Salmos, 76

1. Ao mestre de canto, segundo Iditun. Salmo de Asaf.*

1. Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Asafowy. Pieśń.

2. Minha voz se eleva para Deus e clamo. Elevo minha voz a Deus para que ele me atenda;

2. Bóg znany jest w Judzie, wielkie jest imię Jego w Izraelu.

3. No dia de angústia procuro o Senhor. De noite minhas mãos se levantam para ele sem descanso; e, contudo, minha alma recusa toda consolação.

3. W Salem powstał Jego przybytek, a na Syjonie Jego mieszkanie.

4. Faz-me gemer a lembrança de Deus; na minha meditação, sinto o espírito desfalecer.

4. Tam złamał pioruny łuku, tarczę i miecz, i zbroję.

5. Vós me conservais os olhos abertos, estou perturbado, falta-me a palavra.

5. Jesteś pełen światła - potężniejszy niż góry odwieczne.

6. Penso nos dias passados,

6. Najdzielniejsi stali się łupem i śpią snem swoim, a ręce wszystkich odważnych pomdlały.

7. lembro-me dos anos idos. De noite reflito no fundo do coração e, meditando, indaga meu espírito:

7. Od Twojej groźby, Boże Jakuba, zdrętwiały rydwany i konie.

8. “Porventura Deus nos rejeitará para sempre? Não mais há de nos ser propício?

8. Jesteś straszliwy i któż Ci się oprze w obliczu Twego zagniewania?

9. Estancou-se sua misericórdia para o bom? Estará sua promessa desfeita para sempre?

9. Ogłosiłeś z nieba swój wyrok, przelękła się ziemia, zamilkła,

10. Deus se terá esquecido de ter piedade? Ou sua cólera anulou sua clemência?”.

10. gdy Bóg na sąd się podniósł, by ocalić wszystkich pokornych na ziemi.

11. E concluo, então: “O que me faz sofrer é que a destra do Altíssimo não é mais a mesma...”.*

11. Bo gniew Edomu będzie Cię sławił, a resztki Chamat będą obchodzić Twe święto.

12. Das ações do Senhor eu me recordo, lembro-me de suas maravilhas de outrora.

12. Złóżcie śluby i wypełnijcie je przed Panem, Bogiem waszym, niech całe otoczenie niesie dary Straszliwemu,

13. Reflito em todas vossas obras, e em vossos prodígios eu medito.

13. Temu, który poskramia ducha książąt, który jest straszliwy dla królów ziemi.

14. Ó Deus, santo é o vosso proceder. Que deus há tão grande quanto o nosso Deus?

14.

15. Vós sois o Deus dos prodígios, vosso poder manifestastes entre os povos.

15.

16. Com o poder de vosso braço resgatastes vosso povo, os filhos de Jacó e de José.

16.

17. As águas vos viram, Senhor, as águas vos viram; elas tremeram e as vagas se puseram em movimento.

17.

18. Em torrentes de água as nuvens se tornaram, elas fizeram ouvir a sua voz, de todos os lados fuzilaram vossas flechas.

18.

19. Na procela ressoaram os vossos trovões, os relâmpagos iluminaram o globo; abalou-se com o choque e tremeu a terra toda.

19.

20. Vós vos abristes um caminho pelo mar, uma senda no meio das muitas águas, permanecendo invisíveis vossos passos.

20.

21. Como um rebanho conduzistes vosso povo, pelas mãos de Moisés e de Aarão.

21.