1. δίκαιος εἶ κύριε ὅτι ἀπολογήσομαι πρὸς σέ πλὴν κρίματα λαλήσω πρὸς σέ τί ὅτι ὁδὸς ἀσεβῶν εὐοδοῦται εὐθήνησαν πάντες οἱ ἀθετοῦντες ἀθετήματα
2. ἐφύτευσας αὐτοὺς καὶ ἐρριζώθησαν ἐτεκνοποίησαν καὶ ἐποίησαν καρπόν ἐγγὺς εἶ σὺ τοῦ στόματος αὐτῶν καὶ πόρρω ἀπὸ τῶν νεφρῶν αὐτῶν
3. καὶ σύ κύριε γινώσκεις με δεδοκίμακας τὴν καρδίαν μου ἐναντίον σου ἅγνισον αὐτοὺς εἰς ἡμέραν σφαγῆς αὐτῶν
4. ἕως πότε πενθήσει ἡ γῆ καὶ πᾶς ὁ χόρτος τοῦ ἀγροῦ ξηρανθήσεται ἀπὸ κακίας τῶν κατοικούντων ἐν αὐτῇ ἠφανίσθησαν κτήνη καὶ πετεινά ὅτι εἶπαν οὐκ ὄψεται ὁ θεὸς ὁδοὺς ἡμῶν
5. σοῦ οἱ πόδες τρέχουσιν καὶ ἐκλύουσίν σε πῶς παρασκευάσῃ ἐφ’ ἵπποις καὶ ἐν γῇ εἰρήνης σὺ πέποιθας πῶς ποιήσεις ἐν φρυάγματι τοῦ Ιορδάνου
6. ὅτι καὶ οἱ ἀδελφοί σου καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρός σου καὶ οὗτοι ἠθέτησάν σε καὶ αὐτοὶ ἐβόησαν ἐκ τῶν ὀπίσω σου ἐπισυνήχθησαν μὴ πιστεύσῃς ἐν αὐτοῖς ὅτι λαλήσουσιν πρὸς σὲ καλά
7. ἐγκαταλέλοιπα τὸν οἶκόν μου ἀφῆκα τὴν κληρονομίαν μου ἔδωκα τὴν ἠγαπημένην ψυχήν μου εἰς χεῖρας ἐχθρῶν αὐτῆς
8. ἐγενήθη ἡ κληρονομία μου ἐμοὶ ὡς λέων ἐν δρυμῷ ἔδωκεν ἐπ’ ἐμὲ τὴν φωνὴν αὐτῆς διὰ τοῦτο ἐμίσησα αὐτήν
9. μὴ σπήλαιον ὑαίνης ἡ κληρονομία μου ἐμοὶ ἢ σπήλαιον κύκλῳ αὐτῆς βαδίσατε συναγάγετε πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ καὶ ἐλθέτωσαν τοῦ φαγεῖν αὐτήν
10. ποιμένες πολλοὶ διέφθειραν τὸν ἀμπελῶνά μου ἐμόλυναν τὴν μερίδα μου ἔδωκαν μερίδα ἐπιθυμητήν μου εἰς ἔρημον ἄβατον
11. ἐτέθη εἰς ἀφανισμὸν ἀπωλείας δι’ ἐμὲ ἀφανισμῷ ἠφανίσθη πᾶσα ἡ γῆ ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνὴρ τιθέμενος ἐν καρδίᾳ
12. ἐπὶ πᾶσαν διεκβολὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἦλθον ταλαιπωροῦντες ὅτι μάχαιρα τοῦ κυρίου καταφάγεται ἀπ’ ἄκρου τῆς γῆς ἕως ἄκρου τῆς γῆς οὐκ ἔστιν εἰρήνη πάσῃ σαρκί
13. σπείρατε πυροὺς καὶ ἀκάνθας θερίσατε οἱ κλῆροι αὐτῶν οὐκ ὠφελήσουσιν αὐτούς αἰσχύνθητε ἀπὸ καυχήσεως ὑμῶν ἀπὸ ὀνειδισμοῦ ἔναντι κυρίου
14. ὅτι τάδε λέγει κύριος περὶ πάντων τῶν γειτόνων τῶν πονηρῶν τῶν ἁπτομένων τῆς κληρονομίας μου ἧς ἐμέρισα τῷ λαῷ μου Ισραηλ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποσπῶ αὐτοὺς ἀπὸ τῆς γῆς αὐτῶν καὶ τὸν Ιουδαν ἐκβαλῶ ἐκ μέσου αὐτῶν
15. καὶ ἔσται μετὰ τὸ ἐκβαλεῖν με αὐτοὺς ἐπιστρέψω καὶ ἐλεήσω αὐτοὺς καὶ κατοικιῶ αὐτοὺς ἕκαστον εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ καὶ ἕκαστον εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ
16. καὶ ἔσται ἐὰν μαθόντες μάθωσιν τὴν ὁδὸν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ὀμνύειν τῷ ὀνόματί μου ζῇ κύριος καθὼς ἐδίδαξαν τὸν λαόν μου ὀμνύειν τῇ Βααλ καὶ οἰκοδομηθήσονται ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ μου
17. ἐὰν δὲ μὴ ἐπιστρέψωσιν καὶ ἐξαρῶ τὸ ἔθνος ἐκεῖνο ἐξάρσει καὶ ἀπωλείᾳ
Lábjegyzetek:
12:1-4 - Jeremiás megkérdőjelezi a gonoszok boldogulását, és Isten azt válaszolja, hogy az isteni igazságosság meg fog nyilvánulni. A próféta tanácstalansága a gonosztevők látszólagos jóléte miatt gyakori az igazságtalanság idején (lásd még Zsoltárok 73:3-12 és Habakuk 1:13).
12:5-6 - Isten kinyilatkoztatja, hogy Izrael helyzete tovább fog romlani, és a vezetők hűtlensége a felelős. Az ítélet üzenete kiterjed még azokra a hatóságokra is, akik nem vezetik megfelelően az embereket (lásd még Ezékiel 34:1-10 és Máté 23:13).
12:7-13 - Isten kijelenti, hogy népét elpusztítják, de a maradékot helyreállítják. A közelgő ítélet ellenére van remény a megújulásra és az ígéret földjére való visszatérésre, ami azt jelzi, hogy Isten hűséges az ígéreteihez (lásd még Ésaiás 10:22-23 és Ezékiel 37:21-22).
12:14-17 - Isten megígéri az Izraelt megszálló nemzetek helyreállítását, de felajánlja a bűnbánat lehetőségét is. Hangsúlyozzák az isteni irgalmasságot, ami azt mutatja, hogy a bűnbánat megváltoztathatja az ítélet menetét (lásd még Jóel 2:12-14 és 2Krónika 7:14).
12:18-21 - Isten válasza azoknak, akik el akarják pusztítani népét és prófétáit. Isten bosszút ígér Izráel ellenségei ellen, bemutatva oltalmát azok felett, akik hűek hozzá (lásd még Zsolt 139:21-22 és Ésaiás 49:25).
Kapcsolódó versek Jeremias, 12:
Jeremiás 12. fejezete megkérdőjelezi a gonoszok boldogulását. Hogyan kezeli a próféta ezt a látszólagos igazságtalanságot? Ez az elmélkedő szöveg Jeremiás siralmát mutatja be a gonoszok sikeréről és Isten válaszáról. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint az isteni igazságszolgáltatás, az igazak szenvedése és Isten nagyobb terve a nemzetekkel. A Jeremiás 12-ben az ítélet és az esetleges helyreállítás ígérete is szerepel. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek ennek az introspektív fejezetnek a kihívást jelentő témáihoz kapcsolódnak.
Jób 21:7: "Miért élnek tovább, öregszenek meg és válnak még hatalmasabbá a gonoszok?" - Jób, akárcsak Jeremiás a 12:1-2-ben, megkérdőjelezi a gonoszok boldogulását.
Habakuk 1:13: "Szemed olyan tiszta, hogy nem bírja látni a gonoszt; nem tudod elviselni a rosszat. Akkor miért tűröd a gonoszokat? Miért maradsz csendben, miközben a gonoszok lenyelik a náluk igazabbakat?" - Habakuk, akárcsak Jeremiás a 12:1-ben, megkérdőjelezi az isteni igazságosságot a gonoszok jólétével szemben.
Malakiás 3:15: "Most boldognak tartjuk az arrogánsokat. Igen, azok boldogulnak, akik rosszat tesznek; igen, megkísértik Istent, és büntetlenül maradnak." - Malakiás, akárcsak Jeremiás a 12:1-ben, a gonosztevők látszólagos jólétére gondol.
Máté 13:24-30: "Jézus egy másik példázatot is mondott nekik, mondván: „Hasonló a mennyek országa ahhoz az emberhez, aki jó magot vetett a szántóföldjébe. De amíg mindenki aludt, eljött az ellensége, konkolyt vetett a búza közé, és elment. [...] Hadd nőjenek együtt az aratásig." - Ez a Jézus példázata a Jeremiás 12:2-3 témáját tükrözi, amely arról szól, hogy Isten egy ideig hagyja, hogy a gonoszok növekedjenek.
2Péter 3:9: "Az Úr nem késlekedik ígérete beteljesítésével, ahogy egyesek gondolják. Ellenkezőleg, türelmes veled, nem akarja, hogy bárki elvesszen, hanem azt, hogy mindenki megtérjen." - Péter, akárcsak Jeremiás a 12:3-ban, megmagyarázza az isteni ítélet nyilvánvaló késedelmét.
FAQ:
Mit kérdez Jeremiás Istentől a 12. fejezet elején?
Jeremiás megkérdezi, miért boldogulnak a gonoszok, noha hűtlenek. Csalódottságának ad hangot látszólagos büntetlenségük miatt. (Jeremiás 12:1-2)
Mit válaszol Isten Jeremiás kérdésére?
Isten kihívja Jeremiást, mondván, hogy ha kisebb kihívásokkal fárasztja magát, nem fog kiállni nagyobb megpróbáltatásokat. (Jeremiás 12:5)
Miért ígéri Isten, hogy megbünteti Izraelt?
Isten meg fogja büntetni Izraelt, mert népe elhagyta őt, és bálványimádásba keveredett, és olyanná válik, mint egy lázadó oroszlán ellene. (Jeremiás 12:7-8)
Mit ígér Isten az Izraellel szomszédos népeknek?
Isten azt mondja, hogy meg fogja büntetni a környező nemzeteket, de ha hozzá fordulnak, helyreállíthatják őket. (Jeremiás 12:14-17)
Mit jelent a lerombolt örökség szimbolikája?
Izrael földje el fog pusztulni az emberek engedetlensége miatt, ami Isten szövetségének elutasítását jelképezi. (Jeremiás 12:10-13)
