet with me, [when] my children [were] about me;
6. ote eceonto mou ai odoi bouturw ta de orh mou eceonto galakti
6. When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
7. ote exeporeuomhn orqrioV en polei en de plateiaiV etiqeto mou o difroV
7. When I went out to the gate through the city, [when] I prepared my seat in the street!
8. idonteV me neaniskoi ekrubhsan presbutai de panteV esthsan
8. The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, [and] stood up.
9. adroi de epausanto lalounteV daktulon epiqenteV epi stomati
9. The princes refrained talking, and laid [their] hand on their mouth.
10. oi de akousanteV emakarisan me kai glwssa autwn tw laruggi autwn ekollhqh
10. The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
11. oti ouV hkousen kai emakarisen me ofqalmoV de idwn me exeklinen
11. When the ear heard [me], then it blessed me; and when the eye saw [me], it gave witness to me:
12. dieswsa gar ptwcon ek ceiroV dunastou kai orfanw w ouk hn bohqoV ebohqhsa
12. Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and [him that had] none to help him.
13. eulogia apollumenou ep' eme elqoi stoma de chraV me euloghsen
13. The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.
14. dikaiosunhn de enededukein hmfiasamhn de krima isa diploidi
14. I put on righteousness, and it clothed me: my judgment [was] as a robe and a diadem.
15. ofqalmoV hmhn tuflwn pouV de cwlwn
15. I was eyes to the blind, and feet [was] I to the lame.
16. egw hmhn pathr adunatwn dikhn de hn ouk hdein exicniasa
16. I [was] a father to the poor: and the cause [which] I knew not I searched out.
17. sunetriya de mulaV adikwn ek de mesou twn odontwn autwn arpagma exespasa
17. And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
18. eipa de h hlikia mou ghrasei wsper stelecoV foinikoV polun cronon biwsw
18. Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply [my] days as the sand.
19. h riza mou dihnoiktai epi udatoV kai drosoV aulisqhsetai en tw qerismw mou
19. My root [was] spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
20. h doxa mou kainh met' emou kai to toxon mou en ceiri autou poreusetai
20. My glory [was] fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
21. emou akousanteV prosescon esiwphsan de epi th emh boulh
21. Unto me [men] gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
22. epi de tw emw rhmati ou proseqento pericareiV de eginonto opotan autoiV elaloun
22. After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
23. wsper gh diywsa prosdecomenh ton ueton outwV outoi thn emhn lalian
23. And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide [as] for the latter rain.
24. ean gelasw proV autouV ou mh pisteuswsin kai fwV tou proswpou mou ouk apepipten
24. [If] I laughed on them, they believed [it] not; and the light of my countenance they cast not down.
25. exelexamhn odon autwn kai ekaqisa arcwn kai kateskhnoun wsei basileuV en monozwnoiV on tropon paqeinouV parakalwn
25. I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one [that] comforteth the mourners.