1. quis credidit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est
2. et ascendet sicut virgultum coram eo et sicut radix de terra sitienti non est species ei neque decor et vidimus eum et non erat aspectus et desideravimus eum
3. despectum et novissimum virorum virum dolorum et scientem infirmitatem et quasi absconditus vultus ejus et despectus unde nec reputavimus eum
4. vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit et nos putavimus eum quasi leprosum et percussum a Deo et humiliatum
5. ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras adtritus est propter scelera nostra disciplina pacis nostræ super eum et livore ejus sanati sumus
6. omnes nos quasi oves erravimus unusquisque in viam suam declinavit et Dominus posuit in eo iniquitatem omnium nostrum
7. oblatus est quia ipse voluit et non aperuit os suum sicut ovis ad occisionem ducetur et quasi agnus coram tondente obmutescet et non aperiet os suum
8. de angustia et de judicio sublatus est generationem ejus quis enarrabit quia abscisus est de terra viventium propter scelus populi mei percussit eum
9. et dabit impios pro sepultura et divitem pro morte sua eo quod iniquitatem non fecerit neque dolus fuerit in ore ejus
10. et Dominus voluit conterere eum in infirmitate si posuerit pro peccato animam suam videbit semen longevum et voluntas Domini in manu ejus dirigetur
11. pro eo quod laboravit anima ejus videbit et saturabitur in scientia sua justificabit ipse justus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabit
12. ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse peccatum multorum tulit et pro transgressoribus rogavit
Note a piè di pagina:
53:1-3 - Il Servo Sofferente è rifiutato e disprezzato, non riconosciuto dall'umanità. Questo richiama la sofferenza di Cristo, che assunse una forma umile e affrontò il disprezzo nella Sua missione redentrice (cfr. anche Giovanni 1:10-11 e Filippesi 2:6-8).
53:4-6 - Il Servo porta su di sé i nostri dolori e le nostre trasgressioni, essendo punito per le nostre iniquità. Questa profezia mette in luce l'espiazione vicaria di Cristo e la Sua opera redentrice sulla croce (vedere anche 1 Pietro 2:24 e Romani 5:8).
53:7-9 - Il Servo Sofferente rimane in silenzio di fronte all'oppressione, accettando il Suo sacrificio senza opporre resistenza. Questo si realizza in Gesù, condotto come un agnello al macello (cfr. anche Matteo 27,12-14 e Atti 8,32-35).
53:10-12 - La sofferenza del Servo fa parte del piano di Dio per giustificare molti. Egli vedrà il frutto della Sua obbedienza, che indica la vittoria sul peccato e sulla morte (vedi anche Ebrei 12:2 e Romani 4:25).
53:11:00 - Il Servo vedrà il risultato della Sua sofferenza e sarà soddisfatto. La Sua morte redentrice porterà la giustificazione a molti, rivelando l'eterno piano di salvezza di Dio (vedi anche 2 Corinzi 5:21 ed Ebrei 9:28).
Versi relativi a Liber Isaiae, 53:
Isaia capitolo 53 rivela il Servo sofferente. In che modo il sacrificio del Messia porta la salvezza? Questo testo profondo descrive la sofferenza indiretta del Servo, la Sua morte espiatoria e la successiva esaltazione. Il capitolo è un'anteprima dettagliata della passione di Cristo e della sua opera redentrice. Isaia 53 affronta argomenti come l'espiazione sostitutiva, la natura del peccato e la giustificazione mediante la fede. Medita con noi cinque brani biblici che illuminano le verità centrali di questo capitolo fondamentale per la fede cristiana.
Matteo 8:16-17: "Al calar della notte gli furono portati molti indemoniati, ed egli scacciò gli spiriti con una parola e guarì tutti i malati. Ciò è avvenuto per compiere quanto detto dal profeta Isaia: 'Egli ha preso le nostre infermità e si è caricato delle nostre malattie'." - Cita direttamente Isaia 53:4, applicandolo al ministero di guarigione di Gesù.
1 Pietro 2:24-25: "Egli stesso portò i nostri peccati nel suo corpo sul legno, affinché potessimo morire ai peccati e vivere per la giustizia; per le sue ferite sei stato guarito. Perché eravate come pecore smarrite, ma ora vi siete rivolti al Pastore e Vescovo delle vostre anime." - Allude a diverse parti di Isaia 53, applicandole all'opera redentrice di Cristo.
Atti 8:32-35: "Il testo della Scrittura che stava leggendo era questo: «Fu condotto come una pecora al macello e, come un agnello muto davanti al tosatore, non aprì bocca. Nella sua umiliazione fu privato della giustizia. Chi può parlare dei propri discendenti? Perché la sua vita è stata tolta dalla terra». L'eunuco chiese a Filippo: 'Ti prego di dirmi: di chi parla il profeta? Da se stesso o da qualcun altro?' Allora Filippo, cominciando da quel passo della Scrittura, gli annunciò la buona notizia di Gesù." - Cita Isaia 53:7-8 e mostra come fu interpretato come una profezia su Gesù.
Romani 5:19: "Perciò, come per la disobbedienza di uno solo molti sono stati costituiti peccatori, così per l'obbedienza di uno solo molti saranno costituiti giusti." - Riflette il tema di Isaia 53:11 riguardo al giusto che giustifica molti.
Marco 15:27-28: "Con lui crocifissero due ladroni, uno alla sua destra e l'altro alla sua sinistra. [E si compì la Scrittura che dice: 'Fu annoverato tra i trasgressori']." - Cita Isaia 53:12, applicandolo alla crocifissione di Gesù tra i criminali.
FAQ:
Chi è il "servo sofferente" descritto in Isaia 53?
Il "servo sofferente" è identificato come colui che soffre per i peccati del popolo, venendo rifiutato, ferito e abbattuto, ma che, attraverso la sua sofferenza, porta guarigione. (Isaia 53:3-6)
In che modo la sofferenza del servo giova al popolo?
La sofferenza del servo è descritta come un mezzo di espiazione per i peccati del popolo, portando pace e guarigione spirituale a coloro che credono. (Isaia 53:4-5)
Cosa significa che il servo "non aprì la bocca" in Isaia 53?
Ciò indica la sottomissione silenziosa e volontaria del servo alla sofferenza, senza resistenza, realizzando il piano di salvezza di Dio. (Isaia 53:7)
Qual è lo scopo della sofferenza del servo secondo Isaia 53?
La sofferenza del servo ha lo scopo di portare salvezza al popolo, prendendo su di sé la punizione per i loro peccati e portando giustizia e pace. (Isaia 53:10-11)
Cosa ci insegna Isaia 53 sulla redenzione e la giustizia di Dio?
Il brano rivela che la giustizia di Dio è soddisfatta attraverso la sofferenza del servo, che si offre in sacrificio per i peccati dell'umanità. (Isaia 53:10-12)
