Salmos, 75

1. Del maestro de coro. «No destruyas.» Salmo. De Asaf. Cántico.

1. Zborovoði. Po napjevu "Ne razori!" Psalam. Asafov. Pjesma.

2. Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias, invocando tu nombre, tus maravillas pregonando.

2. Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo èudesa tvoja.

3. «En el momento en que decida, yo mismo juzgaré con rectitud.

3. "Kad odredim vrijeme, sudit æu po pravu.

4. Se estremece la tierra con todos sus habitantes, mas yo sostengo sus columnas.

4. Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam uèvrstio stupove njezine."

5. «Digo a los arrogantes: ¡Fuera arrogancias!, y a los impíos: ¡No levantéis la frente,

5. Drznike opominjem: "Ne budite drski!" bezbožnike: "Ne budite tako rogati!"

6. no levantéis tan alto vuestra frente, no habléis con un cuello de insolencia!»

6. Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

7. Pues ya no es por oriente ni por occidente, ya no por el desierto de los montes,

7. Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

8. por donde Dios, el juez, a uno abate y a otro exalta:

8. Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

9. sino que hay una copa en la mano de Yahveh, y de vino drogado está lleno el brebaje: él lo escanciará, y sorberán hasta las heces, lo beberán todos los impíos de la tierra.

9. Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, zaèinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga æe ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

10. Y yo lo anunciaré por siempre, salmodiaré para el Dios de Jacob;

10. A ja æu klicati dovijeka, pjevat æu Bogu Jakovljevu.

11. quebraré toda frente de los impíos, y la frente del justo se alzará.

11. Rogove æu polomiti bezbožniku, a pravednik æe podiæi glavu.