Księga Psalmów, 23

1. Psalm. Dawidowy. Pan jest moim pasterzem, nie brak mi niczego.

1. psalmus David prima sabbati Domini est terra et plenitudo ejus orbis terrarum et universi qui habitant in eo

2. Pozwala mi leżeć na zielonych pastwiskach. Prowadzi mnie nad wody, gdzie mogę odpocząć:

2. quia ipse super maria fundavit eum et super flumina præparavit eum

3. orzeźwia moją duszę. Wiedzie mnie po właściwych ścieżkach przez wzgląd na swoje imię.

3. quis ascendit in montem Domini aut quis stabit in loco sancto ejus

4. Chociażbym chodził ciemną doliną, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. Twój kij i Twoja laska są tym, co mnie pociesza.

4. innocens manibus et mundo corde qui non accepit in vano animam suam nec juravit in dolo proximo suo

5. Stół dla mnie zastawiasz wobec mych przeciwników; namaszczasz mi głowę olejkiem; mój kielich jest przeobfity.

5. hic accipiet benedictionem a Domino et misericordiam a Deo salvatore suo

6. Tak, dobroć i łaska pójdą w ślad za mną przez wszystkie dni mego życia i zamieszkam w domu Pańskim po najdłuższe czasy.

6. hæc est generatio quærentium eum quærentium faciem Dei Jacob diapsalma

7.

7. adtollite portas principes vestras et elevamini portæ æternales et introibit rex gloriæ

8.

8. quis est iste rex gloriæ Dominus fortis et potens Dominus potens in prœlio

9.

9. adtollite portas principes vestras et elevamini portæ æternales et introibit rex gloriæ

10.

10. quis est iste rex gloriæ Dominus virtutum ipse est rex gloriæ diapsalma