Eclesiástico, 8

1. mh diamacou meta anqrwpou dunastou mhpote empeshV eiV taV ceiraV autou

1. No disputes con hombre poderoso, no sea que caigas en sus manos.

2. mh erize meta anqrwpou plousiou mhpote antisthsh sou thn olkhn pollouV gar apwlesen to crusion kai kardiaV basilewn exeklinen

2. No discutas con hombre rico, no sea que te venza con su peso. Porque a muchos perdió el oro, hasta los corazones de los reyes descarrió.

3. mh diamacou meta anqrwpou glwsswdouV kai mh epistoibashV epi to pur autou xula

3. No disputes con hombre charlatán, no eches más leña a su fuego.

4. mh prospaize apaideutw ina mh atimazwntai oi progonoi sou

4. No bromees con el ineducado, para que tus mayores no queden en deshonra.

5. mh oneidize anqrwpon apostrefonta apo amartiaV mnhsqhti oti panteV esmen en epitimoiV

5. No reproches al hombre que se vuelve del pecado, recuerda que culpables somos todos.

6. mh atimashV anqrwpon en ghra autou kai gar ex hmwn ghraskousin

6. No deshonres al hombre en su vejez, que entre nosotros también se llega a viejos.

7. mh epicaire epi nekrw mnhsqhti oti panteV teleutwmen

7. No te alegres de la muerte de nadie, recuerda que todos moriremos.

8. mh paridhV dihghma sofwn kai en taiV paroimiaiV autwn anastrefou oti par' autwn maqhsh paideian kai leitourghsai megistasin

8. No dedeñes lo que narran los sabios, vuelve a menudo a sus proverbios, que de ellos aprenderás doctrina y el modo de servir a los grandes.

9. mh astocei dihghmatoV gerontwn kai gar autoi emaqon para twn paterwn autwn oti par' autwn maqhsh sunesin kai en kairw creiaV dounai apokrisin

9. No desprecies lo que cuentan los viejos, que ellos también han aprendido de sus padres; pues de ellos aprenderás prudencia y a dar respuesta en el momento justo.

10. mh ekkaie anqrakaV amartwlou mh empurisqhV en puri flogoV autou

10. No enciendas los carbones del pecador, no sea que te abrases en el fuego de su llama.

11. mh exanasthV apo proswpou ubristou ina mh egkaqish wV enedron tw stomati sou

11. No te encares con el insolente, para que no sea como trampa tendida a tu boca.

12. mh daneishV anqrwpw iscuroterw sou kai ean daneishV wV apolwlekwV ginou

12. No prestes al que puede más que tú; si prestas, dalo por perdido.

13. mh egguhsh uper dunamin sou kai ean egguhsh wV apoteiswn frontize

13. No salgas fiador por encima de tus medios; si lo haces, date por deudor.

14. mh dikazou meta kritou kata gar thn doxan autou krinousin autw

14. No entres en pleito con un juez, que por su dignidad fallarán en su favor.

15. meta tolmhrou mh poreuou en odw ina mh barunhtai kata sou autoV gar kata to qelhma autou poihsei kai th afrosunh autou sunapolh

15. Con el osado no te pongas en camino, para que no te agote, pues él procederá a su antojo, y por su locura te perderás con él.

16. meta qumwdouV mh poihshV machn kai mh diaporeuou met' autou thn erhmon oti wV ouden en ofqalmoiV autou aima kai opou ouk estin bohqeia katabalei se

16. Con el colérico no entres en pelea, ni te adentres con él en el desierto, porque a sus ojos nada es la sangre, y donde no haya quien te auxilie se echará sobre ti.

17. meta mwrou mh sumbouleuou ou gar dunhsetai logon stexai

17. No le pidas consejo al insensato, pues no podrá mantenerlo en silencio.

18. enwpion allotriou mh poihshV krupton ou gar ginwskeiV ti texetai

18. Delante de un extraño no hagas cosa secreta, pues no sabes qué inventará después.

19. panti anqrwpw mh ekfaine shn kardian kai mh anaferetw soi carin

19. No abras tu corazón a todo el mundo, pues no te han de compensar con gracia alguna.