Salmos, 112

1. Aleluia. Louvai, ó servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.*

1. Alleluja. Szczęśliwy mąż, który się boi Pana i wielkie upodobanie ma w Jego przykazaniach.

2. Bendito seja o nome do Senhor, agora e para sempre.

2. Potomstwo jego będzie potężne na ziemi: pokolenie prawych dozna błogosławieństwa.

3. Desde o nascer ao pôr-do-sol, seja louvado o nome do Senhor.

3. Dobrobyt i bogactwo będzie w jego domu, a sprawiedliwość jego przetrwa na zawsze.

4. O Senhor é excelso sobre todos os povos, sua glória ultrapassa a altura do céu.

4. Wschodzi w ciemności jako światło dla prawych, łagodny, miłosierny i sprawiedliwy.

5. Quem se compara ao Senhor, nosso Deus, que tem seu trono nas alturas,

5. Dobrze się wiedzie mężowi, który lituje się i pożycza, postępuje w swych sprawach uczciwie.

6. e do alto olha o céu e a terra?

6. Na pewno się nie zachwieje; sprawiedliwy będzie w wiecznej pamięci.

7. Ele levanta do pó o indigente e tira o pobre da imundície,

7. Nie będzie się lękał niepomyślnej nowiny; mocne jego serce, zaufało Panu.

8. para, entre os príncipes, fazê-lo sentar, junto dos grandes de seu povo.

8. Serce jego stateczne lękać się nie będzie, aż z góry spojrzy na swych przeciwników.

9. E a mulher, que, antes, era estéril, ele a faz, em sua casa, mãe feliz de muitos filhos.

9. Rozdaje - obdarza ubogich, sprawiedliwość jego będzie trwała zawsze; potęga jego wzmoże się ze sławą.

10.

10. Widzi to występny, gniewa się, zgrzyta zębami i marnieje. Pragnienie występnych wniwecz się obróci.