1. Tada pristupe obiteljski glavari od roda sinova Gileada, sina Makirova, sina Manašeova, jednoga roda Josipovih sinova, te pred Mojsijem i starješinama, glavarima obitelji,
2. reknu: "Jahve je naredio našemu gospodaru da kockom dade ovu zemlju u baštinu Izraelcima; nadalje, našem je gospodaru naredio Jahve da baštinu našega brata Selofhada dade njegovim kæerima.
3. Ali ako se one udaju za koga iz drugog izraelskoga plemena, onda æe njihova baština biti otrgnuta od naše djedovske baštine i biti prikljuèena baštini plemena kojemu one pripadnu. Tako æe se okrnjiti baština koja kockom pripadne nama.
4. A kada nastupi jubilej Izraelcima, baština æe se tih žena dodati baštini plemena kojemu pripadnu. Tako æe njihova baština biti oduzeta od baštine našega pradjedovskog plemena."
5. I po zapovijedi Jahvinoj Mojsije naredi Izraelcima: "Pleme Josipovih sinova pravo govori.
6. Ovo nareðuje Jahve za Selofhadove kæeri: Neka se one udaju za onoga koji im se uèini dobar, samo neka se udaju u rod svoga oèinskoga plemena.
7. Baština Izraelaca ne smije se prenositi iz jednoga plemena u drugo; i svaki Izraelac mora ostati privezan uz pradjedovsku baštinu svoga plemena.
8. Zato se svaka djevojka koja steèe baštinu u izraelskim plemenima mora udati za nekoga u plemenu kojemu pripada rod joj oèev, tako da bi svaki Izraelac saèuvao baštinu svoga oca.
9. Tako se baština neæe prenositi iz jednoga plemena u drugo, nego æe svako izraelsko pleme prianjati uza svoju baštinu."
10. Kako je Jahve Mojsiju naredio, tako su i uèinile kæeri Selofhadove:
11. Mahla, Tirsa, Hogla, Milka i Noa, kæeri Selofhadove, udaše se za sinove svojih strièeva.
12. Kako su se udale u rod potomstva Manašea, Josipova sina, njihova je baština ostala u plemenu kojemu pripadaše rod im oèev.
13. To su zapovijedi i zakoni koje je Jahve preko Mojsija izdao Izraelcima na Moapskim poljanama uz Jordan, nasuprot Jerihonu.
Lábjegyzetek:
36:1-4 - Újra felvetődik Célofhád leányainak öröklésének kérdése. Ez a törzseken belüli örökség megőrzésével kapcsolatos törődést tükrözi, megmutatva Isten törődését az igazságosság és a családszervezés iránt (lásd még 4Móz 27:1-11 és Józsué 17:3-4).
36:5-9 - Isten elrendeli, hogy a női örökösöknek a saját törzsükön belül kell házasodniuk, hogy a föld a családban maradjon. Ez biztosítja az örökség stabilitását és a törzsek közötti tulajdon megőrzését (lásd még 3Móz 25:10 és Galata 3:28).
36:10-12 - Celofhád leányai engedelmeskednek az Úr parancsának, és a törzsükön belül házasodnak össze. Ez rávilágít az Isten parancsainak való engedelmesség és a családi áldások megőrzésének fontosságára (lásd még Józsué 17:3–6).
36:13 - Ez a vers befejezi azoknak a törvényeknek és parancsolatoknak az elbeszélését, amelyeket Isten Mózes által adott az izraelitáknak. Megerősíti Isten törvényének követésének tekintélyét és fontosságát, amely az emberek jóléte és boldogulása érdekében adatott (lásd még 5Móz 4:40 és Zsolt 19:7-11).
Kapcsolódó versek Knjiga Brojeva, 36:
A Számok 36. fejezete az öröklési törvényekkel zárul. Hogyan őrizzük meg a családi és törzsi örökséget? Ez a végső szöveg megoldja Célofhád lányainak öröklésének kérdését, és szabályokat állapít meg az ugyanazon törzsön belüli házasságokra. A fejezet a család folytonosságának, a törzsi örökség megőrzésének és az isteni törvények bölcsességének témáival foglalkozik. A 36. szám bemutatja Isten törvényének rugalmasságát és előrelátását. Tanulmányozzon velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak e befejező fejezet jogi témáival.
Józsué 17:3-4: "De Zelophehadnak, Héfer fiának, Gileád fiának, Mákir fiának, Manassé fiának nem voltak fiai, hanem csak leányai, akiket Mahalának, Noénak, Hoglának, Milkának és Tirzának hívtak. Megjelentek Eleázár papnak, Józsuénak, Nún fiának és a vezetőknek, és ezt mondták: "Az Úr megparancsolta Mózesnek, hogy adjon nekünk örökséget rokonaink között." Józsué tehát örökséget adott nekik atyjuk testvérei között, az Úr parancsolata szerint." - Ez a kivonat közvetlenül Célofhád leányainak esetére vonatkozik, amellyel a 4Móz 36 foglalkozik.
Galata 3:28: "Nincs sem zsidó, sem görög, sem rabszolga, sem szabad, sem férfi, sem nő; mert mindnyájan egyek a Krisztus Jézusban." - Bár más kontextusban, ez a vers az öröklés egyenlőségének elvét tükrözi, amellyel a 4Móz 36 Célofhád lányai tekintetében foglalkozik.
Példabeszédek 13:22: "A jó ember örökséget hagy gyermekei gyermekeinek, de a bûnös vagyona az igazaknak van elraktározva." - Ez a közmondás az öröklődésről beszél, amely a 4Móz 36 központi témája.
Ezékiel 46:18: "A fejedelem nem veszi el az emberek tulajdonát, kiutasítja őket birtokaikból. Gyermekeidnek csak a vagyonodból vett örökséget adsz, hogy az én népem közül senki se váljon el a vagyonodtól." - Ez Ezékiel verse a törzsi örökség megőrzésével kapcsolatos aggodalmakat visszhangozza, amelyekről a 4Móz 36 szól.
Ruth 4:5: "Ekkor Boáz így szólt: Azon a napon, amikor megveszed Noémi földjét, megveszed a moábita Ruthot is, az elhunyt özvegyét, hogy neve maradjon az örökségedben." - Ruth története az örökléssel és a törzsek közötti házassággal kapcsolatos kérdéseket illusztrálja, amelyek központi témája a 4. szám 36-nak.
FAQ:
Mi aggodalmát fejezte ki Célofhád leányaiban a 4Móz 36-ban?
Célofhád leányai attól tartottak, hogy ha más törzsekből származó férfiakat vesznek feleségül, akkor az örökségüket átszállítják egy másik törzsre. (36:2-4)
Mit parancsolt Isten Célofhád lányainak házasságával kapcsolatban?
Isten megparancsolta Celofhád leányainak, hogy Manassé törzséhez házasodjanak, hogy az örökség ne szálljon át Izrael másik törzsére. (4Mózes 36:5-9)
Hogyan befolyásolta Célofhád lányainak esete az öröklési törvényeket Izraelben?
Az eset megállapította azt az elvet, hogy az örökösöknek a törzsükön belül kell házasodniuk, hogy megőrizzék a családi örökséget az eredeti törzsen belül. (4Mózes 36:6-7)
Mi volt a célja a törzsközi házasságot korlátozó törvénynek?
A törvény célja az volt, hogy az örökségeket az eredeti törzseken belül tartsa, megakadályozva a földek törzsek közötti átruházását, és megőrizve a földelosztás integritását. (4Mózes 36:7-9)
Mi volt a végső döntés Célofhád lányainak örökségéről?
Célofhád leányai engedelmeskedtek Isten parancsának, és férjhez mentek a saját törzsükből, biztosítva, hogy apjuk öröksége Manasséban maradjon. (36:10-12)
