Salmos, 63

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Psalm Dawidowy. Gdy przebywał na Pustyni Judzkiej.

2. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,

2. Boże, Ty Boże mój, Ciebie szukam; Ciebie pragnie moja dusza, za Tobą tęskni moje ciało, jak ziemia zeschła, spragniona bez wody.

3. preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.

3. W świątyni tak się wpatruję w Ciebie, bym ujrzał Twoją potęgę i chwałę.

4. Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,

4. Skoro łaska Twoja lepsza jest od życia, moje wargi będą Cię sławić.

5. para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.

5. Tak błogosławię Cię w moim życiu: wzniosę ręce w imię Twoje.

6. Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: “Quem é que nos verá?”.

6. Dusza moja się syci niby sadłem i tłustością, radosnymi okrzykami warg moje usta Cię chwalą,

7. Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.

7. gdy wspominam Cię na moim posłaniu i myślę o Tobie podczas moich czuwań.

8. Mas Deus os atinge com as suas setas: eles são feridos de improviso.

8. Bo stałeś się dla mnie pomocą i w cieniu Twych skrzydeł wołam radośnie:

9. Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.

9. do Ciebie lgnie moja dusza, prawica Twoja mnie wspiera.

10. Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.

10. A ci, którzy szukają zguby mojej duszy, niech zejdą w głębiny ziemi.

11. Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.

11. Niech będą wydani pod miecze i staną się łupem szakali.

12.

12. A król niech się raduje w Bogu, niech chlubi się każdy, który nań przysięga, tak niech się zamkną usta mówiących kłamliwie.