1. Yahweh, you are always right when I complain to you; nevertheless, where is your justice? Why do the wicked prosper? And why do traitors live in peace?
2. You plant them and they take root; they grow and are fruitful; they honor you with words but their heart is far from you.
3. But you, Yahweh, you know me and see me; you search my heart - it is close to you. Send them off like sheep to be butchered; put them aside for the day of slaughter.
4. How long will the land be in mourning and the grass of the fields remain withered? The birds and the beasts have perished because of the wickedness of the inhabitants, for they say: 'God does not see what we do.'
5. "If you tire when running with those on foot, how can you compete with horses? If you do not feel secure in a peaceful land, what will you do in the thickets of the Jordan?"
7. I have abandoned my house, I have given up my own people; I have given over those I most cherished into the hands of their enemies.
8. My own have been for me like a lion in the forest; they have roared against me - now I hate them.
9. My own have become for me like a bird of prey. Let all the birds of prey attack them. Come here, all you wild beasts and devour them!
10. Many shepherds have ravaged my vine; they have trampled my beloved field and made it a desolate wasteland,
11. parched and mournful in my sight. But no one cares!
12. To every height in the desert destroyers have come, for Yahweh has a devouring sword. It reaches from one end of the land to the other; no one is safe!
13. They have sown grain and reaped thorns; they have toiled for nothing. Your harvests bring shame on you because of Yahweh's anger.
14. Yahweh declares, "Because all my wicked neighbors have laid hands on the land I gave my people Israel, I will uproot them from their own land, and I will uproot the people of Judah from among them.
15. But after I have done this, I will have compassion on them and bring them back to their possession, each one to his own land.
16. If then they learn the ways I taught my people and call upon my name when taking an oath, they who once taught my people to swear by Baal, may settle among my people.
17. But if then any nation does not obey me, I will uproot and destroy it - it is Yahweh who speaks."
Lábjegyzetek:
12:1-4 - Jeremiás megkérdőjelezi a gonoszok boldogulását, és Isten azt válaszolja, hogy az isteni igazságosság meg fog nyilvánulni. A próféta tanácstalansága a gonosztevők látszólagos jóléte miatt gyakori az igazságtalanság idején (lásd még Zsoltárok 73:3-12 és Habakuk 1:13).
12:5-6 - Isten kinyilatkoztatja, hogy Izrael helyzete tovább fog romlani, és a vezetők hűtlensége a felelős. Az ítélet üzenete kiterjed még azokra a hatóságokra is, akik nem vezetik megfelelően az embereket (lásd még Ezékiel 34:1-10 és Máté 23:13).
12:7-13 - Isten kijelenti, hogy népét elpusztítják, de a maradékot helyreállítják. A közelgő ítélet ellenére van remény a megújulásra és az ígéret földjére való visszatérésre, ami azt jelzi, hogy Isten hűséges az ígéreteihez (lásd még Ésaiás 10:22-23 és Ezékiel 37:21-22).
12:14-17 - Isten megígéri az Izraelt megszálló nemzetek helyreállítását, de felajánlja a bűnbánat lehetőségét is. Hangsúlyozzák az isteni irgalmasságot, ami azt mutatja, hogy a bűnbánat megváltoztathatja az ítélet menetét (lásd még Jóel 2:12-14 és 2Krónika 7:14).
12:18-21 - Isten válasza azoknak, akik el akarják pusztítani népét és prófétáit. Isten bosszút ígér Izráel ellenségei ellen, bemutatva oltalmát azok felett, akik hűek hozzá (lásd még Zsolt 139:21-22 és Ésaiás 49:25).
Kapcsolódó versek Jeremiah, 12:
Jeremiás 12. fejezete megkérdőjelezi a gonoszok boldogulását. Hogyan kezeli a próféta ezt a látszólagos igazságtalanságot? Ez az elmélkedő szöveg Jeremiás siralmát mutatja be a gonoszok sikeréről és Isten válaszáról. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint az isteni igazságszolgáltatás, az igazak szenvedése és Isten nagyobb terve a nemzetekkel. A Jeremiás 12-ben az ítélet és az esetleges helyreállítás ígérete is szerepel. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek ennek az introspektív fejezetnek a kihívást jelentő témáihoz kapcsolódnak.
Jób 21:7: "Miért élnek tovább, öregszenek meg és válnak még hatalmasabbá a gonoszok?" - Jób, akárcsak Jeremiás a 12:1-2-ben, megkérdőjelezi a gonoszok boldogulását.
Habakuk 1:13: "Szemed olyan tiszta, hogy nem bírja látni a gonoszt; nem tudod elviselni a rosszat. Akkor miért tűröd a gonoszokat? Miért maradsz csendben, miközben a gonoszok lenyelik a náluk igazabbakat?" - Habakuk, akárcsak Jeremiás a 12:1-ben, megkérdőjelezi az isteni igazságosságot a gonoszok jólétével szemben.
Malakiás 3:15: "Most boldognak tartjuk az arrogánsokat. Igen, azok boldogulnak, akik rosszat tesznek; igen, megkísértik Istent, és büntetlenül maradnak." - Malakiás, akárcsak Jeremiás a 12:1-ben, a gonosztevők látszólagos jólétére gondol.
Máté 13:24-30: "Jézus egy másik példázatot is mondott nekik, mondván: „Hasonló a mennyek országa ahhoz az emberhez, aki jó magot vetett a szántóföldjébe. De amíg mindenki aludt, eljött az ellensége, konkolyt vetett a búza közé, és elment. [...] Hadd nőjenek együtt az aratásig." - Ez a Jézus példázata a Jeremiás 12:2-3 témáját tükrözi, amely arról szól, hogy Isten egy ideig hagyja, hogy a gonoszok növekedjenek.
2Péter 3:9: "Az Úr nem késlekedik ígérete beteljesítésével, ahogy egyesek gondolják. Ellenkezőleg, türelmes veled, nem akarja, hogy bárki elvesszen, hanem azt, hogy mindenki megtérjen." - Péter, akárcsak Jeremiás a 12:3-ban, megmagyarázza az isteni ítélet nyilvánvaló késedelmét.
FAQ:
Mit kérdez Jeremiás Istentől a 12. fejezet elején?
Jeremiás megkérdezi, miért boldogulnak a gonoszok, noha hűtlenek. Csalódottságának ad hangot látszólagos büntetlenségük miatt. (Jeremiás 12:1-2)
Mit válaszol Isten Jeremiás kérdésére?
Isten kihívja Jeremiást, mondván, hogy ha kisebb kihívásokkal fárasztja magát, nem fog kiállni nagyobb megpróbáltatásokat. (Jeremiás 12:5)
Miért ígéri Isten, hogy megbünteti Izraelt?
Isten meg fogja büntetni Izraelt, mert népe elhagyta őt, és bálványimádásba keveredett, és olyanná válik, mint egy lázadó oroszlán ellene. (Jeremiás 12:7-8)
Mit ígér Isten az Izraellel szomszédos népeknek?
Isten azt mondja, hogy meg fogja büntetni a környező nemzeteket, de ha hozzá fordulnak, helyreállíthatják őket. (Jeremiás 12:14-17)
Mit jelent a lerombolt örökség szimbolikája?
Izrael földje el fog pusztulni az emberek engedetlensége miatt, ami Isten szövetségének elutasítását jelképezi. (Jeremiás 12:10-13)
