Salmos, 19

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.

2. Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.

2. Niebiosa głoszą chwałę Boga, dzieło rąk Jego nieboskłon obwieszcza.

3. Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.

3. Dzień dniowi głosi opowieść, a noc nocy przekazuje wiadomość.

4. Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.

4. Nie jest to słowo, nie są to mowy, których by dźwięku nie usłyszano;

5. Conceda-te o que teu coração anseia, e realize todos os teus desejos.

5. ich głos się rozchodzi na całą ziemię i aż po krańce świata ich mowy. Tam słońcu namiot wystawił,

6. Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.

6. i ono wychodzi jak oblubieniec ze swej komnaty, weseli się jak olbrzym, co drogę przebiega.

7. Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.*

7. Ono wschodzi na krańcu nieba, a jego obieg aż po krańce niebios, i nic się nie schroni przed jego żarem.

8. Uns põem sua força nos carros, outros, nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.

8. Prawo Pana doskonałe - krzepi ducha; świadectwo Pana niezawodne - poucza prostaczka;

9. Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.

9. nakazy Pana słuszne - radują serce; przykazanie Pana jaśnieje i oświeca oczy;

10. Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocarmos.

10. bojaźń Pańska szczera, trwająca na wieki; sądy Pańskie prawdziwe, wszystkie razem są słuszne.

11.

11. Cenniejsze niż złoto, niż złoto najczystsze, a słodsze od miodu płynącego z plastra.

12.

12. Chociaż Twój sługa na nie uważa, w ich przestrzeganiu zysk jest wielki,

13.

13. kto jednak dostrzega swoje błędy? Oczyść mnie od tych, które są skryte przede mną.

14.

14. Także od pychy broń swojego sługę, niech nie panuje nade mną! Wtedy będę bez skazy i wolny od wielkiego występku.

15.

15. Niech znajdą uznanie słowa ust moich i myśli mego serca u Ciebie, Panie, moja Skało i mój Zbawicielu!