Salmos, 124

1. Cântico das peregrinações. Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, eternamente firme.*

1. Pieśń stopni. Dawidowa. Gdyby Pan nie był po naszej stronie - niech to już przyzna Izrael -

2. Como Jerusalém está toda cercada de montanhas, assim o Senhor envolve seu povo, agora e sempre.

2. gdyby Pan nie był po naszej stronie, gdy ludzie przeciw nam powstawali,

3. Não permanecerá estendido o cetro dos ímpios sobre o destino dos justos, para que também estes não acabem por estender suas mãos ao crime.

3. wtedy połknęliby nas żywcem, gdy ich gniew przeciw nam zapłonął:

4. Fazei bem, Senhor, aos que são bons, e aos homens de reto coração.

4. wówczas zatopiłaby nas woda, przepłynąłby nad nami potok;

5. Mas aqueles que se desviam por caminhos tortuosos, que o Senhor os leve com os malfeitores. Paz para Israel!

5. wówczas przelałyby się nad nami wezbrane wody.

6.

6. Błogosławiony Pan, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7.

7. Dusza nasza jak ptak się wyrwała z sidła ptaszników, sidło się porwało, a my jesteśmy wolni.

8.

8. Nasza pomoc jest w imieniu Pana, który stworzył niebo i ziemię.