1. Gr. Psalm 138 (Heb. 139) εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυιδ κύριε ἐδοκίμασάς με καὶ ἔγνως με
2. σὺ ἔγνως τὴν καθέδραν μου καὶ τὴν ἔγερσίν μου σὺ συνῆκας τοὺς διαλογισμούς μου ἀπὸ μακρόθεν
3. τὴν τρίβον μου καὶ τὴν σχοῖνόν μου σὺ ἐξιχνίασας καὶ πάσας τὰς ὁδούς μου προεῖδες
4. ὅτι οὐκ ἔστιν λόγος ἐν γλώσσῃ μου
5. ἰδού κύριε σὺ ἔγνως πάντα τὰ ἔσχατα καὶ τὰ ἀρχαῖα σὺ ἔπλασάς με καὶ ἔθηκας ἐπ’ ἐμὲ τὴν χεῖρά σου
6. ἐθαυμαστώθη ἡ γνῶσίς σου ἐξ ἐμοῦ ἐκραταιώθη οὐ μὴ δύνωμαι πρὸς αὐτήν
7. ποῦ πορευθῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός σου καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου ποῦ φύγω
8. ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανόν σὺ εἶ ἐκεῖ ἐὰν καταβῶ εἰς τὸν ᾅδην πάρει
9. ἐὰν ἀναλάβοιμι τὰς πτέρυγάς μου κατ’ ὄρθρον καὶ κατασκηνώσω εἰς τὰ ἔσχατα τῆς θαλάσσης
10. καὶ γὰρ ἐκεῖ ἡ χείρ σου ὁδηγήσει με καὶ καθέξει με ἡ δεξιά σου
11. καὶ εἶπα ἄρα σκότος καταπατήσει με καὶ νὺξ φωτισμὸς ἐν τῇ τρυφῇ μου
12. ὅτι σκότος οὐ σκοτισθήσεται ἀπὸ σοῦ καὶ νὺξ ὡς ἡμέρα φωτισθήσεται ὡς τὸ σκότος αὐτῆς οὕτως καὶ τὸ φῶς αὐτῆς
13. ὅτι σὺ ἐκτήσω τοὺς νεφρούς μου κύριε ἀντελάβου μου ἐκ γαστρὸς μητρός μου
14. ἐξομολογήσομαί σοι ὅτι φοβερῶς ἐθαυμαστώθην θαυμάσια τὰ ἔργα σου καὶ ἡ ψυχή μου γινώσκει σφόδρα
15. οὐκ ἐκρύβη τὸ ὀστοῦν μου ἀπὸ σοῦ ὃ ἐποίησας ἐν κρυφῇ καὶ ἡ ὑπόστασίς μου ἐν τοῖς κατωτάτοις τῆς γῆς
16. τὸ ἀκατέργαστόν μου εἴδοσαν οἱ ὀφθαλμοί σου καὶ ἐπὶ τὸ βιβλίον σου πάντες γραφήσονται ἡμέρας πλασθήσονται καὶ οὐθεὶς ἐν αὐτοῖς
17. ἐμοὶ δὲ λίαν ἐτιμήθησαν οἱ φίλοι σου ὁ θεός λίαν ἐκραταιώθησαν αἱ ἀρχαὶ αὐτῶν
18. ἐξαριθμήσομαι αὐτούς καὶ ὑπὲρ ἄμμον πληθυνθήσονται ἐξηγέρθην καὶ ἔτι εἰμὶ μετὰ σοῦ
19. ἐὰν ἀποκτείνῃς ἁμαρτωλούς ὁ θεός ἄνδρες αἱμάτων ἐκκλίνατε ἀπ’ ἐμοῦ
20. ὅτι ἐρεῖς εἰς διαλογισμόν λήμψονται εἰς ματαιότητα τὰς πόλεις σου
21. οὐχὶ τοὺς μισοῦντάς σε κύριε ἐμίσησα καὶ ἐπὶ τοῖς ἐχθροῖς σου ἐξετηκόμην
22. τέλειον μῖσος ἐμίσουν αὐτούς εἰς ἐχθροὺς ἐγένοντό μοι
23. δοκίμασόν με ὁ θεός καὶ γνῶθι τὴν καρδίαν μου ἔτασόν με καὶ γνῶθι τὰς τρίβους μου
24. καὶ ἰδὲ εἰ ὁδὸς ἀνομίας ἐν ἐμοί καὶ ὁδήγησόν με ἐν ὁδῷ αἰωνίᾳ
Lábjegyzetek:
138:1-2 - A zsoltáríró azzal kezdődik, hogy magasztalja Istent jóságáért és hűségéért. Említi a Templom szentségét, amely Isten népe körében való jelenlétének jelképe (lásd még Zsoltárok 29:2 és Ésaiás 6:3).
138:3 - A zsoltáríró arról tanúskodik, hogy Isten hogyan válaszolt imájára, és hogyan adott neki erőt a nehézségek idején. Ez az isteni válasz egy Isten jellemét tükrözi, aki meghallgatja szolgáit és cselekszik helyettük (lásd még Zsoltárok 34:17 és Filippi 4:6-7).
138:4-5 - A zsoltáríró azt jósolja, hogy a föld minden királya dicsérni fogja Istent, amikor meghallja a szavakat az Ő szájából. Ez a vers Isten hatalmának és szuverenitásának egyetemes elismerésére mutat rá (lásd még Ésaiás 2:2-4 és Filippi 2:10-11).
138:6 - Isten, bár magasztos, törődik az alázatosokkal, de távolságot tart a kevélyektől. Ez hangsúlyozza az alázatot, mint az Isten jelenlétében való jelenlét alapvető erényét (lásd még Példabeszédek 3:34 és Jakab 4:6).
138:7-8 - A zsoltáríró bízik abban, hogy Isten megvédi őt a csapások közepette, és beteljesíti életére vonatkozó tervét. Isten hűsége garancia arra, hogy szándéka beteljesül (lásd még Róma 8:28 és Filippi 1:6).
Kapcsolódó versek Salmos, 138:
A 138. zsoltár a hálaadás és a bizalom himnusza. Hogyan lehet kifejezni háláját Istennek? Ez az örömteli zsoltár az Urat dicséri jóságáért, hűségéért és megválaszolásáért. A szöveg kijelenti, hogy még a föld királyai is dicsérni fogják Istent, ha meghallják szavait. Az olyan témák központi helyet foglalnak el, mint az őszinte imádat, Isten nevének felmagasztalása és az alázatosok védelme. A 138. zsoltár az Isten folyamatos gondoskodásába vetett bizalomra buzdít. Gondolkozz el velünk öt olyan versen, amelyek az ebben az inspiráló zsoltárban kifejezett hálát és hitet tükrözik.
1Királyok 8:29: "Legyen nyitva a szemed éjjel-nappal erre a házra, erre a helyre, amelyről azt mondtad: Ott lesz a nevem, hogy meghalld az imát, amelyet szolgád e hely felé imádkozik." - Ez a rész a Zsoltárok 138:2-re vonatkozik, amely megemlíti az Isten temploma felé irányuló imádatot.
Ésaiás 57:15: "Mert így szól a Magasztos és Magasztos, aki örökké él, és akinek a neve szent: Magas és szent helyen lakom, de a megtört és alázatos lélekkel együtt is lakom, hogy új vigasztalást adjak a lélek szellemének. alázatos és új lehelet a bűnbánó szívébe." - Ez a vers a Zsoltárok 138:6 témáját tükrözi, amely arról beszél, hogy Isten az alázatosokra néz.
Filippi 1:6: "Meggyőződésem, hogy aki elkezdte bennetek a jó munkát, az be is fejezi azt Krisztus Jézus napjáig." - Ez a rész a Zsoltárok 138:8 érzését visszhangozza, miszerint Isten beteljesíti a zsoltáríróval kapcsolatos szándékát.
Dániel 10:19: "És így szólt: Ne félj, szeretett ember! Béke legyen veletek! Légy erős! Légy erős! Amikor beszélt hozzám, megerősödve éreztem magam, és azt mondtam: 'Beszélj, uram, mert erőt adtál nekem.'" - Ez a vers a Zsoltárok 138:3 témáját tükrözi, amely arról szól, hogy Isten erőt ad a zsoltárírónak.
Efézus 3:20-21: "Annak, aki bennünk munkálkodó ereje szerint végtelenül többet képes megtenni mindennél, amit kérünk vagy gondolunk, annak dicsőség a gyülekezetben és a Krisztus Jézusban nemzedékről nemzedékre, örökkön-örökké! Ámen!" - Ez a rész felerősíti a 138. zsoltárban kifejezett dicséretet és bizalmat.
FAQ:
Mit jelent a 138. zsoltárban a „teljes szívedből” szó?
Teljes szívedből Isten őszinte és teljes imádatát jelenti, fenntartás nélkül, elismerve az Ő nagyságát és erejét. (Zsoltárok 138:1)
Hogyan reagál Isten az alázatosokra a 138. zsoltárban?
Isten kegyelettel válaszol az alázatosakra és felmagasztalja őket, megmutatva hűségét és kedvességét azokkal szemben, akik őszintén keresik Őt. (Zsoltárok 138:6)
Mit tanít nekünk a 138. zsoltár Isten hűségéről?
A 138. zsoltár azt tanítja, hogy Isten hűsége változatlan, és betartja ígéreteit, és mindig válaszol az igazak imáira. (Zsoltárok 138:2-3)
Mi a célja a dicséretnek a 138. zsoltárban?
A 138. zsoltár dicsérete Isten szuverenitását magasztalja, elismeri fenségét és gondoskodását azokról, akik félik őt és bíznak a nevében. (Zsoltárok 138:1-8)
Hogyan magasztalja fel Isten szavát a 138. zsoltár?
Isten szava igaznak és megbízhatónak van felemelve, mivel Isten tetteinek és ígéreteinek alapja. (Zsoltárok 138:2)
