Salmos, 149

1. ¡Aleluya! ¡Cantad a Yahveh un cantar nuevo: su alabanza en la asamblea de sus amigos!

1. Aleluja! Pjevajte Jahvi pjesmu novu i u zboru svetih hvalu njegovu!

2. ¡Regocíjese Israel en su hacedor, los hijos de Sión exulten en su rey;

2. Nek' se raduje Izrael Stvoritelju svojem! Kralju svom neka klikæu sinovi Siona!

3. alaben su nombre con la danza, con tamboril y cítara salmodien para él!

3. Neka u kolu hvale ime njegovo, bubnjem i citarom neka ga slave!

4. Porque Yahveh en su pueblo se complace, adorna de salvación a los humildes.

4. Jer Jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenèava ponizne!

5. Exalten de gloria sus amigos, desde su lecho griten de alegría:

5. Neka se sveti raduju u slavi, neka klièu s ležaja svojih!

6. los elogios de Dios en su garganta, y en su mano la espada de dos filos;

6. Nek' im pohvale Božje budu na ustima, maèevi dvosjekli u rukama

7. para ejecutar venganza en las naciones, castigos en los pueblos,

7. da nad pucima izvrše odmazdu i kaznu nad narodima;

8. para atar con cadenas a sus reyes, con grillos de hierro a sus magnates,

8. da im kraljeve bace u lance, a odliènike u okove gvozdene;

9. para aplicarles la sentencia escrita: ¡será un honor para todos sus amigos!

9. da na njima izvrše sud davno napisan - nek' bude na èast svim svetima njegovim! Aleluja!