Liber Psalmorum, 26

1. David priusquam liniretur Dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo Dominus protector vitæ meæ a quo trepidabo

1. De Davide. O Senhor é a minha luz e a minha salvação: a quem temerei? O Senhor é o baluarte da minha vida, diante de quem tremerei?

2. dum adpropiant super me nocentes ut edant carnes meas qui tribulant me et inimici mei ipsi infirmati sunt et ceciderunt

2. Quando os malvados me assaltam para devorar a minha carne, os meus adversários e os meus inimigos resvalam e caem.

3. si consistant adversus me castra non timebit cor meum si exsurgat adversus me prœlium in hoc ego sperabo

3. Ainda que acampem exércitos contra mim, o meu coração não temerá; ainda que se levante uma guerra contra mim, mesmo então confiarei.

4. unam petii a Domino hanc requiram ut inhabitem in domo Domini omnes dies vitæ meæ ut videam voluntatem Domini et visitem templum ejus

4. Uma só coisa peço ao Senhor, esta solicito: é que eu habite na casa do Senhor todos os dias da minha vida, para gozar da suavidade do Senhor e contemplar o seu templo.

5. quoniam abscondit me in tabernaculo in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui

5. De facto, ele há-de esconder-me na sua tenda no dia mau, há-de ocultar-me no retiro do seu tabernáculo, há-de levar-me para cima duma rocha.

6. in petra exaltavit me et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos circuivi et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vociferationis cantabo et psalmum dicam Domino

6. E agora a minha cabeça ergue-se por cima dos inimigos que me cercam, e imolarei em seu tabernáculo vítimas de júbilo, cantarei e entoarei salmos ao Senhor.

7. exaudi Domine vocem meam qua clamavi miserere mei et exaudi me

7. Ouve, Senhor, a minha voz, com que clamo (a ti). tem compaixão de mim e ouve-me.

8. tibi dixit cor meum exquisivit facies mea faciem tuam Domine requiram

8. O meu coração fala-te, a minha face busca-te; procuro. Senhor, a tua face.

9. ne avertas faciem tuam a me ne declines in ira a servo tuo adiutor meus esto ne derelinquas me neque dispicias me Deus salvator meus

9. Não escondas de mim a tua face, não repilas com ira o teu servo. Tu és a minha ajuda; não me lances fora, nem me abandones, ó Deus, meu salvador.

10. quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me Dominus autem adsumpsit me

10. Se meu pai e minha mãe me abandonarem, O Senhor me acolherá.

11. legem pone mihi Domine in via tua et dirige me in semita recta propter inimicos meos

11. Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e guia-me pela vereda direita, por causa dos meus adversários.

12. ne tradideris me in animas tribulantium me quoniam insurrexerunt in me testes iniqui et mentita est iniquitas sibi

12. Não me entregues à mercê dos meus inimigos, porque se levantaram contra mim testemunhas falsas, homens que respiram violência.

13. credo videre bona Domini in terra viventium

13. Espero que hei-de ver os bens do Senhor na terra dos viventes.

14. expecta Dominum viriliter age et confortetur cor tuum et sustine Dominum

14. Espera no Senhor, sê forte, fortifique-se o teu coração, e espera no Senhor.