Eclesiástico, 49

1. mnhmosunon iwsiou eiV sunqesin qumiamatoV eskeuasmenon ergw mureyou en panti stomati wV meli glukanqhsetai kai wV mousika en sumposiw oinou

1. La memoria de Josías es mixtura de incienso preparado por arte de perfumista. En toda boca es dulce como miel, como música en medio de un banquete.

2. autoV kateuqunqh en epistrofh laou kai exhren bdelugmata anomiaV

2. El llevó a buen fin la conversión del pueblo, y extirpó la abominación de la iniquidad.

3. kateuqunen proV kurion thn kardian autou en hmeraiV anomwn katiscusen thn eusebeian

3. Enderezó su corazón hacia el Señor, en los días de los impíos reafirmó la piedad.

4. parex dauid kai ezekiou kai iwsiou panteV plhmmeleian eplhmmelhsan katelipon gar ton nomon tou uyistou oi basileiV iouda exelipon

4. Fuera de David, Ezequías y Josías, todos abundaron en sus culpas. Porque abandonaron la ley del Altísimo, los reyes de Judá fueron abandonados.

5. edwkan gar to keraV autwn eteroiV kai thn doxan autwn eqnei allotriw

5. Pues entregaron a otros su cuerno, y su gloria a una nación extraña.

6. enepurisan eklekthn polin agiasmatoV kai hrhmwsan taV odouV authV

6. Prendieron fuego a la elegida ciudad del santuario, dejaron desiertas sus calles,

7. en ceiri ieremiou ekakwsan gar auton kai autoV en mhtra hgiasqh profhthV ekrizoun kai kakoun kai apolluein wsautwV oikodomein kai katafuteuein

7. según la palabra de Jeremías, a quien habían maltratado, a él, consagrado profeta desde el vientre de su madre, para extirpar , destruir y perder y también para construir y plantar .

8. iezekihl oV eiden orasin doxhV hn upedeixen autw epi armatoV ceroubin

8. Ezequiel tuvo la visión de la gloria que Dios le manifestó en el carro de Querubines,

9. kai gar emnhsqh twn ecqrwn en ombrw kai agaqwsai touV euqunontaV odouV

9. porque se acordó de los enemigos en la tempestad, y favoreció a los que seguían el camino derecho.

10. kai twn dwdeka profhtwn ta osta anaqaloi ek tou topou autwn parekalesan gar ton iakwb kai elutrwsanto autouV en pistei elpidoV

10. Cuanto a los doce profetas, que sus huesos reflorezcan en su tumba. Porque ellos consolaron a Jacob, y lo rescataron por la fidelidad y la esperanza.

11. pwV megalunwmen ton zorobabel kai autoV wV sfragiV epi dexiaV ceiroV

11. ¿Cómo celebraremos a Zorobabel? ¡Fue él como sello en la mano derecha,

12. outwV ihsouV uioV iwsedek oi en hmeraiV autwn wkodomhsan oikon kai anuywsan naon agion kuriw htoimasmenon eiV doxan aiwnoV

12. así como Josué hijo de Josedec! Ellos en sus días construyeron la Casa y levantaron el Templo consagrado al Señor, destinado a una gloria eterna.

13. kai neemiou epi polu to mnhmosunon tou egeirantoV hmin teich peptwkota kai sthsantoV pulaV kai moclouV kai anegeirantoV ta oikopeda hmwn

13. También de Nehemías es grande la memoria, él, que nos levantó las murallas en ruinas, puso puertas y cerrojos y reconstruyó nuestras moradas.

14. oudeiV ektisqh epi thV ghV toioutoV oioV enwc kai gar autoV anelhmfqh apo thV ghV

14. Nadie fue creado en la tierra igual a Henoc, pues él fue arrebatado de la tierra.

15. oude wV iwshf egennhqh anhr hgoumenoV adelfwn sthrigma laou kai ta osta autou epeskephsan

15. Ni como José nació hombre alguno, el guía de sus hermanos, apoyo de su pueblo; sus huesos fueron visitados.

16. shm kai shq en anqrwpoiV edoxasqhsan kai uper pan zwon en th ktisei adam

16. Sem y Set fueron gloriosos entre los hombres, mas por encima de toda criatura viviente está Adán.