Salmos, 114

0. ¡Aleluya!

0.

1. Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo bárbaro,

1. Aleluja! Kad izaðe Izrael iz Egipta i kuæa Jakovljeva iz naroda barbarskog,

2. se hizo Judá su santuario, Israel su dominio.

2. Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

3. Lo vio la mar y huyó, retrocedió el Jordán,

3. Vidje more i uzmaèe, a Jordan ustuknu.

4. los montes brincaron lo mismo que carneros, las colinas como corderillos.

4. Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

5. Mar, ¿qué es lo que tienes para huir, y tú, Jordán, para retroceder,

5. Što ti je, more, da uzmièeš? Jordane, zašto natrag okreæeš?

6. montes, para saltar como carneros, colinas, como corderillos?

6. Bregovi, zašto skaèete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

7. ¡Tiembla, tierra, ante la faz del Dueño, ante la faz del Dios de Jacob,

7. Dršæi, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

8. aquel que cambia la peña en un estanque, y el pedernal en una fuente!

8. On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.