1. Et Yahweh fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas; et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits.
2. Et des entrailles du poisson Jonas pria Yahweh, son Dieu.
3. Il dit : De la détresse où j'étais, j'ai invoqué Yahweh, et Il m'a répondu ; du ventre du schéol, j'ai crié: vous avez entendu ma voix.
4. Vous m'aviez jeté dans l'abîme, au coeur des mers, et l'onde m'environnait; tous vos flots et toutes vos vagues ont passé sur moi.
5. Et moi, je disais : je suis chassé de devant vos yeux ; pourtant je contemplerai encore votre saint temple.
6. Les eaux m'avaient enserré jusqu'à l'âme, l'abîme m'environnait, l'algue encerclait ma tête.
7. J'étais descendu jusqu'aux racines des montagnes ; les verrous de la terre étaient tirés sur moi pour toujours ! Et vous avez fait remonter ma vie de la fosse, Yahweh, mon Dieu !
8. Quand mon âme défaillait en mol, je me suis souvenu de Yahweh ; et ma prière est parvenue jusqu'à vous, à votre saint temple.
9. Ceux qui s'attachent à des vanités futiles abandonnent l'auteur de leur grâce.
10. Mais moi, aux accents de louange, Je votre offrirai un sacrifice ; le voeu que j'ai fait, je l'accomplirai. A Yahweh est le salut !
11. Yahweh parla au poisson, et le poisson vomit Jonas sur la terre.
Notas de rodapé:
2:1-2 - O "dia do Senhor" é mais detalhadamente descrito como um evento de grande escuridão e destruição. Joel alerta sobre a iminente invasão, associando-a à ação divina e enfatizando o poder e a justiça de Deus (veja também Amós 5:18-20 e Isaías 13:9-10).
2:12-14 - A convocação ao arrependimento sincero é central neste trecho. Joel exorta o povo a voltar-se para Deus de todo o coração, com jejum, pranto e lamento. O apelo enfatiza que Deus é misericordioso e deseja restaurar o que foi perdido (veja também 2 Crônicas 7:14 e Jeremias 3:12).
2:18-19 - Deus promete restaurar a terra e abençoar o povo que se arrependeu. Este momento de misericórdia divina contrasta com o juízo que havia sido descrito anteriormente, mostrando que o arrependimento leva à restauração e à paz (veja também Isaías 55:7 e Salmo 30:5).
2:28-32 - Joel profetiza a vinda do Espírito de Deus sobre todo o povo, uma promessa que será cumprida no Pentecostes, conforme descrito em Atos 2:17-21. Esse derramamento do Espírito traz uma esperança de renovação espiritual e salvação universal (veja também Atos 2:17-18 e Lucas 24:49).
2:32 - A promessa de salvação é estendida a todos os que invocarem o nome do Senhor, destacando a universalidade da graça de Deus e a importância da fé em momentos de tribulação (veja também Romanos 10:13 e Atos 2:21).
Versículos relacionados com Joël, 2:
Joel capítulo 2 intensifica a mensagem de juízo e esperança. Como a iminência do "Dia do Senhor" deve moldar nossa resposta a Deus? Este texto poderoso descreve um exército invasor, possivelmente simbolizando julgamento divino, seguido por um apelo ao arrependimento genuíno. O capítulo promete restauração e derramamento do Espírito para os que se voltam a Deus. Joel 2 equilibra advertência severa com promessa gloriosa. Examine conosco cinco passagens bíblicas que elucidam os temas cruciais deste capítulo transformador.
Atos 2:16-21: "Antes, isto é o que foi dito pelo profeta Joel: 'Nos últimos dias, diz Deus, derramarei do meu Espírito sobre todos os povos...'." - Pedro cita diretamente Joel 2:28-32 no dia de Pentecostes, interpretando o derramamento do Espírito Santo como cumprimento desta profecia.
Malaquias 4:5: "Eis que eu vos enviarei o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor;" - Este versículo ecoa o tema do "dia do Senhor" mencionado em Joel 2, conectando-o com a vinda de um precursor profético.
Apocalipse 6:12: "Vi quando o Cordeiro abriu o sexto selo. Houve um grande terremoto. O sol ficou escuro como tecido de crina negra, toda a lua tornou-se vermelha como sangue," - A linguagem apocalíptica usada aqui é reminiscente das descrições do "dia do Senhor" em Joel 2, particularmente os sinais cósmicos.
Ezequiel 36:26-27: "Dar-vos-ei coração novo e porei dentro de vós espírito novo; tirarei de vós o coração de pedra e vos darei coração de carne. Porei dentro de vós o meu Espírito e farei que andeis nos meus estatutos, guardeis os meus juízos e os observeis." - Esta promessa de renovação espiritual em Ezequiel se alinha com a promessa do derramamento do Espírito em Joel 2:28-29.
Zacarias 12:10: "E sobre a casa de Davi e sobre os habitantes de Jerusalém derramarei o espírito da graça e de súplicas; olharão para aquele a quem traspassaram; pranteá-lo-ão como quem pranteia por um unigênito e chorarão por ele como se chora amargamente pelo primogênito." - Este versículo também promete um derramamento espiritual, ecoando temas de Joel 2 e conectando-os com a vinda do Messias.
FAQ:
O que significa a "grande e terrível" invasão mencionada em Joel 2?
A invasão de um exército como gafanhotos representa um juízo divino iminente, uma demonstração do poder de Deus para punir e, ao mesmo tempo, restaurar Seu povo. (Joel 2:2)
Qual é o chamado de Joel no capítulo 2 em relação ao arrependimento?
Joel chama o povo ao arrependimento genuíno, com coração quebrantado, jejum e clamor, para que Deus, em Sua misericórdia, possa restaurá-los. (Joel 2:12-13)
Como Deus promete restaurar a terra após o arrependimento de Israel?
Deus promete restaurar a prosperidade da terra, enviar chuvas abundantes e devolver as colheitas, como sinal de Sua misericórdia após o arrependimento do povo. (Joel 2:18-27)
O que é o "dia do Senhor" mencionado em Joel 2?
O "dia do Senhor" é uma expressão que se refere ao tempo em que Deus intervirá diretamente na história, trazendo juízo sobre os inimigos de Israel e bênção para os que se arrependem. (Joel 2:31-32)
O que Deus promete em relação ao Seu Espírito em Joel 2?
Deus promete derramar Seu Espírito sobre toda carne, permitindo que os filhos e filhas profetizem, os velhos sonhem e os jovens tenham visões, como sinal de Sua graça. (Joel 2:28-29)
