1. Gr. Psalm 55 (Heb. 56) εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τοῦ λαοῦ τοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων μεμακρυμμένου τῷ Δαυιδ εἰς στηλογραφίαν ὁπότε ἐκράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν Γεθ
2. ἐλέησόν με κύριε ὅτι κατεπάτησέν με ἄνθρωπος ὅλην τὴν ἡμέραν πολεμῶν ἔθλιψέν με
3. κατεπάτησάν με οἱ ἐχθροί μου ὅλην τὴν ἡμέραν ὅτι πολλοὶ οἱ πολεμοῦντές με ἀπὸ ὕψους
4. ἡμέρας φοβηθήσομαι ἐγὼ δὲ ἐπὶ σοὶ ἐλπιῶ
5. ἐν τῷ θεῷ ἐπαινέσω τοὺς λόγους μου ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπὶ τῷ θεῷ ἤλπισα οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι σάρξ
6. ὅλην τὴν ἡμέραν τοὺς λόγους μου ἐβδελύσσοντο κατ’ ἐμοῦ πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν εἰς κακόν
7. παροικήσουσιν καὶ κατακρύψουσιν αὐτοὶ τὴν πτέρναν μου φυλάξουσιν καθάπερ ὑπέμειναν τὴν ψυχήν μου
8. ὑπὲρ τοῦ μηθενὸς σώσεις αὐτούς ἐν ὀργῇ λαοὺς κατάξεις ὁ θεός
9. τὴν ζωήν μου ἐξήγγειλά σοι ἔθου τὰ δάκρυά μου ἐνώπιόν σου ὡς καὶ ἐν τῇ ἐπαγγελίᾳ σου
10. ἐπιστρέψουσιν οἱ ἐχθροί μου εἰς τὰ ὀπίσω ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε ἰδοὺ ἔγνων ὅτι θεός μου εἶ σύ
11. ἐπὶ τῷ θεῷ αἰνέσω ῥῆμα ἐπὶ τῷ κυρίῳ αἰνέσω λόγον
12. ἐπὶ τῷ θεῷ ἤλπισα οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος
13. ἐν ἐμοί ὁ θεός αἱ εὐχαὶ ἃς ἀποδώσω αἰνέσεώς σοι
14. ὅτι ἐρρύσω τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου καὶ τοὺς πόδας μου ἐξ ὀλισθήματος τοῦ εὐαρεστῆσαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἐν φωτὶ ζώντων
Lábjegyzetek:
55:1 - A zsoltáríró azon kérése, hogy Isten hallja meg imáját, kiáltásának sürgősségét és őszinteségét mutatja. Ez jól mutatja, milyen bizalommal kell lennünk abban, hogy gondjainkat Isten elé vigyük (lásd még Zsoltárok 34:17 és 1Péter 5:7).
55:4-5 - A zsoltáríró gyötrelmét érzelmeinek élénk leírása fejezi ki. Az imában való sebezhetőség fontos része a hitéletnek, mert Isten törődik az érzéseinkkel (lásd még Zsolt 42:5 és Zsolt 61:2).
55:12-14 - A zsoltáríró egy közeli barát árulása miatt panaszkodik, hangsúlyozva a megromlott kapcsolatokból fakadó fájdalmat. Ez rámutat a közösség és a feddhetetlenség szükségességére az emberi kapcsolatokban (lásd még Zsolt 41:9 és Lukács 22:48).
55:16-17 - A zsoltáríró kijelentése, miszerint segítségül hívja Istent, mutatja az állandó ima fontosságát. Az imádságnak az élet létfontosságú részét kell képeznie, különösen válság idején (lásd még 1 Thesszalonika 5:17 és Efézus 6:18).
55:22 - A meghívás, hogy terheinket az Úrra vessük, és az ígéret, hogy Ő támogatni fog, a Krisztusban talált reményt és szabadságot tükrözi. Az Isten által nyújtott megkönnyebbülés alapvető a lelki egészség szempontjából (lásd még Zsoltárok 37:5 és Máté 11:28-30).
Kapcsolódó versek Salmos, 55:
Dávid 55. zsoltára gyötrelmet fejezi ki egy barát elárulása miatt. Hogyan kezeljük a hűtlenség fájdalmát? Ez az intenzív siránkozás felfedi az árulás okozta érzelmi gyötrelmet. Dávid el akar menekülni a városból, de úgy dönt, hogy terhét Istenre veti. A zsoltár a megszakadt barátság, a városi erőszak és az Istenbe vetett megújuló bizalom témáival foglalkozik. Az 55. zsoltár megvigasztalja azokat, akik mély csalódással néznek szembe. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek felerősítik a megindító zsoltárban bemutatott érzelmi utazást.
2Sámuel 15:12: "Amíg az áldozatot mutatta be, Absolon elküldte a gilonita Ahitófelt, Dávid tanácsadóját, hogy hívják városába, Gilóba. Így az összeesküvés erősödött, és megnőtt Absolon követőinek száma." - Ez a vers lehetséges történelmi kontextust kínál az 55. zsoltárhoz, amely sokak szerint Absolon lázadása idején íródott.
Máté 26:14-15: "Ekkor a tizenkettő közül egy, Iskariótes Júdás, elment a főpapokhoz, és megkérdezte: "Mennyit adsz, ha átadom őt?" És megszabták neki az árat: harminc ezüst." - Ez a rész egy közeli barát árulásának témáját visszhangozza a Zsoltárok 55:12–14-ben.
Filippi 4:6-7: "Ne aggódjatok semmi miatt, hanem imádságban és könyörgésben mindenben hálaadással tárjátok fel kéréseiteket Isten előtt. És Isten békessége, amely minden értelmet felülmúl, megőrzi szíveteket és gondolataitokat Krisztus Jézusban." - Ez a részlet tükrözi a Zsoltárok 55:22-ben található tanácsot, hogy vesd az Úrra aggodalmaidat.
1Péter 3:10-11: "Mert aki szeretni akarja az életet és boldog napokat látni, óvja nyelvét a gonosztól és ajkát a hazugságtól. Fordulj el a gonosztól és tégy jót; keress békét kitartással'." - Ez a rész az 55. zsoltárban kifejezett béke utáni vágyra és a hamisság elítélésére vonatkozik.
Jelenések 21:4: "Minden könnyet letöröl a szemedről. Nem lesz többé halál, sem szomorúság, sem sírás, sem fájdalom, mert a régi rend elmúlt." - Ez a vers a Zsoltárok 55:6-8-ban kifejezett szenvedéstől való megszabadulás utáni vágyat visszhangozza.
FAQ:
Mit mond Dávid az árulásról az 55. zsoltárban?
David gyászolja egy közeli barátja elárulását, akiben megbízott, és mély bánatát fejezi ki. (Zsoltárok 55:12-14)
Mit kér Dávid Istentől az 55. zsoltárban?
Dávid arra kéri Istent, hogy mentse meg ellenségeitől, védje meg az életét, és hozzon igazságot azoknak, akik elárulják őt. (Zsoltárok 55:16-19)
Hogyan írja le Dávid ellenségeit az 55. zsoltárban?
Dávid álnoknak és kegyetlennek látja ellenségeit, akik belülről tele vannak csalással és rosszindulattal. (Zsoltárok 55:11-14)
Mit jelent „aggodalmainkat az Úrra vetni”?
Ez azt jelenti, hogy gondjainkat Istenre hárítjuk, és bízunk benne, hogy Ő gondoskodni fog rólunk, és megszabadít minket gondjainktól. (Zsoltárok 55:22)
Mit vall Dávid Istentől való függéséről az 55. zsoltárban?
Dávid felismeri, hogy Isten nélkül nem tudna életben maradni, és isteni segítséget kér, bízva abban, hogy Isten támogatja. (Zsoltárok 55:22)
