Salmos, 84

1. Del maestro de coro. Según la... de Gat. De los hijos de Coré. Salmo.

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

2. ¡Qué amables tus moradas, oh Yahveh Sebaot!

2. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.

3. Anhela mi alma y languidece tras de los atrios de Yahveh, mi corazón y mi carne gritan de alegría hacia el Dios vivo.

3. A iniquidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.

4. Hasta el pajarillo ha encontrado una casa, y para sí la golondrina un nido donde poner a sus polluelos: ¡Tus altares, oh Yahveh Sebaot, rey mío y Dios mío!

4. Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.

5. Dichosos los que moran en tu casa, te alaban por siempre.

5. Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.

6. Dichosos los hombres cuya fuerza está en ti, y las subidas en su corazón.

6. Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?

7. Al pasar por el valle del Bálsamo, lo hacen un hontanar, y la lluvia primera lo cubre de bendiciones.

7. Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?

8. De altura en altura marchan, y Dios se les muestra en Sión.

8. Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.

9. ¡Yahveh Dios Sebaot, escucha mi plegaria, tiende tu oído, oh Dios de Jacob!

9. Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.

10. Oh Dios, escudo nuestro, mira, pon tus ojos en el rostro de tu ungido.

10. Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.*

11. Vale más un día en tus atrios que mil en mis mansiones, estar en el umbral de la Casa de mi Dios que habitar en las tiendas de impiedad.

11. A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.

12. Porque Yahveh Dios es almena y escudo, él da gracia y gloria; Yahveh no niega la ventura a los que caminan en la perfección.

12. A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.

13. ¡Oh Yahveh Sebaot, dichoso el hombre que confía en ti!

13. Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.

14.

14. A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.