Salmos, 47

1. Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.

1. Cântico. Salmo dos filhos de Coré.*

2. ¡Pueblos todos, batid palmas, aclamad a Dios con gritos de alegría!

2. Grande é o Senhor e digno de todo louvor, na cidade de nosso Deus. O seu monte santo,

3. Porque Yahveh, el Altísimo, es terrible, Rey grande sobre la tierra toda.

3. colina magnífica, é uma alegria para toda a terra. O lado norte do monte Sião é a cidade do grande rei.

4. El somete a nuestro yugo los pueblos, y a las gentes bajo nuestros pies;

4. Deus se mostrou em seus palácios um baluarte seguro.

5. él nos escoge nuestra herencia, orgullo de Jacob, su amado.

5. Eis que se unem os reis para atacar juntamente.

6. Sube Dios entre aclamaciones, Yahveh al clangor de la trompeta:

6. Apenas a vêem, atônitos de medo e estupor, fogem.

7. ¡salmodiad para nuestro Dios, salmodiad, salmodiad para nuestro Rey, salmodiad!

7. Aí o terror se apodera deles, uma angústia como a de mulher em parto,

8. Que de toda la tierra él es el rey: ¡salmodiad a Dios con destreza!

8. ou como quando o vento do oriente despedaça as naus de Társis.

9. Reina Dios sobre las naciones, Dios, sentado en su sagrado trono.

9. Como nos contaram, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade de nosso Deus; Deus a sustenta eternamente!

10. Los príncipes de los pueblos se reúnen con el pueblo del Dios de Abraham. Pues de Dios son los escudos de la tierra, él, inmensamente excelso.

10. Ó Deus, relembremos a vossa misericórdia no interior de vosso templo.

11.

11. Como o vosso nome, ó Deus, assim vosso louvor chega até os confins do mundo. Vossa mão direita está cheia de justiça.

12.

12. Que o monte Sião se alegre! Que as cidades de Judá exultem, à vista de vossos juízos!

13.

13. Relanceai o olhar sobre Sião, dai-lhe a volta, contai suas torres,

14.

14. considerai suas fortificações, examinai seus palácios, para narrardes às gerações futuras:

15.

15. como Deus é grande, nosso Deus dos séculos eternos; é ele o nosso guia.