1. Gr. Psalm 38 (Heb. 39) εἰς τὸ τέλος τῷ Ιδιθουν ᾠδὴ τῷ Δαυιδ
2. εἶπα φυλάξω τὰς ὁδούς μου τοῦ μὴ ἁμαρτάνειν ἐν γλώσσῃ μου ἐθέμην τῷ στόματί μου φυλακὴν ἐν τῷ συστῆναι τὸν ἁμαρτωλὸν ἐναντίον μου
3. ἐκωφώθην καὶ ἐταπεινώθην καὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαθῶν καὶ τὸ ἄλγημά μου ἀνεκαινίσθη
4. ἐθερμάνθη ἡ καρδία μου ἐντός μου καὶ ἐν τῇ μελέτῃ μου ἐκκαυθήσεται πῦρ ἐλάλησα ἐν γλώσσῃ μου
5. γνώρισόν μοι κύριε τὸ πέρας μου καὶ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν μου τίς ἐστιν ἵνα γνῶ τί ὑστερῶ ἐγώ
6. ἰδοὺ παλαιστὰς ἔθου τὰς ἡμέρας μου καὶ ἡ ὑπόστασίς μου ὡσεὶ οὐθὲν ἐνώπιόν σου πλὴν τὰ σύμπαντα ματαιότης πᾶς ἄνθρωπος ζῶν διάψαλμα
7. μέντοιγε ἐν εἰκόνι διαπορεύεται ἄνθρωπος πλὴν μάτην ταράσσονται θησαυρίζει καὶ οὐ γινώσκει τίνι συνάξει αὐτά
8. καὶ νῦν τίς ἡ ὑπομονή μου οὐχὶ ὁ κύριος καὶ ἡ ὑπόστασίς μου παρὰ σοῦ ἐστιν
9. ἀπὸ πασῶν τῶν ἀνομιῶν μου ῥῦσαί με ὄνειδος ἄφρονι ἔδωκάς με
10. ἐκωφώθην καὶ οὐκ ἤνοιξα τὸ στόμα μου ὅτι σὺ εἶ ὁ ποιήσας με
11. ἀπόστησον ἀπ’ ἐμοῦ τὰς μάστιγάς σου ἀπὸ τῆς ἰσχύος τῆς χειρός σου ἐγὼ ἐξέλιπον
12. ἐν ἐλεγμοῖς ὑπὲρ ἀνομίας ἐπαίδευσας ἄνθρωπον καὶ ἐξέτηξας ὡς ἀράχνην τὴν ψυχὴν αὐτοῦ πλὴν μάτην ταράσσεται πᾶς ἄνθρωπος διάψαλμα
13. εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου κύριε καὶ τῆς δεήσεώς μου ἐνώτισαι τῶν δακρύων μου μὴ παρασιωπήσῃς ὅτι πάροικος ἐγώ εἰμι παρὰ σοὶ καὶ παρεπίδημος καθὼς πάντες οἱ πατέρες μου
14. ἄνες μοι ἵνα ἀναψύξω πρὸ τοῦ με ἀπελθεῖν καὶ οὐκέτι μὴ ὑπάρξω
Lábjegyzetek:
38:1-2 - A zsoltáríró Istenhez kiált segítségért, elismerve szenvedését és irgalmasságát. A bűn tudata központi jelentőségű, ami azt mutatja, hogy a bűnbánat szükséges a helyreállításhoz (lásd még Zsoltárok 51:1-2 és 1 János 1:9).
38:3-4 - A zsoltáros fizikai és érzelmi fájdalom leírása felfedi a bűn okozta szenvedés mélységét. A bűn és a szenvedés közötti kapcsolat az emberi tapasztalat valósága (lásd még Zsoltárok 32:3-4 és Példabeszédek 13:15).
38:9-10 - A fájdalom és a gyötrelem elismerése a siránkozás döntő része. A zsoltáríró Istenhez fordul segítségért, példát mutatva az őszinteségre az imában a szenvedéssel szemben (lásd még Zsolt 130:1-2 és Róma 8:26).
38:15-16 - Az Úrban való reménykedés és a segítségkérés a nehéz időkben is kitartó hitet tükröz. A zsoltáríró bízik Isten válaszában, ami az ima fontos témája (lásd még Zsolt 27:14 és Zsidók 4:16).
38:21-22 - A kérés, hogy ne hagyjunk el, hangsúlyozza az isteni jelenlét és támogatás szükségességét. Ez a kiáltás a magány emberi megtapasztalását és az Istenben való vigasztalás keresését visszhangozza (lásd még Zsoltárok 10:1 és Zsolt 42:5).
Kapcsolódó versek Salmos, 38:
A 38. zsoltár intenzív könyörgés az irgalomért. Hogyan viszonyul a zsoltáríró a bűn okozta szenvedéshez? Dávidnak ez a bűnbánó zsoltárja mély testi és lelki gyötrelmet fejez ki, és a bűnt ismeri el megpróbáltatása gyökerének. A szöveg olyan témákkal foglalkozik, mint az isteni fegyelem, a bűn miatti társadalmi elszigeteltség és az Isten együttérzésében való remény. A 38. zsoltár vigaszt nyújt azoknak, akik megtérnek. Tanulmányozzon velünk öt bibliai részt, amelyek az ebben a megindító zsoltárban kifejezett bűnbánatra vonatkoznak.
2Korinthus 7:10: "Mert az istenfélő szomorúság bűnbánatot szül, amely üdvösségre vezet, és nem megbánást, hanem a világi szomorúság halált." - Ez a rész a 38. zsoltárban kifejezett mély bűnbánatot tükrözi.
Ésaiás 53:5: "De a mi vétkeinkért megszaggatta, a mi vétkeinkért összetört; a büntetés, amely békét hozott nekünk, őt érte, és az ő sebei által meggyógyultunk." - Ez a messiási vers a Zsoltárok 38:5-8-ban leírt megpróbáltatásokat visszhangozza.
Róma 8:26: "Ugyanígy a Lélek is segít gyengeségünkben, mert nem tudjuk, hogyan kell úgy imádkozni, ahogyan szükségünk van rá. De maga a Lélek könyörög értünk kimondhatatlan nyögéssel." - A Zsoltárok 38:9-10-ben kifejezett nyögésekre és gyötrelemre vonatkozik.
Lukács 23:49: "De mindazok, akik ismerték őt, köztük azok az asszonyok is, akik Galileából követték őt, távol álltak, és figyelték ezeket a dolgokat." - Ez a keresztrefeszítési jelenet a Zsoltárok 38:11-ben említett barátoktól való távolságtartást tükrözi.
1Péter 2:23: "Amikor megsértették, nem viszonozta; Amikor szenvedett, nem fenyegetőzött, hanem átadta magát annak, aki igazságosan ítél." - Ez a Krisztusról szóló vers a zsoltáríró hozzáállását visszhangozza a Zsoltárok 38:13-14-ben.
FAQ:
Hogyan fejezi ki a 38. zsoltár Dávid szenvedését?
A 38. zsoltár Dávid testi és lelki szenvedését fejezi ki, aki úgy érzi, hogy elnyomja a bűn és Isten haragja, de isteni irgalmat keres. (Zsoltárok 38:3-6)
Mi a bűnbánat szerepe a 38. zsoltárban?
Dávid elismeri bűneit, bocsánatot kér Istentől, és igyekszik helyreállítani kapcsolatát az Úrral. (Zsoltárok 38:18)
Hogyan írja le a 38. zsoltár, hogy bízunk Istenben a fájdalommal szemben?
A 38. zsoltár azt mutatja, hogy Dávid a szenvedések közepette is bízik Istenben, segítséget kér, és hiszi, hogy Isten meghallgatja és helyreállítja. (Zsoltárok 38:15-22)
Mit jelent az, hogy „ne távozz tőlem, Uram”?
Ez a kifejezés tükrözi Dávid kiáltását, hogy közelítsen Istenhez a nyomorúság idején. Isten jelenlétét keresi, mint gyógyulás és segítség forrását. (Zsoltárok 38:21-22)
A 38. zsoltár mutatja a remény jeleit?
Igen, gyötrelmei ellenére Dávid bizalmát fejezi ki Isten üdvösségében, remélve, hogy irgalmasságával megszabadítja őt a szenvedéstől. (Zsoltárok 38:21-22)
