Księga Psalmów, 34
1. Dawidowy. Gdy wobec Abimeleka udawał szaleńca i odszedł wygnany przez niego.
1. huic David judica Domine nocentes me expugna expugnantes me
2. Chcę błogosławić Pana w każdym czasie, na ustach moich zawsze Jego chwała.
2. adprehende arma et scutum et exsurge in adiutorium mihi
3. Dusza moja będzie się chlubiła w Panu, niech słyszą pokorni i niech się weselą!
3. effunde frameam et conclude adversus eos qui persequuntur me dic animæ meæ salus tua ego sum
4. Uwielbiajcie ze mną Pana, imię Jego wspólnie wywyższajmy!
4. confundantur et revereantur quærentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala
5. Szukałem Pana, a On mnie wysłuchał i uwolnił od wszelkiej trwogi.
5. fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus Domini coartans eos
6. Spójrzcie na Niego, promieniejcie radością, a oblicza wasze nie zaznają wstydu.
6. fiat via illorum tenebræ et lubricum et angelus Domini persequens eos
7. Oto biedak zawołał, a Pan go usłyszał, i wybawił ze wszystkich ucisków.
7. quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui supervacue exprobraverunt animam meam
8. Anioł Pana zakłada obóz warowny wokół bojących się Jego i niesie im ocalenie.
8. veniat illi laqueus quem ignorat et captio quam abscondit conprehendat eum et in laqueo cadat in ipso
9. Skosztujcie i zobaczcie, jak dobry jest Pan, szczęśliwy człowiek, który się do Niego ucieka.
9. anima autem mea exultabit in Domino delectabitur super salutari suo
10. Bójcie się Pana, święci Jego, gdyż bogobojni nie doświadczają biedy.
10. omnia ossa mea dicent Domine quis similis tui eripiens inopem de manu fortiorum ejus egenum et pauperem a diripientibus eum
11. Możni zubożeli i zaznali głodu; a szukającym Pana żadnego dobra nie zabraknie.
11. surgentes testes iniqui quæ ignorabam interrogabant me
12. Pójdźcie, synowie, słuchajcie mnie; nauczę was bojaźni Pańskiej.
12. retribuebant mihi mala pro bonis sterilitatem animæ meæ
13. Jakim ma być człowiek, co miłuje życie i pragnie dni, by zażywać szczęścia?
13. ego autem cum mihi molesti essent induebar cilicio humiliabam in jejunio animam meam et oratio mea in sinum meum convertetur
14. Powściągnij swój język od złego, a twoje wargi od słów podstępnych!
14. quasi proximum quasi fratrem nostrum sic conplacebam quasi lugens et contristatus sic humiliabar
15. Odstąp od złego, czyń dobro; szukaj pokoju, idź za nim!
15. et adversum me lætati sunt et convenerunt congregata sunt super me flagella et ignoravi
16. Oczy Pana [zwrócone są] ku sprawiedliwym, a Jego uszy na ich wołanie.
16. dissipati sunt nec conpuncti temptaverunt me subsannaverunt me subsannatione frenduerunt super me dentibus suis
17. Wołali, a Pan ich wysłuchał i uwolnił od wszystkich przeciwności.
17. Domine quando respicies restitue animam meam a malignitate eorum a leonibus unicam meam
18. Oblicze Pana [zwraca się] przeciw źle czyniącym, by pamięć o nich wygładzić z ziemi.
18. confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo te
19. Pan jest blisko skruszonych w sercu i wybawia złamanych na duchu.
19. non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique qui oderunt me gratis et annuunt oculis
20. Wiele nieszczęść [spada na] sprawiedliwego; lecz ze wszystkich Pan go wybawia.
20. quoniam mihi quidem pacifice loquebantur et in iracundia terræ loquentes dolos cogitabant
21. Strzeże On wszystkich jego kości: ani jedna z nich nie ulegnie złamaniu.
21. et dilataverunt super me os suum dixerunt euge euge viderunt oculi nostri
22. Zło sprowadza śmierć na przewrotnego, wrogów sprawiedliwego spotka kara.
22. vidisti Domine ne sileas Domine ne discedas a me
23. Pan uwalnia dusze sług swoich, nie dozna kary, kto się doń ucieka.
23. exsurge et intende judicio meo Deus meus et Dominus meus in causam meam
24.
24. judica me secundum justitiam tuam Domine Deus meus et non supergaudeant mihi
25.
25. non dicant in cordibus suis euge euge animæ nostræ nec dicant devoravimus eum
26.
26. erubescant et revereantur simul qui gratulantur malis meis induantur confusione et reverentia qui magna loquuntur super me
27.
27. exultent et lætentur qui volunt justitiam meam et dicant semper magnificetur Dominus qui volunt pacem servi ejus
28.
28. et lingua mea meditabitur justitiam tuam tota die laudem tuam
