Salmos, 7
1. Lamentación. De David. La que cantó a Yahveh a propósito del benjaminita Kus.
1. Tužaljka. Davidova. Ispjeva je Jahvi zbog Kuša Benjaminovca.
2. Yahveh, Dios mío, a ti me acojo, sálvame de todos mis perseguidores, líbrame;
2. O Jahve, Bože moj, tebi se utjeèem, od svih progonitelja spasi me, oslobodi,
3. ¡que no arrebate como un león mi vida el que desgarra, sin que nadie libre!
3. da mi dušu ne zgrabe kao lav što razdire, a nema tko da izbavi.
4. Yahveh, Dios mío, si algo de esto hice, si hay en mis manos injusticia,
4. Jahve, Bože moj, ako to uèinih, ako je nepravda na rukama mojim,
5. si a mi bienhechor con mal he respondido si he perdonado al opresor injusto,
5. ako zlom uzvratih prijatelju, ili oplijenih nepravedna tužitelja:
6. ¡que el enemigo me persiga y me alcance, estrelle mi vida contra el suelo, y tire mis entrañas por el polvo!
6. neka mi dušmanin progoni dušu i zgrabi je, neka mi život u zemlju satre i jetru u prašinu baci.
7. Levántate, Yahveh, en tu cólera, surge contra los arrebatos de mis opresores, despierta ya, Dios mío, tú que el juicio convocas.
7. Ustani, Jahve, u svom gnjevu, digni se na bijes tlaèitelja mojih. Probudi se! Sud mi sazovi!
8. Que te rodee la asamblea de las naciones, y tú en lo alto vuélvete hacia ella.
8. Neka te okruži skupština narodna, nad njom sjedni visoko!
9. (Yahveh, juez de los pueblos.) Júzgame, Yahveh, conforme a mi justicia y según mi inocencia.
9. O Jahve, dosudi mi pravo po pravosti mojoj i po nevinosti koja je u meni.
10. Haz que cese la maldad de los impíos, y afianza al justo, tú que escrutas corazones y entrañas, oh Dios justo.
10. Dokrajèi bezakonje zlotvora, pravedna podigni, pravedni Bože koji pronièeš srca i bubrege.
11. Dios, el escudo que me cubre, el salvador de los de recto corazón;
11. Meni je štit Bog koji spasava èestita srca.
12. Dios, el juez justo, tardo a la cólera, pero Dios amenazante en todo tiempo
12. Bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:
13. para el que no se vuelve. Afile su espada el enemigo, tense su arco y lo apareje,
13. ako se ne obrate, maè æe naoštriti, luk æe svoj zapet' i pravo smjerit'.
14. para sí solo prepara armas de muerte, hace tizones de sus flechas;
14. Spremit æe za njih smrtonosno oružje, strijele æe svoje užariti.
15. vedle en su preñez de iniquidad, malicia concibió, fracaso pare.
15. Eto, zlotvor zaèe nepravdu, otrudnje pakošæu i podlost rodi.
16. Cavó una fosa, recavó bien hondo, mas cae en el hoyo que él abrió;
16. Iskopa jamu i prodube; sam u jamu svoju pade!
17. revierte su obra en su cabeza, su violencia en su cerviz recae.
17. Pakost æe njegova pasti njemu na glavu, njemu na tjeme okrenut se nasilje njegovo.
18. Doy gracias a Yahveh por su justicia, salmodio al nombre de Yahveh, el Altísimo.
18. A ja æu hvaliti Jahvu zbog pravde njegove i pjevat æu imenu Jahve višnjega.
