Salmos, 62

1. Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá.*

1. Kierownikowi chóru. Według Jedutuna. Psalm. Dawidowy.

2. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anseia como a terra árida e sequiosa, sem água.

2. Dusza moja spoczywa tylko w Bogu, od Niego przychodzi moje zbawienie.

3. Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.

3. On jedynie skałą i zbawieniem moim, twierdzą moją, więc się nie zachwieję.

4. Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.

4. Dokądże będziecie napadać na człowieka i wszyscy go przewracać jak ścianę pochyloną, jak mur, co się wali?

5. Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.

5. Oni tylko knują podstępy i lubią zwodzić; kłamliwymi ustami swymi błogosławią, a przeklinają w sercu.

6. Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.

6. Spocznij jedynie w Bogu, duszo moja, bo od Niego pochodzi moja nadzieja.

7. Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.

7. On jedynie skałą i zbawieniem moim, On jest twierdzą moją, więc się nie zachwieję.

8. Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.

8. W Bogu jest zbawienie moje i moja chwała, skała mojej mocy, w Bogu moja ucieczka.

9. Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.

9. W każdym czasie Jemu ufaj, narodzie! Przed Nim serca wasze wylejcie: Bóg jest dla nas ucieczką!

10. Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,

10. Synowie ludzcy są tylko jak tchnienie, synowie mężów - kłamliwi; na wadze w górę się wznoszą: wszyscy razem są lżejsi niż tchnienie.

11. serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.

11. Nie pokładajcie ufności w przemocy ani się łudźcie na próżno rabunkiem; do bogactw, choćby rosły, serc nie przywiązujcie.

12. O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mentirosos lhes será tapada a boca.

12. Bóg raz powiedział, dwa razy to słyszałem: Bóg jest potężny.

13.

13. I Ty, Panie, jesteś łaskawy, bo Ty każdemu oddasz według jego czynów.