1. Gr. Psalm 87 (Heb. 88) ᾠδὴ ψαλμοῦ τοῖς υἱοῖς Κορε εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ μαελεθ τοῦ ἀποκριθῆναι συνέσεως Αιμαν τῷ Ισραηλίτῃ
2. κύριε ὁ θεὸς τῆς σωτηρίας μου ἡμέρας ἐκέκραξα καὶ ἐν νυκτὶ ἐναντίον σου
3. εἰσελθάτω ἐνώπιόν σου ἡ προσευχή μου κλῖνον τὸ οὖς σου εἰς τὴν δέησίν μου κύριε
4. ὅτι ἐπλήσθη κακῶν ἡ ψυχή μου καὶ ἡ ζωή μου τῷ ᾅδῃ ἤγγισεν
5. προσελογίσθην μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον ἐγενήθην ὡς ἄνθρωπος ἀβοήθητος ἐν νεκροῖς ἐλεύθερος
6. ὡσεὶ τραυματίαι ἐρριμμένοι καθεύδοντες ἐν τάφῳ ὧν οὐκ ἐμνήσθης ἔτι καὶ αὐτοὶ ἐκ τῆς χειρός σου ἀπώσθησαν
7. ἔθεντό με ἐν λάκκῳ κατωτάτῳ ἐν σκοτεινοῖς καὶ ἐν σκιᾷ θανάτου
8. ἐπ’ ἐμὲ ἐπεστηρίχθη ὁ θυμός σου καὶ πάντας τοὺς μετεωρισμούς σου ἐπ’ ἐμὲ ἐπήγαγες διάψαλμα
9. ἐμάκρυνας τοὺς γνωστούς μου ἀπ’ ἐμοῦ ἔθεντό με βδέλυγμα ἑαυτοῖς παρεδόθην καὶ οὐκ ἐξεπορευόμην
10. οἱ ὀφθαλμοί μου ἠσθένησαν ἀπὸ πτωχείας ἐκέκραξα πρὸς σέ κύριε ὅλην τὴν ἡμέραν διεπέτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖράς μου
11. μὴ τοῖς νεκροῖς ποιήσεις θαυμάσια ἢ ἰατροὶ ἀναστήσουσιν καὶ ἐξομολογήσονταί σοι
12. μὴ διηγήσεταί τις ἐν τάφῳ τὸ ἔλεός σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν τῇ ἀπωλείᾳ
13. μὴ γνωσθήσεται ἐν τῷ σκότει τὰ θαυμάσιά σου καὶ ἡ δικαιοσύνη σου ἐν γῇ ἐπιλελησμένῃ
14. κἀγὼ πρὸς σέ κύριε ἐκέκραξα καὶ τὸ πρωὶ ἡ προσευχή μου προφθάσει σε
15. ἵνα τί κύριε ἀπωθεῖς τὴν ψυχήν μου ἀποστρέφεις τὸ πρόσωπόν σου ἀπ’ ἐμοῦ
16. πτωχός εἰμι ἐγὼ καὶ ἐν κόποις ἐκ νεότητός μου ὑψωθεὶς δὲ ἐταπεινώθην καὶ ἐξηπορήθην
17. ἐπ’ ἐμὲ διῆλθον αἱ ὀργαί σου καὶ οἱ φοβερισμοί σου ἐξετάραξάν με
18. ἐκύκλωσάν με ὡς ὕδωρ ὅλην τὴν ἡμέραν περιέσχον με ἅμα
19. ἐμάκρυνας ἀπ’ ἐμοῦ φίλον καὶ πλησίον καὶ τοὺς γνωστούς μου ἀπὸ ταλαιπωρίας
Lábjegyzetek:
87:1-3 - A zsoltáríró Sion alapítását ünnepli, mint Isten választott és szeretett városát. Sion az a hely, ahol Isten kinyilvánítja magát népe körében (lásd még Zsolt 132:13-14 és Ésaiás 2:2-3).
87:4 - Isten megemlít több nemzetet, amelyek ismerni fogják az Ő nevét Sionban, jelezve az idegen népek bevonását a megváltás tervébe. Ez a beillesztés a zsidók és pogányok jövőbeli egységére utal (lásd még Ézsaiás 19:23-25 és Efézus 2:14-18).
87:5-6 - Siont mindazok lelki otthonaként ismerik el, akik ismerik Istent. A mennyei állampolgárság központi téma itt, amely a szentek közösségét hangsúlyozza (lásd még Filippi 3:20 és Zsidók 12:22-24).
87:7 - Azok, akik Sionban laknak, örömükben énekelnek és táncolnak, ünnepelve Isten jelenlétét. A lelki öröm azoknak a jele, akik Isten jelenlétében vannak (lásd még Ésaiás 35:10 és Jelenések 21:3-4).
Kapcsolódó versek Salmos, 87:
A 87. zsoltár Siont Isten városaként ünnepli. Mi Jeruzsálem szellemi jelentősége? Ez a tömör, de mélyreható zsoltár Siont Isten választott helyévé emeli, jelképezi az Ő jelenlétét népe körében. A szöveg egy befogadó víziót mutat be, ahol a korábban ellenséges nemzeteket Sion polgáraiként tartják nyilván, olyan témákat tárnak fel, mint az isteni kiválasztás, Isten országának egyetemessége és az Isten népéhez tartozás öröme. A 87. zsoltár a mennyei Jeruzsálemre mutat. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek ennek a látomásos zsoltárnak a témáit bővítik.
Ésaiás 2:2-3: "Az utolsó napokban az Úr templomának hegye a hegyek közül a legmagasabb lesz; Felemelkedik a dombok fölé, és minden nemzet hozzáfut. Sokan jönnek majd és ezt mondják: Gyertek, menjünk fel az Úr hegyére, Jákób Istenének templomába, hogy megtanítson minket útjaira, és hogy az ő ösvényein járjunk." - Ez a vers a 87. zsoltár témáját tükrözi, amely Sionról, mint minden nemzet imádatának központjáról szól.
Galata 4:26: "De a fenti Jeruzsálem szabad, amely mindannyiunk anyja." - Jeruzsálem spirituális értelmezését kínálja, visszhangozva a 87. zsoltár Sionról mint Isten városáról szóló témáját.
Jelenések 21:2: "Láttam a szent várost, az új Jeruzsálemet, amint alászáll Istentől a mennyből, mint a férjének feldíszített menyasszony." - Jeruzsálem eszkatologikus látomását mutatja be, a 87. zsoltárban leírt Sion dicsőségéhez kapcsolódóan.
Efézus 2:19: "Ezért nem vagytok többé idegenek vagy idegenek, hanem polgártársaitok a szenteknek és Isten házának tagjai." - Ez tükrözi a 87. zsoltár témáját, amely arról szól, hogy az idegeneket bevonják Sion polgárai közé.
Zakariás 2:10-11: "Örülj és örülj, Sion városa! Mert eljövök, és köztetek lakom, így szól az Úr. „Sok nemzet csatlakozik az Úrhoz azon a napon, és népemmé válik. Köztetek fogok lakni." - A 87. zsoltár témáját visszhangozza a Sionnal egyesülő nemzetekről.
FAQ:
Hol van a 87. zsoltárban szereplő szeretett város?
A 87. zsoltárban említett szeretett város Jeruzsálem, amelyet Istennel való különleges kapcsolata és jelenléte miatt emelnek ki. (Zsoltárok 87:1-3)
Mit jelent az, hogy „Jeruzsálemből források fakadnak”?
Ez azt jelképezi, hogy Jeruzsálem a szellemi áldások és az isteni kinyilatkoztatás forrása, és központi helyet foglal el Isten népe számára. (Zsoltárok 87:7)
Hogyan tekint a 87. zsoltár más nemzetekre Jeruzsálemhez képest?
A 87. zsoltár azt mutatja, hogy más nemzetek elismerik Jeruzsálemet Isten városaként, és csatlakoznak az imádatához. (Zsoltárok 87:4-6)
Mit jelképez lelkileg a Jeruzsálemre helyezett hangsúly?
Ez képviseli Isten központi szerepét a megváltó tervben, és azt, hogy hogyan választotta ki Jeruzsálemet lakóhelyéül. (Zsoltárok 87:1-3)
Mit tudhatunk meg arról, hogy a 87. zsoltárban szerepelnek a nemzetek?
Megtudjuk, hogy Isten terve minden nemzetet magában foglal, akik egy napon elismerik szuverenitását, és csatlakoznak az istentisztelethez. (Zsoltárok 87:4-6)
